WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| trap n | (physical: snare) | fälla, snara s |
| | (specifik) | rävsax s |
| | The fox's leg was caught in a trap. |
| | Rävens ben var fångat i en fälla (or: snara). |
| trap n | (trick to catch [sb]) (bildlig) | fälla s |
| | The politician tried to set a trap for his opponent by talking about the war. |
| | Politikern försökte gillra en fälla för sin opponent genom att tala om kriget. |
| trap [sth/sb]⇒ vtr | (catch, immobilize) | fånga vtr |
| | | sitta fast vtr partikel skj |
| | He was trapped beneath a wall that had collapsed. |
| | Han var fångad under en vägg som hade kollapsat. |
| trap [sb]⇒ vtr | figurative (ensnare) | snärja, fånga vtr |
| | | tränga vtr |
| | | sätta fast vtr partikel skj |
| | He trapped me into a situation where I had to do his work for him. |
| | Han snärjde (or: fångade) mig i en situation där jag var tvungen att göra hans jobb åt honom. |
| trap [sb] vtr | figurative, usu passive (catch) | sitta fast vtr partikel skj |
| | | fånga vtr |
| | I was trapped talking to him for two hours. |
| | Jag satt fast med att prata med honom i två timmar. |
| Ytterligare översättningar |
| trap n | (bad situation) (bildlig) | fälla, snara, rävsax s |
| | | dålig situation s |
| | He was caught in a trap of high debt payments. |
| trap n | (stratagem) | fälla, snara s |
| | | knep s |
| | Hamlet laid a trap to make sure his uncle was guilty. |
| trap n | (for shooting) | kastare s |
| | (specifik) | mekanisk kastare för lerduvor uttr |
| | The trap springs two clay pigeons into the air. |
| trap n | (golf) (golf) | bunker s |
| | He was winning until his ball landed in a trap next to the green. |
| trap n | slang (mouth) | mun s |
| | (slang, vulgär) | käft s |
| | Shut your trap! |
| trap n | (plumbing: water-filled bend) | vattenlås s |
| | The trap forms a seal, preventing sewer gases coming up the pipe. |
| | Her ring fell down the sink, but it got caught in the trap. |
| trap n | (carriage) | vagn, kärra s |
| | She drove the trap into the village to sell her cheese. |
| trap n | (form of basalt) | platåbasalt s |
| | Trap is a type of igneous rock. |
| trap⇒ vi | (trap animals) | fånga vitr |
| | | snärja vitr |
| | He spent his youth trapping in the North woods. |
| trap vi | (set traps) | sätta upp fällor, gillra fällor vbal uttr |
| | We'll trap in the morning and go back later to see what we've caught. |
| trap [sth]⇒ vtr | (ball) | fånga vtr |
| | He trapped the ball, turned, and kicked it into the back of the net. |