WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| transfer [sth]⇒ vtr | (convey [sth] to new place) (ある場所から別の場所へ移動させる) | 送る、動かす、運ぶ、移動させる、輸送する 他動
HHiraganaおくる、うごかす、はこぶ、いどうさせる、ゆそうする |
| | The manager transferred the box of shoes to the other warehouse. |
| | マネージャーは靴を他の倉庫に送った。 |
| transfer [sb]⇒ vtr | often passive (convey [sb] to new place) | 移送する、移動する 他動
HHiraganaいそうする、いどうする |
| | The prisoner was transferred to a maximum-security prison. |
| transfer [sb] vtr | often passive (assign [sb] to new work location) | 異動させる、配置転換する 他動
HHiraganaいどうさせる、はいちてんかんする |
| | My boss is transferring me to the new office in San Francisco. |
| transfer [sb] vtr | (phone: pass to) (電話) | 転送する、つなぐ 他動
HHiraganaてんそうする、つなぐ |
| | Hold on the phone while I transfer you to our customer service department. |
| | カスタマーサービスに転送いたしますのでしばらくお待ちください。 |
| transfer [sth]⇒ vtr | (change: train, bus, plane) (乗り物、電車) | 乗り継ぐ、乗り換える 他動
HHiraganaのりつぐ、のりかえる |
| | He transferred trains in Madrid on his way to Barcelona. |
| | 彼はマドリッドで電車を乗り継ぎ(or: 乗り換え)、バルセロナへ向かった。 |
| transfer n | (change of transport) | 乗り換え、乗り継ぎ 名
HHiraganaのりかえ、のりつぎ |
| | My journey from the US to the UK involved two transfers. |
| transfer n | US (ticket for change in transport) | 乗り換え券、乗り継ぎ券 名
HHiraganaのりかえけん、のりつぎけん |
| | When leaving the metro, you'll need a transfer to use the bus. |
| | 地下鉄を降りる際に、バスの乗り換え券がもらえますよ。 |
| それ以外の訳語 |
| transfer n | (conveying [sb] to new place) | 移行、移転 名
HHiraganaいこう、いてん |
| | The transfer was smooth thanks to the consultant's help. |
| transfer n | (soccer player: change of team) (スポーツ選手の) | 移籍 名
HHiraganaいせき |
| | He's Manchester United's most expensive transfer yet. |
| transfer n | (iron-on design for T-shirt, etc.) | 転写シート、転写紙 名
HHiraganaてんしゃしーと、てんしゃし |
| | Be careful not to wrinkle the transfer when you iron it. |
| transfer n | (new work location assignment) | 転勤、転任、配属 名
HHiraganaてんきん、てんにん、はいぞく |
| | Louis is hoping for a transfer to Singapore. |
| transfer n | (conveying [sth] to new place) | 移動、移送、輸送 名
HHiraganaいどう、いそう、ゆそう |
| transfer⇒ vi | (change place) | 転出する 自動
HHiraganaてんしゅつする |
| | After two tours of combat duty, the soldiers were ready to transfer. |
| transfer vi | US (change colleges) | 編入する 自動
HHiraganaへんにゅうする |
| | He transferred to UCLA after his freshman year. |
| transfer vi | (change transport) | 乗り換える 自動
HHiraganaのりかえる |
| | We'll have to transfer at Northgate Station. |
| transfer [sth] to [sb]⇒ vtr | (law: change ownership to) | 譲渡する、明け渡す 他動
HHiraganaじょうとする、あけわたす |
| | After two months, the house was transferred to the new owner. |
| transfer [sth] to [sb] vtr + prep | (transmit) | 引き継ぐ 他動
HHiraganaひきつぐ |
| | He transferred all his knowledge to his replacement at work. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
transfer をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語