| それ以外の訳語 |
| second adj | (alternate) | 別の、もう一つの 連体句
HHiraganaべつの、もうひとつの |
| | The blue is my second choice. Is there a second option? |
| second adj | (music: voice or instrument) (音楽) | 第二 接頭
HHiraganaだいに |
| | The second violins played out of tune. |
| second adj | (another) (数量) | もう一つ、もう一個、もう一杯 表現
HHiraganaもうひとつ、もういちこ、もういっぱい |
| | I'll have a second cup of tea, please. |
| second adv | (secondly: introducing second point) | 第二に 連用句
HHiraganaだいにに |
| | First, he can't afford a car. Second, he can't drive. |
| second n | (boxer's assistant) (ボクシング) | セコンド 名
HHiraganaせこんど |
| | The boxer's second threw in the towel. |
second,
2nd,
second gear,
2nd gear n | (2nd automobile gear) | セカンドギヤ、2速 名
HHiraganaせかんどぎや、にそく |
| | On a hill, shift into second. |
| second n | (baseball: base) (野球) | 二塁 名
HHiraganaにるい |
| | The runner stole second. |
| second n | (baseball: position) (野球) | セカンド、二塁手 名
HHiraganaせかんど、にるいしゅ |
| | The player on first base runs to second. |
second,
2nd n | (musical interval) (音楽) | 全音 名
HHiraganaぜんおん |
| | The next chord change is a second. |
| second n | (angle: 60th part of a minute) (角度) | 秒 名
HHiraganaびょう |
| | The coordinates are thirty degrees, two minutes and ten seconds north. |
Second,
2nd n | (music: 2nd symphony, etc.) (交響曲など) | 第二番 名
HHiraganaだいにばん |
| | Beethoven's Second was written in the key of D major. |
| second n | UK (honors degree: second-class pass) (英大学) | 優等学位のうち第2のもの 名
HHiraganaゆうとうがくいのうちだいにのもの |
| 注釈: Divided into 2:1 and 2:2 |
| | Dave got a second in Maths, but he didn't tell me whether it was a 2:1 or a 2:2. |
| seconds npl | (remaindered clothing) (衣料品の) | 売れ残り 名
HHiraganaうれのこり |
| | I know a store that sells seconds for a very good price. |
| second [sb]⇒ vtr | (assist, support) | ～のセコンドをする 動詞句
HHiragana～のせこんどをする |
| | Jason wants to second his friend in the match. |
| second [sb] vtr | UK (military: transfer) | 転任させる 他動
HHiraganaてんにんさせる |
| | He was seconded to Guam for four years. |
| second [sb] vtr | UK, often passive (worker: transfer) | 〜を出張させる、〜を配置転換させる 動詞句
HHiragana〜をしゅっちょうさせる、〜をはいちてんかんさせる |
| | Julie has been seconded to the accounts department for six months. |
成句・複合語：
|
| Advent n | (religion: coming of Christ) (キリスト教) | キリストの降臨 名
HHiraganaきりすとのこうりん |
| | The idea of Advent was developed long after Jesus lived. |
| | キリストの降臨の考えは、ジーザスが生存したずっと後に生じた。 |
| ESL n | initialism (English as a Second Language) (言語学) | 第二言語としての英語、ESL 名
HHiraganaだいにげんごとしてのえいご、いーえすえる |
| half a second n | figurative (a very brief time) | あっという間 名
HHiraganaあっというま |
| | Hold on, I'll be with you in half a second! |
have another helping,
have a second helping v expr | (receive additional serving of [sth]) (食事) | お代わりをする 動詞句
HHiraganaおかわりをする |
| | That pudding was delicious. Can I have another helping, please? |
| have second thoughts v expr | (reconsider) | 考え直す 自動
HHiraganaかんがえなおす |
| | Oliver was originally very keen to join the army, but now he is having second thoughts. |
| have second thoughts about [sth] v expr | (reconsider [sth]) | ～について考え直す 表
HHiragana～についてかんがえなおす |
| | Denise was having second thoughts about getting married to Mick. |
| in a second adv | (a short while from now) | すぐに 副
HHiraganaすぐに |
| | I'll get around to it in a second. |
| in the second instance adv | (secondly) | 次に、第二に 副
HHiraganaつぎに、だいにに |
| | In the first instance, the project would be expensive, and in the second instance, we do not have the equipment. |
| in the second place adv | (secondly) | 次に、第二に 副
HHiraganaつぎに、だいにに |
| | In the first place, flying is expensive, and in the second place, the airport is a long distance away. |
lower second-class,
lower second class n as adj | UK (university degree grade: 2:2) (英大学) | 2.2優等学位 名
HHiragana2.2ゆうとうがくい |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Hazel graduated with a lower-second class degree from the University of Reading. |
| second base n | literal (baseball: first corner) (野球) | 二塁 名
HHiraganaにるい |
| second base n | US, slang, euphemism (fondling [sb]'s breasts) | 愛撫、胸を撫で回すこと 名
HHiraganaあいぶ、むねをなでまわすこと |
| | How long did it take for you to reach second base with your girlfriend? |
second best,
second-best adj | (next to best) | 2番目に良い、次善の 形
HHiraganaにばんめによい、じぜんの |
| 注釈: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. |
| | The runner recorded his second-best time this year for the marathon. |
second best,
second-best n | pejorative (not quite good enough) | 二流、次位 名
HHiraganaにりゅう、じい |
| | | 次善の策 名
HHiraganaじぜんのさく |
| | Margot did not want to put up with second best for her wedding dress. |
second best,
second-best adv | (in second position) | 2番目に良く、次善で 副
HHiraganaにばんめによく、じぜんで |
| | Alan fared second best in the tennis match. |
| second chamber n | UK (law: parliament's lower house) (政治) | 下院 名
HHiraganaかいん |
| | The House of Lords is the second chamber of the UK Parliament. |
| second childhood n | figurative (old age, senility) | 老齢［老年］期 名
HHiraganaろうれい［ろうねん］き |
| | | もうろく 名
HHiraganaもうろく |
| | Grandpa seems to be going through a second childhood. |
second class,
second-class adj | (travel: standard or economy) (旅行など) | 二流の、二級の、二等の 形
HHiraganaにりゅうの、にきゅうの、にとうの |
| 注釈: Hyphen used when term is an adj before a noun. |
| | I bought a second-class ticket because it was a lot cheaper. |
| | ずっと安かったので、二等席を買った。 |
second class,
second-class adj | figurative (inferior, less important) | 凡庸な、二流の、下位の 形
HHiraganaぼんような、にりゅうの、かいの |
| | Even today women are still treated as second-class citizens in many countries. |
| | 今日でも、多くの国々で女性は下流階級の市民として見なされている。 |
| second cousin n | (child of your parent's cousin) (親族) | またいとこ、ふたいとこ、はとこ 名
HHiraganaまたいとこ、ふたいとこ、はとこ |
| | My second cousin is very dear to me. |
| second cousin n | colloquial (your parent's cousin) | またいとこ、親のいとこ 名
HHiraganaまたいとこ、おやのいとこ |
| 注釈: Your parents' cousins are your first cousins once removed, but many native speakers refer to them as second cousins. |
| second cousin n | colloquial (child of your cousin) | またいとこ、ふたいとこ、はとこ 名
HHiraganaまたいとこ、ふたいとこ、はとこ |
| 注釈: Your cousins' children are your first cousins once removed, but many native speakers refer to them as second cousins. |
| | My mother's second cousin has moved out of state. |
| second earner n | (supplemental income) | 副収入 名
HHiraganaふくしゅうにゅう |
| | The study examines the impact of second earners on family incomes. |
| second edition n | (revised printing) (出版物) | 再版、重版、第2版 名
HHiraganaさいはん、じゅうはん、だいにはん |
| | The author made some changes to the second edition of the book. |
| second floor n | US (storey above ground level) (アメリカ) | 2階 名
HHiraganaにかい |
| | The fire was on the second floor of the building. |
| second-floor n as adj | US (at storey above ground level) | 2階の 連体句
HHiraganaにかいの |
| second floor n | UK (storey: second above ground level) (イギリス) | 3階 名
HHiraganaさんかい |
| | My offices are on the second floor. |
| second-floor n as adj | UK (on the third storey) | 3階の 連体句
HHiraganaさんかいの |
| second former n | UK, dated (student: 12-13) (英グラマースクール) | 2年生 名
HHiraganaにねんせい |
second grade,
2nd grade n | US (school year: age 7-8) | 小学2年生 名
HHiraganaしょうがくにねんせい |
| | In the U.S. children are typically about 7 years old when they enter second grade. |
| second hand n | (clock, watch: counts seconds) (時計) | 秒針 名
HHiraganaびょうしん |
| | The second hand on my watch has stopped moving. |
second hand,
at second hand adv | (indirectly) | 人から、だれかから 連用句
HHiraganaひとから、だれかから |
| | She wasn't there. She heard about it at second hand. |
| second home n | (house owned as secondary residence) | 第二の家 名
HHiraganaだいにのいえ |
| | The family has a second home in a small village in the countryside. |
| second job n | (for additional income) | 副業 名
HHiraganaふくぎょう |
| | Evelyn took a second job as a cleaner to pay all her bills. |
| second lieutenant n | (rank of military officer) (軍事) | 少尉 名
HHiraganaしょうい |
| | The second lieutenant often got the worst jobs because of his low rank. |
| second mate n | (naval deputy) (海軍) | 二等航海士 名
HHiraganaふたとうこうかいし |
| | The captain relied heavily on his second mate's expertise to navigate them through the reef. |
| | 船長は二等航海士の助言に頼りすぎて航海し、暗礁に乗り上げてしまった。 |
| second name n | (middle name) | ミドルネーム 名
HHiraganaみどるねーむ |
| | Paul's second name is Ian. |
| second nature n | ([sth] instinctive) | 後天的な才能、第2の天性、習性 名
HHiraganaこうてんてきなさいのう、だいにのてんせい、しゅうせい |
| | Driving quickly becomes second nature once you've passed your test. |
| | 試験に受かった途端、スピードを上げて運転することが習性となる。 |
| second offence n | (further crime committed) | 2度目の違反 名
HHiraganaにどめのいはん |
| | The punishment for a crime is harsher for a second offence. |
| second opinion n | (view of another expert) | セカンドオピニオン、別の医師の意見 名
HHiraganaせかんどおぴにおん、べつのいしのいけん |
| | | 第3者の意見 名
HHiraganaだいさんしゃのいけん |
| | I'm sure you're right, doctor, but I'd still like a second opinion before undergoing surgery. |
| | 先生のおっしゃる通りだと思いますが、やはり手術する前にセカンドオピニオンを頂きたいです。 |
| second place n | (runner-up position) (順位) | 2位 名
HHiraganaにい |
| | Ruth was in second place in the competition. |
second thought,
on second thought (US),
second thoughts,
on second thoughts (UK) interj | informal (change of mind) | やっぱり、考えてみると 感
HHiraganaやっぱり、かんがえてみると |
| | I need to speak to the kids about this; on second thoughts, perhaps I'll wait until my husband gets home. |
| second thoughts npl | (regrets, doubts) | 後悔、考え直し、再考 名
HHiraganaこうかい、かんがえなおし、さいこう |
| | Gary is having second thoughts about joining the army. |
| second thought n | (hesitation, consideration) | 迷い、躊躇、ためらい 名
HHiraganaまよい、ちゅうちょ、ためらい |
| | She accepted the job without a second thought. |
second to last,
second-to-last adv | (in penultimate position) | 最後から二番目で 副
HHiraganaさいごからにばんめで |
| | Steve finished second to last in the race. |
second to last,
second-to-last adj | (penultimate) | ブービーの、最後から二番目の 形
HHiraganaぶーびーの、さいごからにばんめの |
| | The second-to-last item on the agenda is recycling. |
| second to none adj | (the best) | 1番の、誰［何］にも負けない、2番手にはならない 形
HHiraganaいちばんの、だれ［なん］にもまけない、にばんてにはならない |
| | He's a brilliant footballer: his passing ability is second to none. |
the Second World War,
World War II n | (international conflict of 1939-1945) | 第二次世界大戦 名
HHiraganaだいにじせかいたいせん |
| | The Second World War began on 3rd September 1939. |
| second-guess [sb/sth]⇒ vtr | mainly US (criticize after the fact) | 〜を後出しで批判する 動詞句
HHiragana |
| second-guess [sb/sth] vtr | (anticipate the actions or intentions of) | 予測する、忖度する 他動
HHiragana |
| second-guess yourself vtr + refl | (doubt yourself) | 自分を疑う 動詞句
HHiragana |
| second-in-command n | (military: deputy) (軍事) | 副司令官 名
HHiraganaふくしれいかん |
| | He was second in command after the commander in chief. |
| | 彼は主司令官の次の副司令官のポストにいる。 |
| second-in-command n | (responsible if boss absent) | 代理、次席、副責任者 名
HHiraganaだいり、じせき、ふくせきにんしゃ |
| | The second-in-command was in charge while the boss was away on a business trip. |
second-rate,
second rate adj | pejorative (not the best, inferior) (軽蔑語) | 二流の 形
HHiraganaにりゅうの |
| 注釈: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | The film was second rate; the acting was poor and the special effects were not convincing. |
| second-string n as adj | figurative (sport: substitute) | 補欠の、控えの 連体句
HHiragana |
| second-string n as adj | figurative (sport: second-ranked) | 二軍の 連体句
HHiragana |
| second-string n as adj | figurative (second-rate, inferior) | 二流の 連体句
HHiragana |
secondhand,
also UK: second-hand adj | (previously owned, used) | 中古の、古物の 形
HHiraganaちゅうこの、こぶつの |
| | Iris loves to shop at secondhand book stores. |
secondhand,
also UK: second-hand adj | (indirect) | 間接的な 連体句
HHiraganaかんせつてきな |
| | | 二次的な 連体句
HHiraganaにじてきな |
| | I only know some secondhand gossip, but I'll give you the gist of what I've heard. |
secondhand,
also UK: second-hand adv | (from previous owner) | 他の人から 連用句
HHiraganaほかのひとから |
| | Mason's suit looks new, but he bought it secondhand. |
secondhand,
also UK: second-hand,
second hand adv | (by indirect means) | 間接的に、また聞きに、受け売りで 連用句
HHiraganaかんせつてきに、またぎきに、うけうりで |
| | I can't be sure the rumour is true, as I heard it secondhand. |
secondhand clothes,
also UK: second-hand clothes npl | (used clothing) | 古着 名
HHiraganaふるぎ |
| | I buy second-hand clothes in charity shops; you can get great bargains there. |
secondhand clothing,
also UK: second-hand clothing n | (previously-owned clothes) | 古着、お古 名
HHiraganaふるぎ、おふる |
secondhand stoned,
also UK: second-hand stoned adj | slang (from [sb] else's drug-smoking) | 麻薬の受動吸引 形
HHiraganaまやくのじゅどうきゅういん |
| | The air was thick with cannabis smoke, and everyone was second-hand stoned. |
| split second n | figurative (briefest moment) | （ほんの）一瞬、瞬時 名
HHiragana（ほんの）いっしゅん、しゅんじ |
| | I thought you were someone else then for a split second. |
twenty-second,
22nd adj | (22nd in a series or list) | 22番目 名
HHiraganaにじゅうにばんめ |
| | Jenkins is in twenty-second place in the list of the club's most successful players. |
twenty-second,
22nd,
the twenty-second,
the 22nd n | (in a series, list: 22nd item, person) | 22番目の、22人目の 連体句
HHiraganaにじゅうにばんめの、にじゅうににんめの |
the twenty-second,
the 22nd n | (twenty-second day of the month) | 22日 名
HHiraganaにじゅうににち |
the twenty-second of,
22nd,
22nd of,
the 22nd,
the 22nd of n | UK (twenty-second day of specified month) | 22日 名
HHiraganaにじゅうににち |
| 注釈: The written form "22 January" may also be used. |
| | The agreement was signed on the twenty-second of January 1982. |