WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
shook,
shook up adj | slang (shaken, nervous, frightened) | 動揺した 、 緊張した 、 気が動転した 動詞句
HHiraganaどうようした 、 きんちょうした 、 きがどうてんした |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| shake⇒ vtr | (vibrate, agitate sthg) | 振り動かす 、 ゆさぶる 、 振る 他動
HHiraganaふりうごかす 、 ゆさぶる 、 ふる |
| | Shake the medicine to mix it. |
| | 瓶を振って薬を混ぜてください。 |
| shake vi | (vibrate) | 揺れる 、 振動する 自動
HHiraganaゆれる 、 しんどうする |
| | (恐怖や寒さで震える) | 震える 名
HHiraganaふるえる |
| | The building shook in the earthquake. |
| | 地震でビルが揺れた（or: 振動した）。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。彼らはあまりの恐怖に震えていた。 |
| shake vi | (person: tremble) | 震える 自動
HHiraganaふるえる |
| | She was shaking with cold. |
| | 彼女は寒さに震えていた。 |
| それ以外の訳語 |
| shake n | (drink: milkshake) | ミルクセーキ、ミルクシェイク 名
HHiraganaみるくせーき、みるくしぇいく |
| | This place serves the best malted shakes. |
| shake [sth] (at [sb])⇒ vtr | (brandish) | ～を（～に）振り回す 他動
HHiragana～を（～に）ふりまわす |
| | He angrily shook a stick at them. |
| shake [sb] into (doing) [sth]⇒ vtr | figurative (prompt [sb]) | ～（するよう）に～を駆り立てる 他動
HHiragana～（するよう）に～をかりたてる |
| | This news will shake people into action. |
| shake [sth] (from [sth])⇒ vtr | (dislodge) | ～を（～から）振り落す、揺すり落とす 他動
HHiragana～を（～から）ふりおとす、ゆすりおとす |
| | Shake the fruit from the tree. |
| shake [sth]⇒ vtr | (cause to sway) | ～を揺り動かす、揺さぶる 他動
HHiragana～をゆりうごかす、ゆさぶる |
| | The wind was shaking the trees. |
| shake [sb]⇒ vtr | figurative (disturb deeply) | ～を動揺させる 使役
HHiragana～をどうようさせる |
| | | ～の心をかき乱す 動詞句
HHiragana～のこころをかきみだす |
| | This bad news will shake her. |
| shake [sb/sth]⇒ vtr | (cause to doubt) | ～をぐらつかせる 使役
HHiragana～をぐらつかせる |
| | Scientific proof might shake his faith. |
| shake [sth]⇒ vtr | (dice) (さいころ) | ～を振る 他動
HHiragana～をふる |
| | Shake the dice and roll them. |
| shake [sb]⇒ vtr | slang (elude) | ～から逃れる 自動
HHiragana～からのがれる |
| | I can't shake the police! |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
shake | shook |
shake [sb] down,
shake down [sb] vtr phrasal sep | slang, chiefly US (extort money, blackmail) | 騙し［脅し・ゆすり］取る、巻き上げる、恐喝して奪い取る 動詞句
HHiraganaだまし［おどし・ゆすり］とる、まきあげる、きょうかつしてうばいとる |
shake [sb/sth] down,
shake down [sb/sth] vtr phrasal sep | slang, chiefly US (search completely) | くまなく［徹底的に］探す［捜査する］ 動詞句
HHiraganaくまなく［てっていてきに］さがす［そうさする］ |
| shake down vi phrasal | (adapt to new situation) (新しい環境などに) | 慣れる、馴染む、溶け込む 自動
HHiraganaなれる、なじむ、とけこむ |
| shake down vtr phrasal insep | chiefly US (ship, airplane: test) | 試し［テスト・試験］運転［走行・飛行］する 動詞句
HHiraganaためし［てすと・しけん］うんてん［そうこう・ひこう］する |
| shake [sth] out vtr phrasal sep | (loosen muscle) | 筋肉をほぐす 他動
HHiraganaきんにくをほぐす |
| | It's good to shake out sore muscles after exercising. |
| shake out vi phrasal | informal, figurative (transpire, happen) (比喩、非形式的) | 起こる 自動
HHiraganaおこる |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
shook をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語