| 主な訳語 |
| round adj | (circular) (角がない) | 丸い 、 円形の 形
HHiraganaまるい 、 えんけいの |
| | Almost all coins are round. |
| | ほとんどの硬貨は円い（or: 円形だ）。 |
| round adj | (spherical) (球体の) | 丸い 、 球状の 、 球形の 形
HHiraganaまるい 、 きゅうじょうの 、 きゅうけいの |
| | Tennis balls are round, but rugby balls are not. |
| | テニスボールは丸いが、ラグビーボールはそうではない。 |
| round n | (series of events) | 一連の 、 繰り返す 、 連続した 形
HHiraganaいちれんの 、 くりかえす 、 れんぞくした |
| 注釈: 英文中のround は名詞であり｢繰り返し、連続」という意味であるが、a round of は「一連の、連続する、繰り返す」と形容詞的に訳すほうが日本語として自然である。 |
| | Before the law took effect, there was a round of protests lasting a week. |
| | その条例が施行される前、一連の（or: 連続する）抗議活動が一週間続いた。 |
| round prep | (around, encircling) | …の周りに 連用句
HHiragana…のまわりに |
| | He tied the belt round his waist. |
| | 彼は腰の周りにベルトを巻いた。 |
| round prep | (beyond: a bend or corner) | …を曲がったところに 表現
HHiragana…をまがったところに |
| | | …の向こうに 連用句
HHiragana…のむこうに |
| | There's a supermarket just round this corner. |
| | この角を曲がったすぐのところに、スーパーマーケットがあります。 |
| round adj | (curved) (角が) | 丸い 形
HHiraganaまるい |
| | The table has round corners. |
| | そのテーブルは角が丸い。 |
| round adv | (through, from beginning to end) | …中 接尾
HHiragana…ちゅう |
| | | ずっと 副
HHiraganaずっと |
| | He would eat ice cream all year round. |
| | 彼は一年中、アイスクリームを食べたがる。 |
| round n | (sports competition: stage) (スポーツ) | …回戦 数量
HHiragana…かいせん |
| | This is the third round in the playoffs. |
| | これは、プレーオフの三回戦です。 |
| round n | (weapons discharge) (武器、発射した弾数) | …発 数量
HHiragana…はつ |
| | I probably fired 100 rounds at the target. |
| | 私はおそらく、標的に100発は撃った。 |
| round n | (munitions, bullet) | 弾丸 名
HHiraganaだんがん |
| | Each round has a titanium tip. |
| それ以外の訳語 |
| round adj | (not angular) | 丸みのある 動詞句
HHiraganaまるみのある |
| | She had beautiful round handwriting. |
| round adj | (number: whole, without fractions) (数) | 端数のない 形
HHiraganaはすうのない |
| | 3.14 is not a round number, but 3 is. |
| round adj | (person: plump) | ふくよかな 形
HHiraganaふくよかな |
| | Fat? I prefer to say that she is round. |
| round n | (steak, cut of beef) | もも肉 名
HHiraganaももにく |
| | Ground round is generally preferred over general ground beef. |
| round n | often plural (circuit) | 巡回［配達］区域、巡路 名
HHiraganaじゅんかい［はいたつ］くいき、じゅんろ |
| | I said hi to the paperboy as he cycled past on his daily round. |
| round n | (serving of drinks) (酒などの) | 全員に行き渡る量 名
HHiraganaぜんいんにゆきわたるりょう |
| | Waiter! Another round of drinks! |
| round n | (music: rhythmical canon) (音楽) | 輪唱 名
HHiraganaりんしょう |
| | The children sang 'London's Burning' in a round. |
| round n | (golf: complete play) (ゴルフ) | １ラウンド 名
HHiraganaいちらうんど |
| | I played two rounds of golf yesterday. |
| round n | (boxing: section of match) (ボクシング) | ラウンド 名
HHiraganaらうんど |
| | The boxer lasted just two rounds against the reigning champion. |
| rounds npl | (routine check on hospital patients) (病院) | 回診 名
HHiraganaかいしん |
| | The doctor is making his rounds right now. |
| round⇒ vi | (become round) | 丸くなる 動詞句
HHiraganaまるくなる |
| | His face and body are beginning to round out now he is getting proper food. |
| round [sth]⇒ vtr | (make less pointy) | ～を丸くする 動詞句
HHiragana～をまるくする |
| | She rounded the corners of the table to make it less dangerous. |
| round [sth] vtr | (turn: a bend or corner) (角など) | ～を曲がる 他動
HHiragana～をまがる |
| | The sports car rounded the corner quickly. |
| round [sth] vtr | (math: increase or decrease number) (数) | 丸める 他動
HHiraganaまるめる |
| | Round your answer to the nearest whole number. |
句動詞
round | rounded |
| call round vi phrasal | (visit) | 立ち寄る 自動
HHiraganaたちよる |
| | Peter said that he would call round sometime this afternoon. |
come around,
also UK: come round vi phrasal | informal (recover consciousness) | 意識を取り戻す 動詞句
HHiraganaいしきをとりもどす |
| | The patient came around soon after his operation. |
come around,
also UK: come round vi phrasal | figurative (be persuaded) (意見など) | ～を変える 他動
HHiragana～をかえる |
| | My parents aren't keen on my new boyfriend, but they'll come round when they get to know him. |
come around,
also UK: come round to [sth] vi phrasal + prep | (revise your opinion) (最初は反対していた意見に) | 〜に賛成する 自動
HHiragana〜にさんせいする |
| | Steve eventually came round to my opinion. |
come around,
also UK: come round vi phrasal | (date, event: occur again) | やってくる、巡ってくる 動詞句
HHiraganaやってくる、めぐってくる |
| | Jill always feels sad when the anniversary of her husband's death comes around. |
get around,
also UK: get round,
get about vi phrasal | informal (circulate) (うわさなど) | 流れる、広まる 自動
HHiraganaながれる、ひろまる |
| | When word got around that she was baking cookies, all the children appeared at her door. |
get around to [sth],
also UK: get round to [sth] vtr phrasal insep | (find time) | 暇ができる、時間ができる
HHiraganaひまができる、じかんができる |
| | Bill eventually got round to the washing-up. |
get around to doing [sth],
also UK: get round to doing [sth] vtr phrasal insep | (find time) | 時間ができる、時間の余裕を見つける 動詞句
HHiraganaじかんができる、じかんのよゆうをみつける |
| | One of these days, I will get around to making the trip to Paris. |
| get round [sb] vtr phrasal insep | informal (cajole) | …を丸め込む 他動
HHiragana…をまるめこむ |
| | You can't get round me with flattery - you're not getting a bike for Christmas, and that's final! |
go around,
also UK: go round vi phrasal | (rotate, revolve) | 回る 自動
HHiraganaまわる |
| | The baby watched the top go round and laughed. Each of the beautifully painted horses became visible as the carousel went around. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | (be shared by all) | 行き渡る、広がる 自動
HHiraganaゆきわたる、ひろがる |
| | Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around? |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (illness: be transmitted) (伝染病が) | 流行る、蔓延する 自動
HHiraganaはやる、まんえんする |
| | There's a nasty strain of flu going around. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (be in a state habitually) | いつも、常に 連用句
HHiraganaいつも、つねに |
| | | ～し続ける 動詞句
HHiragana～しつづける |
| | He goes around looking filthy. She goes about as if she owns the place. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | figurative, informal (circulate, spread) | 広まる 自動
HHiraganaひろまる |
| | There's a rumour going round that you're cheating on Tim. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | informal (pay a visit to [sb]) | 立ち寄る、訪ねる 自動
HHiraganaたちよる、たずねる |
| | I'll go round to your place when I'm done. |
have [sb] over,
also UK: have [sb] round,
have [sb] around vtr phrasal sep | informal (receive as a guest) | ～を（客として）迎える 他動
HHiragana～を（きゃくとして）むかえる |
| | We had my husband's parents over for the weekend. |
| have [sb] round vtr phrasal sep | UK (invite to home) | 〜を（自宅に）招待する［呼ぶ］ 動詞句
HHiragana〜を（じたくに）しょうたいする［よぶ］ |
| | The Browns are such a nice couple; we must have them round sometime. |
look around for [sb/sth],
also UK: look round for [sb/sth],
look about for [sb/sth] vi phrasal + prep | (seek in surrounding area) | ～を探す 自動
HHiragana～をさがす |
| | I misplaced my keys, so I'll have to look around for them. |
round [sth] off,
round [sth] off to [sth] vtr phrasal sep | (express as nearest whole number) | ～を四捨五入する 他動
HHiragana～をししゃごにゅうする |
| | The price was eighty-seven euros, but the clerk rounded it off to eighty-five. |
round [sth] off,
round off [sth] vtr phrasal sep | (make [sth] less jagged) | 整える 他動
HHiraganaととのえる |
| | Lana trimmed her fingernails, then used an emery board to round off the ends. |
| round [sth] out vtr phrasal sep | figurative (make fuller or more complete) | 〜に花を添える 動詞句
HHiragana〜にはなをそえる |
| | The volunteer work Dave did last summer really rounded out his resume. |
| round [sth] up to [sth] vtr phrasal sep | (express as next whole number) (算数) | 切り上げる 他動
HHiraganaきりあげる |
| | Round the answer up to the nearest 10. |
work around [sth],
also UK: work round [sth] vtr phrasal insep | (avoid, bypass) | 回避する、避ける 他動
HHiraganaかいひする、さける |
| | They worked around the software bug by eliminating some features. |