|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| rounded adj | (curvy) | rond, bol bn |
| | | gewelfd bn |
| | The dress showed off her rounded hips. |
| rounded adj | figurative (balanced) (figuurlijk) | afgerond bn |
| | | gebalanceerd bn |
| | | genuanceerd bn |
| | The documentary could have given a more rounded view of the subject. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| afgerond bn | (met ronde hoeken) | rounded v past p |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| round adj | (circular) | rond bn |
| | Almost all coins are round. |
| round adj | (spherical) | rond bn |
| | Tennis balls are round, but rugby balls are not. |
| round n | (series of events) | reeks, serie nw de |
| | Before the law took effect, there was a round of protests lasting a week. |
| round adj | (curved) | afgerond bn |
| | The table has round corners. |
| round adv | (through, from beginning to end) (met tijdsbepaling: de hele nacht door, een heel jaar lang etc.) | door, lang bijw. |
| | He would eat ice cream all year round. |
| round n | (sports competition: stage) (wedstrijd) | ronde nw de |
| | This is the third round in the playoffs. |
| round n | (weapons discharge) | kogel nw de |
| | | schot nw het |
| | I probably fired 100 rounds at the target. |
| round n | (munitions, bullet) | kogel nw de |
| | Each round has a titanium tip. |
| Aanvullende vertalingen |
| round adj | (not angular) | afgerond, bol, rond bn |
| | She had beautiful round handwriting. |
| round adj | (number: whole, without fractions) (getal) | geheel bn |
| | (van een som) | rond bn |
| | 3.14 is not a round number, but 3 is. |
| round adj | (person: plump) | mollig, volslank bn |
| | Fat? I prefer to say that she is round. |
| round n | (steak, cut of beef) | gehakt van kogelbiefstuk nw het |
| | Ground round is generally preferred over general ground beef. |
round,
rounds n | (circuit) | ronde, patrouille nw de |
| | (Belg., informeel) | toer nw de |
| | The watchman made his daily rounds. |
| round n | (serving of drinks) (traktatie) | rondje nw het |
| | Waiter! Another round of drinks! |
| round n | (music: rhythmical canon) (muziekstuk) | canon nw de |
| | The children sang 'London's burning' in a round. |
| round n | (golf: complete play) (golf) | partij nw de |
| | I played two rounds of golf yesterday. |
| round⇒ vi | (become round) | rond worden, opvullen onoverg.ww |
| | His face and body are beginning to round out now he is getting proper food. |
| round vtr | (make sthg round) | afronden, rond maken overg.ww |
| | She rounded the corners of the table to make it less dangerous. |
| round [sth]⇒ vtr | (turn: a bend or corner) (hoek) | ronden, omgaan overg.ww |
| | The sports car rounded the corner quickly. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| rond bn | (cirkelvormig) | round, circular adj |
| om bw | (ergens omheen) | around, round adv |
| omheen bw | (rond) | round, around adv |
| in het rond bw | (langs alle kanten) | round, around adv |
| ronde nw de | (patrouille, wachtronde) | round n |
| | | patrol n |
| omtrent vz | (rond) | around, round prep |
| rond bn | (bolvormig) | round adj |
| in het rond bw | (in alle richtingen) | round, around adv |
| rond bn | (getal: afgerond) (number) | round adj |
| Aanvullende vertalingen |
| rond bn | (v. wijn) (wine) | round adj |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
round | rounded |
| bring [sb] round vtr phrasal sep | informal (make conscious) | bij bewustzijn brengen vz + nw de + overg. ww |
| | | bijbrengen overg. ww |
| | Victorians used smelling salts to bring round someone who had fainted. |
| bring [sb] round vtr phrasal sep | informal, figurative (persuade) | overhalen, ompraten overg. ww |
come around,
UK: come round vi phrasal | (date, event: occur again) (datum, gebeurtenis) | terugkeren onoverg.ww |
| | Jill always feels sad when the anniversary of her husband's death comes round. |
come around,
UK: come round vi phrasal | (visit [sb]) | langskomen, bezoeken onoverg.ww |
| | If you come round later, we can do our homework together. |
come around (US),
come round (UK) vi phrasal | figurative (be persuaded) (figuurlijk) | bijdraaien onoverg.ww |
come around,
UK: come round vi phrasal | informal (recover consciousness) | weer bijkomen bw + ww |
| | The patient came round soon after his operation. |
drop around,
also UK: drop round vi phrasal | informal (visit [sb]'s house) | langskomen onoverg.ww |
| | (informeel) | langswippen onoverg.ww |
| | Steve dropped round earlier, while you were out; I said you'd phone him when you got back. |
drop around,
also UK: drop [sth] round vtr phrasal sep | informal (bring [sth]) | langsbrengen overg.ww |
| | As you'll be passing my house anyway, could you drop that paperwork around? |
gather round,
US: gather around vi phrasal | (congregate) | samenkomen, verzamelen onoverg.ww |
| | Gather round everybody! Richard has something to say! |
| | Verzamelen iedereen! Richard heeft iets te zeggen! |
get around [sth],
also UK: get round [sth] vtr phrasal insep | (circumvent) | ontwijken, vermijden, omzeilen overg. ww |
| | You can't get around the problem by pretending it doesn't exist. |
| get (a)round to (doing) [sth] vtr phrasal insep | (find time) | ergens aan toekomen frase |
| | One of these days, I will get around to making the trip to Paris. |
| | Een dezer dagen zal ik eraan toekomen om die trip naar Parijs te maken. |
go round (US),
go round (UK) vi phrasal | (rotate, revolve) | rondgaan, ronddraaien onoverg.ww |
| | The baby watched the top go round and laughed. Each of the beautifully painted horses became visible as the carousel went round. |
go around,
UK: go round vi phrasal | (be shared by all) | voldoende zijn bn + koppelww. |
| | Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around? |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (illness: be transmitted) (ziekte) | heersen onoverg.ww |
| | There's a nasty strain of flu going around. |
look around [sth],
UK: look round [sth] vtr phrasal insep | (examine by moving through) | rondkijken onoverg.ww |
rally,
rally round vi phrasal | (gather to support [sb]) | zich verzamelen wk.ww |
| | | bijeenkomen onoverg.ww |
| | | zich aansluiten wk.ww |
rally around,
also UK: rally round vi phrasal | (show solidarity) | te hulp komen, te hulp snellen overg. uitdr. |
| | The neighbours rallied around to help Janet while her husband was sick. |
| rally round vi phrasal | (show solidarity) | te hulp komen, te hulp snellen overg. uitdr. |
| | | steunen overg. ww |
| | Everyone rallied round the mayor in his moment of crisis. |
| round [sth] out vtr phrasal sep | figurative (make fuller or more complete) | completeren, vervolledigen overg.ww |
| | The volunteer work Dave did last summer really rounded out his resume. |
| round [sth] up to [sth] vtr phrasal sep | (express as next whole number) (getal) | afronden overg.ww |
| | Round the answer up to the nearest 10. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Samengestelde woorden:
round | rounded |
a millstone around your neck (US),
a millstone round your neck (UK) expr | figurative (burden: mental or emotional) (figuurlijk) | Dat ligt als een molensteen op zijn hart, Dat hangt als een molensteen om zijn nek uitdr. |
around,
also UK: round adv | (over: to a certain place) | langs bw |
| | She came around to my house. | | | I drove round to the office to pick up some files. |
change [sth] around (US,
change around [sth] (US),
change [sth] round (UK),
change round [sth] (UK) vtr + adv | (rearrange [sth]) | verwisselen, omwisselen overg.ww |
| | You can change around the icons on your computer to make them more convenient. The coach changed the players around to balance out the teams. |
get your head around [sth],
get your head round [sth] v expr | informal (understand) | doorkrijgen overg.ww |
| | | snappen, begrijpen overg.ww |
| Opmerking: Often used in the negative | | | I'm trying to get my head around the subjunctive, but I'm still not sure when to use it. |
go around [sth],
UK: round vi + prep | (encircle, surround) | omdoen, omgorden overg.ww |
| | I had grown so fat that none of my belts would go around my waist. |
go around [sth],
UK: round vi + prep | (change path to avoid hitting [sth]) | omrijden overg.ww |
| | | omheenrijden overg.ww |
| | The radio advised of heavy traffic downtown, so we went around the city instead. |
look around,
also UK: look round vi + prep | (browse) | rondkijken onoverg.ww |
| | | om zich heen kijken frase |
| | Sarah spent the afternoon looking around the local shops. |
pass the hat,
pass the hat round v expr | (ask for contributions of money) | met de pet rondgaan onoverg.ww |
| | After the buskers had stopped playing, they passed the hat round. |
roundtable,
round table adj | (involving discussion) (in samenstelling) | rondetafel- bn |
roundup,
also UK: round-up n | (cattle drive) | bijeenjagen, bijeendrijven ww als nw het |
| | The cowboy was in the middle of a roundup when it started to rain. |
turn around,
also UK: turn round vi + adv | (move to face away) | zich omdraaien wk.ww |
| | If you turn around, you'll see a beautiful sunset. |
turn around,
also UK: turn round vi + adv | (spin, rotate, revolve) | draaien rond, draaien om ww + vz |
| | The record turns around at 33 rpm. |
| year-round adj | (lasting all year) | het hele jaar door, gedurende het hele jaar woordgr. |
| | Most students resist plans to implement year-round schooling. |
|
|