| それ以外の訳語 |
| Paint n | abbreviation (horse breed: Paint horse) | ペイント・ホース 名
HHiraganaぺいんと・ほーす |
| | The Paint is an American horse breed. |
| paint n | (basketball: part of court) (バスケットボール) | ペイントエリア、制限区域 名
HHiraganaぺいんとえりあ、せいげんくいき |
| | The player remained in the paint for longer than three seconds, so the referee signaled a violation. |
| paint vi | (make a painting) | 絵を描く 動詞句
HHiraganaえをかく |
| | She loves to paint. |
| paint vi | (colour [sth] with paint) | ペンキを塗る 動詞句
HHiraganaぺんきをぬる |
| | Working on the house, he painted all day long. |
| paint [sth]⇒ vtr | (colour with paint) | ～を塗る 他動
HHiragana～をぬる |
| | He painted the room blue. |
| paint [sth] vtr | (nails: apply varnish to) (爪) | ～にマニキュアを塗る 動詞句
HHiragana～にまにきゅあをぬる |
| | She spends hours painting her nails. |
| paint [sth] vtr | figurative (describe with words) | ～を（言葉で）表現する、描写する 他動
HHiragana～を（ことばで）ひょうげんする、びょうしゃする |
| | The book painted the picture of the ideal family. |
成句・複合語：
|
| coat of paint n | (layer of paint) | ペンキの塗膜 名
HHiraganaぺんきのとまく |
| | That door needs another coat of paint. |
dazzle [sth],
dazzle-paint [sth]⇒ vtr | (warship: paint with camouflage) (軍艦) | 〜にダズル迷彩を施す 動詞句
HHiragana〜にだずるめいさいをほどこす |
| | The British and Americans dazzled their warships to confuse the enemy. |
emulsion,
emulsion paint n | (emulsion paint) | エムルシン［エマルション］ペンキ［ペイント］ 名
HHiraganaえむるしん［えまるしょん］ぺんき［ぺいんと］ |
| | The painters applied white emulsion to the walls of the living room. |
| face paint n | (paints for decorating face) | フェイスペイント 名
HHiraganaふぇいすぺいんと |
| | Mary decorated her daughter's face with green and black face paint for Halloween. |
| finger paint n | (paint children apply with fingers) (子ども) | お絵かき、指で色を塗ること 名
HHiraganaおえかき、ゆびでいろをぬること |
| | The child smeared the blobs of brightly colored finger paint all over the paper. |
| finger paint vi | (use fingers to apply paint) | 指で色を塗る
HHiraganaゆびでいろをぬる |
| | When he finger paints, he uses his fingers, the side of his hand, and even his forearm. |
greasepaint,
grease paint,
grease-paint n | (stage make-up) | ドーラン 名
HHiraganaどーらん |
high gloss,
high gloss paint n | (shiny paint) | 高光沢の 形
HHiraganaこうこうたくの |
| | I'd like high gloss paint for the window trim in my living room. |
| latex paint n | (paint containing a rubber binder) | ラテックス塗料 名
HHiraganaらてっくすとりょう |
| | The flat roof was leaking so we gave it a coat of latex paint. |
| | この平らな屋根に漏れが発生していたのでラテックス塗料を塗布した。 |
| lead-based paint n | (wet pigment containing lead) | 鉛ベース塗料 名
HHiraganaなまりべーすとりょう |
| | Old houses often have dangerous lead-based paint on the walls. |
| lick of paint n | figurative, informal (light coat of paint) (ペンキの) | ひと塗り 名
HHiraganaひとぬり |
| | This door could do with a fresh lick of paint. |
| oil paint n | often plural (for art) (絵画) | 油性絵具、油絵具 名
HHiraganaゆせいえのぐ、あぶらえのぐ |
| | Many artists prefer to use oil paint, while others prefer watercolors or acrylics. |
| | 多くのアーティストが油性絵具を使いますが、他のアーティストは水性絵具やアクリル絵具を好みます。 |
| paint a picture v expr | (create an image in paint) | 絵を描く 動詞句
HHiraganaえをかく |
| paint a picture v expr | figurative (describe or depict [sth]) | 詳細を説明する 動詞句
HHiraganaしょうさいをせつめいする |
| | No more job means no more paycheck, which means we cannot go to Hawaii this spring. Do I need to paint a picture for you? |
paint brush,
paintbrush n | (tool for applying pigment) | 絵筆、ペンキ用刷毛 名
HHiraganaえふで、ぺんきようはけ |
| | I'm not into painting much but I do have a good collection of paint brushes. |
| paint can n | (tin container holding paint) | 塗料缶 名
HHiraganaとりょうかん |
| paint roller n | (tool for rolling paint onto walls) | 塗装用ローラー、ペンキローラー 名
HHiraganaとそうようろーらー、ぺんきろーらー |
| | A paint roller is useful for painting large areas. |
| | I am using a paint roller to paint the wall of my bedroom. |
| paint scraper n | (tool for scratching off paint) | ペイントスクレーパー，ペイントスクレーパ 名
HHiraganaぺいんとすくれーぱー，ぺいんとすくれーぱ |
| paint the town red v | figurative (celebrate, party) | 街に繰り出す、酒を飲み歩く
HHiraganaまちにくりだす、さけをのみあるく |
| | | どんちゃん騒ぎをする
HHiraganaどんちゃんさわぎをする |
| | To celebrate their win, the whole football team went out to paint the town red. |
| paint thinner n | (solvent for diluting paint) | 塗料用シンナー 名
HHiraganaとりょうようしんなー |
| | The painter told me he needed more paint thinners as he used the whole bottle cleaning his brushes. |
| spray paint n | (paint in aerosol form) | 噴霧塗料、スプレーペイント、スプレイペイント 名
HHiraganaふんむとりょう、すぷれーぺいんと、すぷれいぺいんと |
| | It took me two hours to scrub the spray paint off the wall after it was tagged by vandals. |
spray paint [sth],
spray-paint [sth] vtr | (paint using an aerosol) | 噴射機で塗装する、噴霧塗装する 他動
HHiraganaふんしゃきでとそうする、ふんむとそうする |
| | She spray-painted her car but it looks very blotchy. |
| war paint n | (warriors' face paint) (インディアン) | 出陣の化粧 名
HHiraganaしゅつじんのけしょう |
| | The Apache warrior was wearing war paint and an elaborate headdress. |
| war paint n | informal, figurative, humorous (make-up) | 化粧 名
HHiraganaけしょう |
| | Susan put on her full war paint for the grand ball. |