| 其他翻译 |
| Paint n | abbreviation (horse breed: Paint Horse) (马的品种) | SCSimplified Chinese 花马 |
| | | SCSimplified Chinese 杂色马 zá sè mǎ
TCTraditional Chinese 雜色馬 |
| | The Paint is an American horse breed. |
| paint n | (basketball: part of court) (篮球) | SCSimplified Chinese 禁区 jìn qū
TCTraditional Chinese 禁區 |
| | | SCSimplified Chinese 三秒区 |
| | The player remained in the paint for longer than three seconds, so the referee signaled a violation. |
| paint⇒ vi | (make a painting) | SCSimplified Chinese 绘画 huì huà
TCTraditional Chinese 繪畫 |
| | | SCSimplified Chinese 作画 huì huà，zuò huà |
| | She loves to paint. |
| | 她喜欢绘画。 |
| paint vi | (colour [sth] with paint) | SCSimplified Chinese 涂油漆 tú yóu qī
TCTraditional Chinese 塗油漆 / 上油漆 |
| | | SCSimplified Chinese 粉刷 tú yóu qī，fěn shuā |
| | Working on the house, he painted all day long. |
| | 装修房子时，他整天都在粉刷。 |
| paint [sth]⇒ vtr | (colour with paint) | SCSimplified Chinese 给…涂色 gěi tú sè
TCTraditional Chinese 給…塗色 |
| | He painted the room blue. |
| paint [sth] vtr | (nails: apply varnish to) | SCSimplified Chinese 为…化妆 wèi huà zhuāng
TCTraditional Chinese 為…化妝 |
| | | SCSimplified Chinese 为…上妆 wèi huà zhuāng，wèi shàng zhuāng |
| | She spends hours painting her nails. |
| paint [sth] vtr | figurative (describe with words) | SCSimplified Chinese 用言语描述, 描绘 |
| | The book painted the picture of the ideal family. |
复合形式：
|
| acrylic paint n | (synthetic art medium) | SCSimplified Chinese 丙烯颜料 bǐng xī yán liào
TCTraditional Chinese 丙烯顏料 |
| | | SCSimplified Chinese 水性漆 |
| coat of paint n | (layer of paint) | SCSimplified Chinese 涂漆层 tú qī céng
TCTraditional Chinese 塗漆層 |
| | That door needs another coat of paint. |
dazzle [sth],
dazzle-paint [sth]⇒ vtr | (warship: paint with camouflage) (军舰) | SCSimplified Chinese 给…涂伪装漆 |
| | The British and Americans dazzled their warships to confuse the enemy. |
| | 英美联军将他们的战舰涂上伪装漆来迷惑敌人。 |
emulsion,
emulsion paint n | (emulsion paint) | SCSimplified Chinese 乳胶漆 rǔ jiāo qī
TCTraditional Chinese 乳膠漆 |
| | The painters applied white emulsion to the walls of the living room. |
| face paint n | (paints for decorating face) | SCSimplified Chinese 面部彩绘颜料 |
| | Mary decorated her daughter's face with green and black face paint for Halloween. |
| finger paint n | (paint children apply with fingers) | SCSimplified Chinese 手指画颜料 shǒu zhǐ huà yán liào |
| | The child smeared the blobs of brightly colored finger paint all over the paper. |
| finger paint vi | (use fingers to apply paint) | SCSimplified Chinese 用手指涂颜料 yòng shǒu zhǐ tú yán liào |
| | When he finger paints, he uses his fingers, the side of his hand, and even his forearm. |
| gloss paint n | (paint: shiny) | SCSimplified Chinese 光漆 |
greasepaint,
grease paint,
grease-paint n | (stage make-up) | SCSimplified Chinese （演员化妆用的） 油彩 yǎn yuán huà zhuāng yòng de yóu cǎi |
| | | SCSimplified Chinese 舞台妆化妆品 yǎn yuán huà zhuāng yòng de yóu cǎi，wǔ tái zhuāng huà zhuāng pǐn |
high gloss,
high gloss paint n | (shiny paint) | SCSimplified Chinese 超光泽 |
| | I'd like high gloss paint for the window trim in my living room. |
| latex paint n | (paint containing a rubber binder) | SCSimplified Chinese 乳胶涂料 rǔ jiāo tú liào
TCTraditional Chinese 乳膠塗料 |
| | The flat roof was leaking so we gave it a coat of latex paint. |
| lead-based paint n | (wet pigment containing lead) | SCSimplified Chinese 铅基涂料，含铅涂料，铅基油漆 |
| | Old houses often have dangerous lead-based paint on the walls. |
| lick of paint n | figurative, informal (light coat of paint) | SCSimplified Chinese 刷一点油漆 |
| | This door could do with a fresh lick of paint. |
| | 这扇门该重新刷一点油漆了。 |
| oil paint n | often plural (for art) | SCSimplified Chinese 油画颜料 yóu huà yán liào
TCTraditional Chinese 油畫顏料 |
| | Many artists prefer to use oil paint, while others prefer watercolors or acrylics. |
| paint a picture v expr | (create an image in paint) | SCSimplified Chinese 绘制图画 huì zhì tú huà
TCTraditional Chinese 繪製圖畫 |
| paint a picture v expr | figurative (describe or depict [sth]) | SCSimplified Chinese 描绘场景 miáo huì chǎng jǐng
TCTraditional Chinese 描繪場景 |
| | No more job means no more paycheck, which means we cannot go to Hawaii this spring. Do I need to paint a picture for you? |
paint brush,
paintbrush n | (tool for applying pigment) | SCSimplified Chinese 漆刷 qī shuā |
| | I'm not into painting much but I do have a good collection of paint brushes. |
| paint can n | (tin container holding paint) | SCSimplified Chinese 油漆罐 |
| | | SCSimplified Chinese 颜料罐 |
| paint dryer n | (additive that speeds paint drying time) | SCSimplified Chinese 催干漆 |
| paint pot n | (container for holding paint) | SCSimplified Chinese 油漆罐 |
| paint pot n | figurative (pit with boiling colored mud) | SCSimplified Chinese 泥浆孔 |
| paint roller n | (tool for rolling paint onto walls) | SCSimplified Chinese 油漆滚子 yóu qī gǔn zi |
| | | SCSimplified Chinese 漆滚筒 yóu qī gǔn zi，qī gǔn tǒng |
| | A paint roller is useful for painting large areas. |
| | I am using a paint roller to paint the wall of my bedroom. |
paint the town red,
paint the town v expr | figurative (go out and celebrate) (比喻) | SCSimplified Chinese 狂欢，欢庆 kuáng huān，huān qìng |
| | To celebrate their win, the whole football team went out to paint the town red. |
| paint thinner n | (solvent for diluting paint) | SCSimplified Chinese 涂料稀释剂 tú liào xī shì jì |
| | The painter told me he needed more paint thinners as he used the whole bottle cleaning his brushes. |
poster paint,
poster color (US),
poster colour (UK) n | (brightly colored paint) | SCSimplified Chinese 广告涂料 |
| spray paint n | (paint in aerosol form) | SCSimplified Chinese 喷漆 |
| | It took me two hours to scrub the spray paint off the wall after it was tagged by vandals. |
spray paint [sth],
spray-paint [sth] vtr | (paint using an aerosol) | SCSimplified Chinese 给...上喷漆 |
| | She spray-painted her car but it looks very blotchy. |
| war paint n | (warriors' face paint) (本义) | SCSimplified Chinese （美洲印第安人）战斗前涂在脸上的颜料 měi zhōu yìn dì ān rén zhàn dòu qián tú zài liǎn shàng de yán liào |
| | The Apache warrior was wearing war paint and an elaborate headdress. |
| war paint n | informal, figurative, humorous (make-up) (比喻，幽默用语) | SCSimplified Chinese 化妆品 huà zhuāng pǐn
TCTraditional Chinese 化妝品 |
| | Susan put on her full war paint for the grand ball. |
| water paint | (watercolor) | SCSimplified Chinese 水彩 |