オンライン言語辞典

off-load

主な訳語
英語		日本語
offload, offload [sth], offload [sth] onto [sb] vtr	literal (get rid of: cargo)	（積荷など）を降ろす 他動 HHiragana（つみになど）をおろす
offload, offload [sth], offload [sth] onto [sb] vtr	figurative (divulge: [sth] troubling) (比喩)	（精神的負担など）を下ろす、取り除く 他動 HHiragana（せいしんてきふたんなど）をおろす、とりのぞく
offload [sth] onto [sth], off-load [sth] onto [sth] vtr + prep	(cargo: unload)	～を～に取り卸す 動詞句 HHiragana～を～にとりおろす
	The workers were offloading the cargo onto the waiting trucks.
offload [sth]⇒ vtr	informal, figurative (get rid of)	～を取り除く 他動 HHiragana～をとりのぞく
offload [sth] onto [sb], off-load [sth] onto [sb], offload [sth] on [sb], off-load [sth] on [sb] vtr + prep	figurative, informal (pass something unwanted on to) (仕事など)	～を～に押し付ける 動詞句 HHiragana～を～におしつける
	I managed to offload that awful project onto Audrey.

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

それ以外の訳語
英語		日本語
offload, off-load vi	informal, figurative (share worries)	心配事を打ち明ける 動詞句 HHiraganaしんぱいごとをうちあける
offload [sth] onto [sb], off-load [sth] onto [sb] vtr + prep	figurative ([sth] worrying: tell [sb])	打ち明ける、吐露する 他動 HHiraganaうちあける、とろする
	Angie offloaded her concerns onto her best friend.

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

成句・複合語：
英語		日本語
unload, offload vi	informal, figurative (tell all, confess)	告白する、白状する 自動 HHiraganaこくはくする、はくじょうする
	I really need to unload after keeping this secret so long.
	長い間この秘密を抱えていたけど、どうしても告白したい。

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

タイトルに"off-load"が含まれているフォーラムディスカッション：

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

off-load をGoogle翻訳する。

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語