'off-load' è correlato con 'offload'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'off-load' is cross-referenced with 'offload'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
offload [sth],
off-load [sth]⇒ vtr | (cargo: unload) | scaricare⇒ vtr |
| | The sailors offloaded the cargo. |
| | I marinai scaricarono le merci. |
offload [sth] onto [sth],
off-load [sth] onto [sth] vtr + prep | (cargo: unload) | scaricare [qlcs] su [qlcs] vtr |
| | The workers were offloading the cargo onto the waiting trucks. |
| | Gli operai scaricavano le merci sui camion in sosta. |
| offload [sth]⇒ vtr | figurative, informal (get rid of) | scaricare⇒ vtr |
| | | liberarsi di [qlcs] v rif |
| | Susan wanted to offload the feeling of anxiety she felt in her chest. |
| | Susan voleva liberarsi dalla sensazione di ansia che aveva nel petto. |
offload [sth] onto [sb],
off-load [sth] onto [sb],
offload [sth] on [sb],
off-load [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, informal (pass something unwanted on to) | scaricare [qlcs] su [qlcn], rifilare [qlcs] a [qlcn], sbolognare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | I managed to offload that awful project onto Audrey. |
| | Sono riuscito a rifilare quell'orribile progetto a Audrey. |
| Traduzioni aggiuntive |
offload,
off-load vi | figurative, informal (share worries) (figurato) | sfogarsi⇒ v rif |
| | (sentimenti, preoccupazioni) | condividere⇒ vtr |
| | When I have nobody to talk to, I offload in internet forums. |
| | Quando non ho nessuno con cui parlare mi sfogo sui forum di internet. |
offload [sth],
off-load [sth]⇒ vtr | figurative (divulge [sth] worrying) (figurato: fastidi) | liberarsi di [qlcs], scaricarsi di [qlcs] v rif |
| | Carol felt a great sense of relief once she had offloaded her secret. |
| | Carol provò un senso di sollievo dopo essersi liberata del segreto. |
offload [sth] onto [sb],
off-load [sth] onto [sb] vtr + prep | figurative ([sth] worrying: tell [sb]) (figurato) | scaricare [qlcs] su [qlcs], riversare [qlcs] su [qlcs] vtr |
| | Angie offloaded her concerns onto her best friend. |
| | Angie scaricò le sue preoccupazioni sulla sua migliore amica. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: