WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| gather [sth]⇒ vtr | (collect) (物を集める) | 集める 、 収集する 、 採集する 、 拾い集める 他動
HHiraganaあつめる 、 しゅうしゅうする 、 さいしゅうする 、 ひろいあつめる |
| | She gathered some shells as souvenirs of the vacation. |
| | 彼女は休暇の思い出として貝殻を集めた（or: 拾い集めた）。 |
| gather [sth] vtr | (accumulate) (物を蓄積する) | ～を集める 、 拾い集める 他動
HHiragana～をあつめる 、 ひろいあつめる |
| | We gathered the leaves in piles. |
| | 私たちは落ち葉を集めて、小山を作った。 |
| gather [sth] vtr | (information: collate) (情報) | ～を集める 、 収集する 他動
HHiragana～をあつめる 、 しゅうしゅうする |
| | Intelligence agencies are gathering more and more information on our online activities. |
| | 様々な情報機関が、私たちのネット上の活動について、ますます多くの情報を集めている(or: 収集している)。 |
| gather [sth] vtr | (fruit, flowers: pick) (果実・花) | ～を穫る 、 摘む 他動
HHiragana～をかくる 、 つむ |
| | I gathered a few wild strawberries to eat. |
| | 私は野生のイチゴをいくつか摘んで(or: 穫って)食べた。 |
| gather [sth] vtr | (crops: harvest) (農作物・穀物) | ～を収穫する 、 穫る 他動
HHiragana～をしゅうかくする 、 かくる |
| | They gathered the potatoes by hand. |
| | 彼らはジャガイモを手で収穫する(or: 穫る)。 |
| gather [sth] vtr | (understand) (理解・推測) | ～を推測する 、 察する 他動
HHiragana～をすいそくする 、 さっする |
| | I gather you're not interested in going out tonight. |
| | 察する(or: 推測する)に、君は今晩は遊びに出たくないんじゃないかな。 |
| gather⇒ vi | (assemble) (人・物) | 集まる 、 集合する 自動
HHiraganaあつまる 、 しゅうごうする |
| | The people gathered for the ceremony. |
| | 式のために、人が集まった(or: 集合した)。 |
| gather that vtr | (understand) (理解・推測) | ～と推測する 、 ～と察する 他動
HHiragana～とすいそくする 、 ～とさっする |
| | I gather that you've decided to resign from your post. |
| | 察する(or: 推測する)に、君は今のポストから降りる決心をしたようだね。 |
| それ以外の訳語 |
| gather⇒ vi | (accumulate) | 寄り集まる、かたまる、たまる 自動
HHiraganaよりあつまる、かたまる、たまる |
| | You could see the clouds gathering before the storm. |
| gather [sb/sth]⇒ vtr | (assemble) | 集める 、 招集する 、 呼び集める 他動
HHiraganaあつめる 、 しょうしゅうする 、 よびあつめる |
| | Gather the people together so we can begin the musical program. |
| | ミュージカルの上演を開始するので皆を呼び集めてください。 |
| gather [sb]⇒ vtr | (embrace) | ～を抱き寄せる 他動
HHiragana～をだきよせる |
| | Gather your children close to you. |
| gather [sth]⇒ vtr | often passive (fabric: pull together) (布など) | ～にひだ［ギャザー］をつける 動詞句
HHiragana～にひだ［ぎゃざー］をつける |
| | She gathered the fabric at the waistband. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
gather をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語