| 主な訳語 |
| find [sth]⇒ vtr | (come across) (偶然) | 見つける 、 発見する 他動
HHiraganaみつける 、 はっけんする |
| | (探し物を) | 見つける 、 発見する 、 見いだす 他動
HHiraganaみつける 、 はっけんする 、 みいだす |
| | I found ten dollars in the street yesterday. |
| | 昨日、私は通りに10ドル落ちているのを見つけた。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 財布をなくしたの？早く見つけなさい。 |
| find [sb]⇒ vtr | (encounter) (人・事に) | 出会う 、 出くわす 他動
HHiraganaであう 、 でくわす |
| | I found John at the station waiting for a taxi. |
| | 私は駅でジョンがタクシーを待っているところに出くわした。 |
| find [sth]⇒ vtr | (recover, retrieve) | ～を見つける、探し出す 他動
HHiragana～をみつける、さがしだす |
| | I lost my phone last week but I found it this morning. |
| | 私は先週、携帯をなくしてしまったが、今朝になって見つけ出した。 |
| find⇒ vtr | (regard) | ～と思う 、 感じる 、 考える 、 みなす 他動
HHiragana～とおもう 、 かんじる 、 かんがえる 、 みなす |
| | I find modern music rather repetitive. |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 現代音楽はどれも似通っていると思う（or: 感じる）。 |
| find vtr | (verdict) (法律) | ～と評決する 、 裁定する 、 採決する 他動
HHiragana～とひょうけつする 、 さいていする 、 さいけつする |
| | The jury found the defendant guilty on all charges. |
| | 陪審員は被告が全ての容疑について有罪だと評決を下した。 |
| find vtr | (learn) (物事に) | ～だと気づく 、 分かる 、 知る 他動
HHiragana～だときづく 、 わかる 、 しる |
| | We found that the cars performed just as well as each other. |
| | 私たちは車の性能はどれも似たようなものだとわかった(or: 知った、気づいた）。 |
| find n | (discovery) | 発見 、 発覚 、 発見物 、 掘り出し物 名
HHiraganaはっけん 、 はっかく 、 はっけんぶつ 、 ほりだしもの |
| | (俗語) | めっけ物 名
HHiraganaめっけもの |
| | This rare book was really quite a find. |
| | この希少な本はかなりの掘り出し物だった。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 ダイヤの指輪が1000円だなんて、かなりのめっけ物だね。 |
| find [sth]⇒ vtr | (discover, encounter) | ～を発見する、遭遇する 他動
HHiragana～をはっけんする、そうぐうする |
| | Leave everything exactly as you found it. |
| | なにもかも、あなたが発見した時のままにしておきなさい。 |
| find [sth] vtr | (ascertain) | ～を見出す、見つける 他動
HHiragana～をみいだす、みつける |
| | It is a problem, and we must find the solution to it. |
| | それは困ったことだが、対策を見つけなければならない。 |