| 主な訳語 |
| ring n | (jewelry worn on finger) | 指輪 、 リング 名
HHiraganaゆびわ 、 りんぐ |
| | Yvonne made a beautiful silver ring. The couple exchanged rings. |
| | イヴォンヌは美しい銀の指輪を作った。二人は指輪を交換した。 |
| ring n | (circular band) | 輪 、 腕輪 、 足輪 名
HHiraganaわ 、 うでわ 、 あしわ |
| | There was a ring of metal around the bird's leg. |
| | 鳥の足に金属の輪がはまっている。 |
| ring n | (sound of a bell) | ベルの音 名
HHiraganaべるのおと |
| | The ring of the bell woke me up. |
| | ベルの音で私は起きた。 |
| ring n | (circular shape) | 輪 名
HHiraganaわ |
| | (口語) | 輪っか 名
HHiraganaわっか |
| | A ring of vines encircled the tree. A ring of coffee stained the tablecloth. |
| | ツタが輪のようにその木に絡みついていた。こぼれたコーヒーが輪になってテーブルクロスにシミを作った。 |
| ring⇒ vtr | UK (call on a phone) | 電話する 、 電話をかける 他動
HHiraganaでんわする 、 でんわをかける |
| | Edward rang all of his friends. |
| | エドワードは友達全員に電話した。 |
| ring vtr | (sound a bell) (ベル・鈴・鐘) | 鳴らす 、 響かせる 他動
HHiraganaならす 、 ひびかせる |
| | The monk rang the bell. |
| | 修道士はベルを鳴らした。 |
| ring vi | (telephone: sound) (電話) | 鳴る 自動
HHiraganaなる |
| | The phone rang twice. |
| | 電話が2度鳴った。 |
| ring vi | (sound like a bell) (ベルのような) | 音を出す 、 音が出る 、 チンと鳴る 自動
HHiraganaおとをだす 、 おとがでる 、 ちんとなる |
| | When hit with a spoon, the brass candlestick will ring. |
| | スプーンで叩くと、真鍮の燭台はチンと鳴る。 |
| それ以外の訳語 |
| ring n | (circle: people, objects, etc.) | 輪、環 名
HHiraganaわ、わ |
| | The dancers formed a ring. |
| ring n | (network of people, cartel) (人の) | 組織、輪 名
HHiraganaそしき、わ |
| | The police broke up a drug ring. |
| ring n | (boxing) (ボクシングの) | リング 名
HHiraganaりんぐ |
| | The boxer stepped into the ring. |
| ring n | (arena for circus, etc.) (サーカスなどの) | 円形演技場、リング 名
HHiraganaえんけいえんぎじょう、りんぐ |
| | This circus has three rings. |
ring,
tree ring,
growth ring,
annual ring n | (tree: growth circle) (木の) | 年輪 名
HHiraganaねんりん |
| | Old trees have many rings. |
| ring n | (cooking hob) | ガス［電気］コンロ 名
HHiraganaがす［でんき］こんろ |
| | Place the saucepan on the ring and heat gently for five minutes. |
| ring n | (matter: orbits a planet) (天文) | 輪 名
HHiraganaわ |
| | Saturn has the most rings. |
| ring n | (act of ringing) | 鳴る［鳴らす］こと 名
HHiraganaなる［ならす］こと |
| | The class starts at the ring of the bell. |
| ring n | (telephone call) | 電話（をかけること） 名
HHiraganaでんわ（をかけること） |
| | Just a quick ring to let you know I got home safely. |
| ring n | (tone, note) (電話などの) | （鳴る）音 名
HHiragana（なる）おと |
| | The telephone's ring is loud. |
| ring n | (circular mark) | 輪、輪っか、円形 名
HHiraganaわ、わっか、えんけい |
| | Andy's cup of coffee left a ring on the table's polished surface. |
a ring of [sth],
a [sth] ring n | (particular sound) | 響き 名
HHiraganaひびき |
| | There was a ring of truth to the woman's words. |
| | The speech had a practised ring. |
| rings npl | (gymnastic apparatus) (体操) | つり輪 名
HHiraganaつりわ |
| | The gymnast held onto the rings. |
| the rings npl | (gymnastic event) (体操の種目) | つり輪 名
HHiraganaつりわ |
| | Kurt is the best at the rings. |
| ring vi | (summon by ringing a bell) | ベル［鐘］を鳴らして呼ぶ 動詞句
HHiraganaべる［かね］をならしてよぶ |
| | The queen rang for her servant. |
| ring vi | (ears) | 耳鳴りがする 動詞句
HHiraganaみみなりがする |
| | My ears are ringing. |
| ring vi | figurative (sound a particular way) | ～のように聞こえる 動詞句
HHiragana～のようにきこえる |
| | His words rang true. |
| ring with [sth] vi + prep | (be filled with sound) | （～の音が）響き渡る、鳴り響く 自動
HHiragana（～のおとが）ひびきわたる、なりひびく |
| | The church rang with the sound of music. |
| ring [sth]⇒ vtr | (fit a ring to: nose of livestock) (家畜) | ～に鼻輪をつける 動詞句
HHiragana～にはなわをつける |
| | The farmer ringed his cattle so that they could be led. |
| ring [sth] vtr | (fit a tag to: a bird) (鳥) | ～に足輪をつける 動詞句
HHiragana～にあしわをつける |
| | The birds were ringed so that they could be identified later. |
| ring [sth] vtr | (draw a circle around) | ～のまわりに輪を描く、～を輪で囲む 動詞句
HHiragana～のまわりにわをえがく、～をわでかこむ |
| | Ring the answer that you think is correct. |
| ring [sb]⇒ vtr | (surround) | ～を取り囲む 他動
HHiragana～をとりかこむ |
| | The police ringed the gang. |
| ring [sth]⇒ vtr | US (cut into rings) | ～を輪切りにする 動詞句
HHiragana～をわぎりにする |
| | Ring the onion and add to the salad. |
| ring [sth] with [sth] vtr + prep | (encircle with [sth]) | ～を（～で）囲む 他動
HHiragana～を（～で）かこむ |
| | She ringed the door handle with some Christmas tinsel. |
成句・複合語：
ring | ringed |
| basketball ring n | (hoop of a basketball net) | バスケットボールゴールのリング 名
HHiraganaばすけっとぼーるごーるのりんぐ |
| bird ring n | (band or tag attached to bird's leg) | 鳥の足環 名
HHiraganaとりのあしわ |
| | A bird ring is used as an identification device in the annual bird census. |
| boxing ring n | (sport: fighting arena) (スポーツ) | ボクシングのリング 名
HHiraganaぼくしんぐのりんぐ |
| | The two men faced off in the boxing ring, gloves held up and at the ready. |
| bull ring n | (bullfighting arena) | 闘牛場 名
HHiraganaとうぎゅうじょう |
| | Most large towns in Spain have bull rings. |
| class ring n | US (ring commemorating school and year of graduation) (卒業時の) | 記念指輪［リング］ 名
HHiraganaきねんゆびわ［りんぐ］ |
| 注釈: 学校の卒業を記念してクラスごとに作る記念品 |
| | In those days you wore your boyfriend's class ring on a chain so everybody would know you were going steady. |
| earring n | often plural (jewellery worn in ear) | イヤリング 、 耳飾 名
HHiraganaいやりんぐ 、 みみかざり |
| | Elizabeth was searching the floor for her lost earring. |
| engagement ring n | (ring worn by bride-to-be) | 婚約指輪 名
HHiraganaこんやくゆびわ |
| | Her engagement ring has the biggest diamond I've ever seen. |
hotplate,
hob,
cooker ring n | UK (hob on a cooker) | コンロ、ガステーブル 名
HHiraganaこんろ、がすてーぶる |
| | Be careful of the hotplate; I think it's still hot. |
key ring,
keyring n | (metal loop for holding keys) | キーホルダー 名
HHiraganaきーほるだー |
| | The keys on the guard's key ring jangled as he walked. |
key ring,
keyring n | (computing: file of encryption keys) (コンピューター) | 暗号化キーのファイル 名
HHiraganaあんごうかきーのふぁいる |
key-ring,
ring key n | (ancient key worn as a ring) | リングキー 名
HHiraganaりんぐきー |
lifebuoy,
life buoy,
life-buoy,
life ring,
life-ring,
lifering n | (flotation device) | 救命ブイ 名
HHiraganaきゅうめいぶい |
| mood ring n | (finger jewellery that changes colour) | ムードリング 名
HHiraganaむーどりんぐ |
| | I gave a mood ring to my girlfriend. |
| napkin ring n | (band placed around a rolled serviette) | ナプキンホルダー［リング］ 名
HHiraganaなぷきんほるだー［りんぐ］ |
| | Jessie bought six napkin rings shaped like sleeping tigers from the gift shop at the zoo. |
| nose ring n | (pierced jewellery worn in the nose) | 鼻ピアス 名
HHiraganaはなぴあす |
| | You will have to remove your nose ring if you want this job. |
| O-ring n | (thin ring-shaped seal) (機械) | オーリング、Oリング 名
HHiraganaおーりんぐ |
| | The Challenger shuttle disaster was found to be due to failure of the O-ring in the booster rocket. |
| riding ring n | (arena for horseriding) | 競馬場 名
HHiraganaけいばじょう |
| ring a bell v | figurative (sound familiar) | ピンとくる、心当たりがある
HHiraganaぴんとくる、こころあたりがある |
| | Have you heard of Mike Oldfield? Yes, the name seems to ring a bell. |
| ring beam n | (construction: support structure) | リングビーム 名
HHiraganaりんぐびーむ |
| ring bearer n | (wedding attendant who carries ring) | 指輪を運ぶ係 名
HHiraganaゆびわをはこぶかかり |
| | Carla's nephew will be the ring bearer at her wedding. |
| ring binder n | (document folder with metal rings) | リングバインダー、リング式バインダー 名
HHiraganaりんぐばいんだー、りんぐしきばいんだー |
| ring in the New Year v expr | (celebrate 1st of January) (表現) | 除夜の鐘 自動
HHiraganaじょやのかね |
| ring modulator n | (electronic device) (電子音楽) | リングモジュレーター 名
HHiraganaりんぐもじゅれーたー |
| ring road n | UK (motorway around a city) | 環状道路 名
HHiraganaかんじょうどうろ |
| | We used the ring road to avoid the traffic in the city centre. |
| ring spanner n | (tool for turning screws) | レンチ 名
HHiraganaれんち |
ring the bell,
ring the doorbell v expr | (sound the doorbell) | 呼び鈴を鳴らす 動詞句
HHiraganaよびりんをならす |
| | (俗語) | ピンポンを押す、ピンポンする 動詞句
HHiraganaぴんぽんをおす、ぴんぽんする |
| | When you ring the bell someone comes to open the door. |
ring-fence [sth],
ringfence [sth]⇒ vtr | (assign to [sth]) (資金) | ～の用途を限定する 動詞句
HHiragana～のようとをげんていする |
ring-fence [sth],
ringfence [sth] vtr | (oblige to use for [sth]) | ～の用途を割り当てる 動詞句
HHiragana～のようとをわりあてる |
| signet ring n | (ring with a name or stamp) | 印章［認印］付きの指輪 名
HHiraganaいんしょう［みとめいん］つきのゆびわ |
| | A signet ring inscribed "E.A." was the only clue to his identity. |
| snap ring n | (circular fastening or clip) | 止め輪 名
HHiraganaとめわ |
| snap-ring n as adj | (fastening: circular clip) | スナップリングプライヤー 形
HHiraganaすなっぷりんぐぷらいやー |
| teething ring n | (toy chewed by a baby cutting teeth) | 歯固めリング 名
HHiraganaはがためりんぐ |
| three-ring circus n | US (circus with three performance areas) | スリーリングサーカス 名
HHiraganaすりーりんぐさーかす |
| | Barnum & Bailey presents a three-ring circus every spring in New York City. |
| three-ring circus n | US, figurative (chaotic scene) | めまぐるしい様子 名
HHiraganaめまぐるしいようす |
| | With all the children yelling and dogs barking, the party became a three-ring circus. |
| wedding ring n | (gold band worn by [sb] married) | 結婚指輪 名
HHiraganaけっこんゆびわ |
| | My wedding ring doesn't fit me any more. |
| | Since he doesn't wear a wedding ring, I assume he's single. |
| wrestling ring n | (enclosure or arena used by wrestlers) | （レスリングの）リング、（相撲の）土俵 名
HHiragana（れすりんぐの）りんぐ、（すもうの）どひょう |