| 主な訳語 |
| force n | (strength) | 力 、 強さ 、 パワー 名
HHiraganaちから 、 つよさ 、 ぱわー |
| | This lift has a lot of force and can lift a heavy truck. |
| | このクレーンはたいへんパワーがあり、重いトラックを持ち上げることができます。 |
| force n | (physics: influence on motion) (物理) | 力 名
HHiraganaちから |
| | The force of the wind caused the ball to fall to the side. |
| | 風力でボールを脇に落とした。 |
| force n | (powerful entity) (比喩) | 力 、 影響力 名
HHiraganaちから 、 えいきょうりょく |
| | Many people think that religion is a force of good in the world. |
| | 多くの人は宗教は世界における善の力だと考えている。 |
| force n | (military group) (軍隊) | 兵力 、 軍事力 名
HHiraganaへいりょく 、 ぐんじりょく |
| | Our country's military includes the army and the air force. |
| | わが国の軍事力は陸軍と空軍です。 |
| forces npl | (military: troops) (軍隊) | 軍隊、部隊 名
HHiraganaぐんたい、ぶたい |
| | Military forces landed on the island and restored order. |
| | 軍隊が島に上陸し、治安を回復した。 |
| force⇒ vtr | (physically overcome an obstacle) (力で片付ける) | 力づくで～する 、 力任せに～する 他動
HHiraganaちからづくで～する 、 ちからまかせに～する |
| | | 圧倒する 、 打倒する 他動
HHiraganaあっとうする 、 だとうする |
| | The police forced the door. |
| | 警察はドアを力づくで開けた。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 十字軍の勢力は行く先々で敵を圧倒した。 |
| force vtr | (compel, oblige [sb]) | 強いる 、 強制する 、 強要する 他動
HHiraganaしいる 、 きょうせいする 、 きょうようする |
| | His father forced him to take out the rubbish. |
| | 彼の父親は彼にがらくたを始末するよう強制した。 |
| force [sb] to do [sth]⇒ vtr | (compel, oblige) | 〜させる 助動
HHiragana〜させる |
| | (形式的) | ～に…するよう強要する、強いる 動詞句
HHiragana～に…するようきょうようする、しいる |
| | His father forced him to take out the rubbish. |
| | 彼の父親は彼にゴミを出させた。 |
| force yourself vtr + refl | (make yourself do [sth]) | 無理に〜する、がんぱって〜する 表
HHiraganaむりに〜する、がんぱって〜する |
| force yourself on [sb] v expr | (rape) | 犯す、強姦する 他動
HHiraganaおかす、ごうかんする |
| | Alice reported her date to the police for forcing himself on her. |
成句・複合語：
|
| AFC n | US, initialism (military decoration: Air Force Cross) (米国) | 空軍十字章 名
HHiraganaくうぐんじゅうじしょう |
| AFC n | UK, initialism (military decoration: Air Force Cross) (英国) | 空軍十字章 名
HHiraganaくうぐんじゅうじしょう |
| air force n | (military: aviation unit) | 空軍 名
HHiraganaくうぐん |
| | France has a larger air force than the UK. |
Air Force,
the Air Force n | US (USAF: United States Air Force) (大文字で米空軍を表す) | 空軍 名
HHiraganaくうぐん |
| | Dan is a pilot in the Air Force. |
Air Force,
the Air Force n | UK (RAF: Royal Air Force) (イギリス) | 空軍 名
HHiraganaくうぐん |
| | Ian joined the Air Force as soon as he was old enough. |
| the armed forces npl | (the military) | 軍隊、戦力 名
HHiraganaぐんたい、せんりょく |
| 注釈: This term should be capitalized when referring to a specific group, such as the British Armed Forces. |
| | Steve joined the armed forces in 1995. |
| armed force n | (army, branch of the military) | 兵力、軍隊 名
HHiraganaへいりょく、ぐんたい |
| | Costa Rica has no armed force. |
| | コスタリカには軍隊がない。 |
| blunt force n | (heavy impact) | 圧迫、打撲 名
HHiraganaあっぱく、だぼく |
| brute force n | (physical strength, power) | 暴力、馬鹿力 名
HHiraganaぼうりょく、ばかぢから |
| | I tried to lock him out but he broke down the door with brute force. |
| by force adv | (using physical strength, violence) | 力ずくで、武力で、暴力で 副
HHiraganaちからずくで、ぶりょくで、ぼうりょくで |
| | Soldiers generally operate by force. |
come into force,
come into effect v expr | (become applicable, active) (法律・規則など) | 施行される、効力を発する 自動
HHiraganaしこうされる、こうりょくをはっする |
| | The new law does not come into force until February of next year. |
| deadly force n | (sufficient strength to cause death) | 致死兵器、致死性武力 名
HHiraganaちしへいき、ちしせいぶりょく |
| driving force n | (impetus) | 推進力 名
HHiraganaすいしんりょく |
| | The actress was the driving force behind the renovation of the theatre. |
| enter into force v expr | (become law, become active) | 効力を発揮する、有効になる 表
HHiraganaこうりょくをはっきする、ゆうこうになる |
| | The new immigration law passed last week by the legislature, will enter into force January 1st of next year. |
| force [sth] apart vtr + adv | (prise open) | ～をこじ開ける 他動
HHiragana～をこじあける |
| | When the elevator was stuck, he had to force the doors apart to get out. |
| force [sb/sth] aside vtr + adv | (push to one side) | ～を片側に押しやる 他動
HHiragana～をかたがわにおしやる |
| force [sth] aside vtr + adv | figurative (oust) | ～にとって代わられる、～に妨害される
HHiragana～にとってかわられる、～にぼうがいされる |
| | Plans for a new shopping mall were forced aside by the need to build hundreds of new homes. |
force feed [sb/sth],
force-feed [sb/sth] vtr | (animal, person: feed against their will) | ～に無理やり食べさせる 動詞句
HHiragana～にむりやりたべさせる |
| | Her hunger strike was cut short after they force-fed her. |
force feed [sb/sth] [sth],
force-feed [sb/sth] [sth] vtr | (animal, person: force to eat) | ～に～を無理やり食べさせる 動詞句
HHiragana～に～をむりやりたべさせる |
| | The guards force-fed the prisoner food. |
| force-feed [sth] to [sb]⇒ vtr | figurative (impose: [sth] on [sb]) | ～を～に無理強いする 他動
HHiragana～を～にむりじいする |
| | The regime force-fed propaganda to the people. |
| force feeding n | (use of a tube to force nourishment) (医療) | チューブによる栄養補給 名
HHiraganaちゅーぶによるえいようほきゅう |
| force feeding n | (gavage: feeding of geese) (フォアグラなど) | 強制飼養、強制給餌
HHiraganaきょうせいしよう、きょうせいきゅうじ |
| | There would be no pâté de foie gras without the force feeding of geese. |
| force majeure n | French (catastrophic intervention) | 不可抗力 名
HHiraganaふかこうりょく |
| | The shipping insurance does not cover piracy or other acts of force majeure. |
| force of gravity n | (gravitational pull) | 重力 名
HHiraganaじゅうりょく |
| | The force of gravity on the Moon is lower than on Earth. |
| force open vtr | (open by physical force) | ～をこじ開ける 他動
HHiragana～をこじあける |
| | The jar lid was sealed tightly so he had to force it open. |
| force out vtr | literal (expel, push out) | ～を押し出す 他動
HHiragana～をおしだす |
| | He didn't want to admit it, but he forced the words out. |
| force out vtr | figurative ([sb]: force to leave) | ～から追い出す 他動
HHiragana～からおいだす |
| | He was forced out of retirement when they cut off his pension. |
| force [sb] out of [sth] v expr | figurative (compel to leave) | ～を～から追い出す 他動
HHiragana～を～からおいだす |
| | He was forced out of retirement when they cut off his pension. |
| force your way in v expr | (enter by physical force) | ～に押し入る、無理やり入る 動詞句
HHiragana～におしいる、むりやりはいる |
| | She attempted to keep him outside of the house, but he forced his way in. |
| have the force of [sth] vtr | (be as powerful as) | ～の力がある 動詞句
HHiragana～のちからがある |
| | The Highway Code does not have the force of law. |
| in force adj | (operating, being applied) (法律など) | 有効な、現行の、効力のある 形
HHiraganaゆうこうな、げんこうの、こうりょくのある |
| | According to the laws currently in force, you must wear a safety belt when driving a car. |
| in force adv | (in great numbers) | 大勢で、大挙して 副
HHiraganaたいせいで、たいきょして |
| | His friends came out in force to support him in the race. |
labor force,
UK: labour force n | US (workforce: employable people) | 労働力、労働者総数、労働人口 名
HHiraganaろうどうりょく、ろうどうしゃそうすう、ろうどうじんこう |
| | The size of the labor force increases when school closes for the summer. |
| | 学校が閉まる夏に労働者総数が増える。 |
| lethal force n | (violence causing death) | 致死力 名
HHiraganaちしりょく |
| motivating force n | ([sth] that inspires action) | 原動力 名
HHiraganaげんどうりょく |
| physical force n | (power) | 腕力、力 名
HHiraganaわんりょく、ちから |
| police force n | (local law-enforcement team) (地方の) | 警察、警官［警察］隊 名
HHiraganaけいさつ、けいかん［けいさつ］たい |
| police force n | (national law-enforcement organization) | 警察庁 名
HHiraganaけいさつちょう |
| RAF n | UK, initialism (Royal Air Force) | 英国空軍 名
HHiraganaえいこくくうぐん |
| sales force n | (team of salespeople) | 販売チーム、営業陣 名
HHiraganaはんばいちーむ、えいぎょうじん |
| security force n | (military peacekeeping group) (軍事) | 治安部隊、警護隊 名
HHiraganaちあんぶたい、けいごたい |
| | The UN sent a security force to keep the peace in the region. |
| task force n | (military unit: with a mission) (軍事) | 機動部隊 名
HHiraganaきどうぶたい |
| | The Navy sent a task force to counter the attack. |
| task force n | (group: with an objective) | 特別委員会、特別対策本部、特別捜査班 名
HHiraganaとくべついいんかい、とくべつたいさくほんぶ、とくべつそうさはん |
| | The Mayor formed a task force to wipe prostitution off the streets of the city. |
| tour de force n | (great accomplishment) (芸術など) | 大傑作、力作 名
HHiraganaだいけっさく、りきさく |
| | John Coltrane's saxophone solo on "My Favorite Things" was a tour de force. |
workforce,
work force n | (all employees of a company) (会社) | 人員 、 従業員 名
HHiraganaじんいん 、 じゅうぎょういん |
| 注釈: Used with a singular or plural verb |
| | The company gave the whole workforce a bonus at Christmas. |
workforce,
work force n | (all workers in a region) (ある地域の) | 労働力 、 労働人口 、 雇用可能人口 名
HHiraganaろうどうりょく 、 ろうどうじんこう 、 こようかのうじんこう |
| | The country's workforce needs to increase in order to provide for an ageing population. |