WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| bond n | figurative (emotional tie) | きずな 、 結びつき 、 結束 名
HHiraganaきずな 、 むすびつき 、 けっそく |
| | (ゆかり、因縁) | 縁 名
HHiraganaえん |
| | The two sisters have a real bond. |
| | 二人の姉妹は強いきずなで結ばれている。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 法律的に親子の縁を切ることはできない。 |
| bond n | (union) | 同盟 名
HHiraganaどうめい |
| | The two countries have shared a bond for many years. |
| | この二つの国は、長年にわたり同盟を結んでいる。 |
| bonds npl | (restraints: chains, ropes) | 拘束 名
HHiraganaこうそく |
| | (古風) | いましめ 名
HHiraganaいましめ |
| | The prisoner struggled to free himself from his bonds. |
| | 囚人は拘束から抜け出ようと苦闘した。 |
| bond [sth]⇒ vtr | (stick, join together) | ～をくっつける、～を接着させる 他動
HHiragana～をくっつける、～をせっちゃくさせる |
| | We bond the pieces of the model airplane with glue. |
| | 私たちは模型飛行機の部品を接着剤でくっつけた。 |
| bond⇒ vi | figurative (get emotionally closer) | 親しくなる、心が触れ合う 他動
HHiraganaしたしくなる、こころがふれあう |
| | When they first met, Mary and Luke bonded over a shared love of horror films. Now they're best friends. |
| | メリーとルークが初めて出会ったとき、二人とも恐怖映画が好きで親しくなった。今は二人は親友である。 |
| bond with [sb] vi | figurative (get emotionally closer) | …と仲良くなる 動詞句
HHiragana…となかよくなる |
| | It didn't take long for Janet to bond with her foster parents. |
| | ジャネットが養父母と仲良くなるのに、そう時間はかからなかった。 |
| それ以外の訳語 |
| bond n | (finance: promissory note) (金融) | 債務証書、約束手形 名
HHiraganaさいむしょうしょ、やくそくてがた |
| | The city plans a bond issue to pay for the bridge. |
| bond n | (fastener) | 接着剤、くっつけるもの 名
HHiraganaせっちゃくざい、くっつけるもの |
| | We used strong glue as a bond for the broken cup. |
| bond n | (force: connects atoms) (原子) | 結合 名
HHiraganaけつごう |
| | A water molecule contains one oxygen and two hydrogen atoms connected by covalent bonds. |
| | 水分子は共有結合によって結び付けられる1つの酸素と2つの水素原子を含む。 |
| bond n | (binding promise) | （固い）約束 名
HHiragana（かたい）やくそく |
| | My word is my bond. |
| bond n | (commercial security) | 保証証券
HHiraganaほしょうしょうけん |
| | The city of Cleveland issued the bonds for building and repairing bridges. |
| bond n | (arrangement of bricks) (れんがの) | 組み積み 名
HHiraganaくみづみ |
| bond⇒ vi | (hold together) | ～をくっつける 他動
HHiragana～をくっつける |
| | Hold the wooden panel in place for a few minutes while the adhesive bonds. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
bond をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語