| それ以外の訳語 |
| beef n | dated (adult cow, steer, bull) | 牛 名
HHiraganaうし |
| | The farmer slaughtered the beeves for their meat. |
| | 農夫は肉をとるために牛たちを屠殺した。 |
| beef n | uncountable, figurative, informal (flesh, brawn) | 筋肉、筋力、腕力 名
HHiraganaきんにく、きんりょく、わんりょく |
| | He's a strong man; he has more beef than Superman. |
| beef n | slang (complaint) | 不平、不満 名
HHiraganaふへい、ふまん |
| | The customer has a beef with management. |
| beef n | uncountable, figurative, informal (strength, force) | 力、強さ 名
HHiraganaちから、つよさ |
| | You're not swimming fast enough to break the record; put some beef into it! |
| beef⇒ vi | mainly US, slang (complain) | 不平を言う、ぶつぶつ文句を言う 動詞句
HHiraganaふへいをいう、ぶつぶつもんくをいう |
| | I'm sick of listening to Joe beefing all the time. |
| beef about [sth] vi + prep | mainly US, slang (complain) | ～について不平を言う 動詞句
HHiragana～についてふへいをいう |
| | He's always beefing about work. |
成句・複合語：
|
beef bouillon,
also UK: beef tea n | (thin soup made by boiling beef) | ビーフブイヨン 名
HHiraganaびーふぶいよん |
| | Beef bouillon is the base for lots of soup recipes. |
| Beef Braciole n | (Italian dish of stuffed meat) (イタリア料理) | ビーフ・ブラチオーレ、牛肉のブラチオーレ 名
HHiraganaびーふ・ぶらちおーれ、ぎゅうにくのぶらちおーれ |
| beef broth n | (bouillon: thin beef-flavored soup) | 牛肉だし、牛肉スープ 名
HHiraganaぎゅうにくだし、ぎゅうにくすーぷ |
| beef cow n | (bovine farmed for meat) | 肉牛 名
HHiraganaにくぎゅう |
| | Beef cows, unlike dairy animals, are not milked daily. |
| beef dish n | (cookery: recipe containing meat) | 牛肉料理 名
HHiraganaぎゅうにくりょうり |
| | Beef Stroganoff is my favorite beef dish. |
| beef farmer n | ([sb] who raises cattle for meat) | 肉牛農家 名
HHiraganaにくぎゅうのうか |
| | Beef farmers have suffered from the fall in meat prices. |
| beef jerky n | (dried seasoned beef) (食品) | ビーフジャーキー 名
HHiraganaびーふじゃーきー |
| | Beef jerky is a good source of protein and convenient when you go hiking in the woods. |
| | ビーフジャーキーはタンパク質が豊富で、森の中へハイキングに行く時に便利である。 |
| beef marrow n | (substance in cow bones) | 牛の髄 名
HHiraganaうしのずい |
| beef stew n | (dish: beef and vegetables) | ビーフシチュー 名
HHiraganaびーふしちゅー |
| | After a hard day's work, Tom was overjoyed to have a beef stew waiting for him at home. |
| beef Stroganoff n | (meat dish with sautéed vegetables) | ビーフストロガノフ 名
HHiraganaびーふすとろがのふ |
| | You need sour cream to make beef Stroganoff. |
| beef suet n | (cookery: fat of cow's kidney) (料理) | 牛脂 名
HHiraganaぎゅうし |
Beefeater,
beefeater,
beef-eater,
Beef-eater n | UK (Yeoman of the Guard) | ビーフイーター、ロンドン塔衛兵 名
HHiraganaびーふいーたー、ろんどんとうえいへい |
| | Beefeaters wear a scarlet uniform and Tudor hat. |
| chuck beef n | US (beef: shoulder meat) (牛の肩肉) | 牛肩ロース 名
HHiraganaぎゅうかたろーす |
corned beef,
corn beef n | US, Can (preserved salt beef) | コンビーフ 名
HHiraganaこんびーふ |
| 注釈: Although "corn beef" is used sometimes, "corned beef" is much more common. |
| | On St. Patrick's Day, Irish Americans enjoy a dish of corned beef and cabbage for supper. |
| corned beef n | UK (tinned, jellied beef) | コンビーフ 名
HHiraganaこんびーふ |
| | My favourite sandwich filling is corned beef and pickle. |
| corned beef hash n | US (breakfast food) | コンビーフハッシュ、ハッシュドビーフ 名
HHiraganaこんびーふはっしゅ、はっしゅどびーふ |
ground beef (US),
minced beef,
beef mince (UK) n | (minced cattle meat) (食品) | 牛ひき肉、牛ミンチ 名
HHiraganaぎゅうひきにく、ぎゅうみんち |
| | The meat for ground beef usually comes from several different cows. |
| | ひき肉は通常何匹もの牛の肉が混じっている。 |
| hamburger n | US (meat: ground beef) | 牛のひき肉 名
HHiraganaうしのひきにく |
| | Mom needs a pound of hamburger to make meatballs. |
meathead,
also US: beef-head n | informal (male: idiot) | バカ、間抜け、のろま 名
HHiraganaばか、まぬけ、のろま |
| roast beef n | (cow's meat cooked in oven) (料理) | ローストビーフ 名
HHiraganaろーすとびーふ |
| | I used to love the way our house smelled when my mom cooked roast beef. |
| tri-tip beef n | (cut of meat: sirloin) (肉の部位) | トライティップ、ボトムサーロイン 名
HHiraganaとらいてぃっぷ、ぼとむさーろいん |