WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| flaring adj | (light, fire: blazing) | メラメラ燃えている テイル形
HHiraganaめらめらもえている |
| | | 燃え上がる 自動
HHiraganaもえあがる |
| | The cold travellers huddled around the fireplace's flaring flames. |
| flaring adj | (emotion: becoming angry) (感情) | 怒り狂う 自動
HHiraganaいかりくるう |
| | Joe struggled to hold his flaring temper in check. |
| flaring adj | (situation: intensifying) (状況) | 緊迫［切迫］した 名₊＋助動
HHiraganaきんぱく［せっぱく］した |
| | Flaring tensions seem likely to lead to conflict in the area. |
| flaring adj | (shape: gradually widening) (形) | 外に向けて広がった 動詞句
HHiraganaそとにむけてひろがった |
| | (スカート・ドレス) | フレアーのある、裾の広がった 動詞句
HHiragana |
| | The dress has a fitted bodice and flaring skirt. |
| それ以外の訳語 |
| flaring adj | dated (style: gaudy, showy) (スタイル) | 派手な ナ形
HHiraganaはでな |
| | | ケバケバしい ィ形
HHiraganaけばけばしい |
| | The book was ruined by the author's flaring prose. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| flare n | (burst of light) | 光 名
HHiraganaひかり |
| | There was a bright flare in the distance. |
| flare n | (distress signal: flame) | 照明装置 、 閃光装置 、 発火信号 名
HHiraganaしょうめいそうち 、 せんこうそうち 、 はっかしんごう |
| | The lost hiker shot a flare into the sky. |
| flares npl | (wide-bottomed trousers) | フレアパンツ、らっぱズボン 名
HHiraganaふれあぱんつ、らっぱずぼん |
| | Kate bought a pair of flares on sale. |
| flare⇒ vi | (blaze brightly) | 燃え上がる 、 再燃する 自動
HHiraganaもえあがる 、 さいねんする |
| | The match flared when Jim struck it. |
| flare vi | figurative (violence: erupt) (争いなどが) | 激発する 、 再燃する 自動
HHiraganaげきはつする 、 さいねんする |
| | Armed conflict flared in the troubled country. |
| flare vi | (nostrils: open wide) (鼻孔が) | ふくらむ 自動
HHiraganaふくらむ |
| | The horse was scared and its nostrils flared. |
| flare vi | (widen at one end) (スカートなどが) | フレアー状である 、 裾広がりである 自動
HHiraganaふれあーじょうである 、 すそひろがりである |
| | (ズボン) | らっぱになっている 、 ベルボトムになっている 、 裾が広がっている 自動
HHiraganaらっぱになっている 、 べるぼとむになっている 、 すそがひろがっている |
| | The tube flares at one end. |
| それ以外の訳語 |
flare,
landing flare n | (aeronautic maneuver) | フレア、フレア操作 名
HHiraganaふれあ、ふれあそうさ |
| flare n | (sudden emotion) (感情の) | 爆発、激発、ほとばしり 名
HHiraganaばくはつ、げきはつ、ほとばしり |
| flare n | (medicine: recurrence of condition) (病状の) | ぶり返し 名
HHiraganaぶりかえし |
| | I'm having a flare of my arthritis; my knees feel stiff today. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
句動詞
flare | flaring |
| flare up vi phrasal | (flame: blaze) (炎) | パッと燃え上がる 動詞句
HHiraganaぱっともえあがる |
| | The fire flared up after fire fighters thought it was extinguished. |
| flare up vi phrasal | figurative (condition: erupt, worsen) (病気・問題など) | 急に起こる、急変する 動詞句
HHiraganaきゅうにおこる、きゅうへんする |
| | The shingles disease can flare up later in life for those who had chicken pox as a child. |
| flare up vi phrasal | (skin: develop a rash) (皮膚) | 発疹する 自動
HHiraganaはっしんする |
| | (非形式的) | ボツボツができる 自動
HHiraganaぼつぼつができる |
| | | 肌が荒れる 表現
HHiraganaはだがあれる |
| | My skin flares up if I eat onions. |
| flare up vi phrasal | figurative (violence trouble: erupt) | 激発する 自動
HHiraganaげきはつする |
| | Violence has flared up in the disputed territory. |
flare up,
flare out vi phrasal | figurative (get angry) | かっと怒る、激昂する 動詞句
HHiraganaかっとおこる、げっこうする |
| | He has such a bad temper that he flares up easily. |
| | 彼は気性が荒く、すぐにかっと怒る。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
flaring をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語