WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| flaring adj | (light, fire: blazing) | متَّقد، متوهّج |
| | The cold travellers huddled around the fireplace's flaring flames. |
| flaring adj | (emotion: becoming angry) (طبع: ميال إلى الغضب) | حادّ |
| | Joe struggled to hold his flaring temper in check. |
| flaring adj | (situation: intensifying) (مجازي) | مستعر، متفاقم |
| | Flaring tensions seem likely to lead to conflict in the area. |
| | يبدو أن التوترات المستعرة ستؤدي إلى صراعات في المنطقة. |
| flaring adj | (shape: gradually widening) (يتسع تدريجيًّا) | واسع |
| | The dress has a fitted bodice and flaring skirt. |
| ترجمات إضافية |
| flaring adj | dated (style: gaudy, showy) | منمَّق |
| | The book was ruined by the author's flaring prose. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| flare n | (burst of light) | وهج، وهيج |
| | There was a bright flare in the distance. |
| | شوهد وهج ساطع في البعيد. |
| flare n | (distress signal: flame) | إشارة ضوئية |
| | The lost hiker shot a flare into the sky. |
| | تاه المتنزه في الطبيعة فأطلق إشارة ضوئية في الهواء. |
| flares npl | (wide-bottomed trousers) | بنطال بساقين متسعتين في الأسفل |
| | Kate bought a pair of flares on sale. |
| | اشترت كايت بنطالاً بساقين متسعتين في الأسفل خلال التخفيضات. |
| flare⇒ vi | (blaze brightly) | يتوهّج، يتّقد بقوة |
| | The match flared when Jim struck it. |
| | توهّج عود الكبريت عندما أشعله جيم. |
| flare vi | figurative (violence: erupt) | يندلع، ينفجر |
| | Armed conflict flared in the troubled country. |
| | اندلع صراع مسلح في البلد المضطرب. |
| flare vi | (nostrils: open wide) (منخران) | يتّسع |
| | The horse was scared and its nostrils flared. |
| | فزع الحصان واتّسع منخراه. |
| flare vi | (widen at one end) | يتّسع عند الطرف |
| | The tube flares at one end. |
| | يتّسع الأنبوب عند أحد طرفيه. |
| ترجمات إضافية |
flare,
landing flare n | (aeronautic maneuver) (عند هبوط الطائرة) | استواء |
| flare n | (sudden emotion) (إحساس مفاجئ) | فورة |
| flare n | (medicine: recurrence of condition) | تفاقم أعراض |
| | I'm having a flare of my arthritis; my knees feel stiff today. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
flare | flaring |
| flare up vi phrasal | (flame: blaze) (نار، حريق) | يضطرم، يشتعل، يندلع |
| | The fire flared up after fire fighters thought it was extinguished. |
| flare up vi phrasal | figurative (condition: erupt, worsen) | يطفح |
| | The shingles disease can flare up later in life for those who had chicken pox as a child. |
| flare up vi phrasal | (skin: develop a rash) | يطفح، يعلوه طفح |
| | My skin flares up if I eat onions. |
| flare up vi phrasal | figurative (violence trouble: erupt) | يندلع |
| | Violence has flared up in the disputed territory. |
flare up,
flare out vi phrasal | figurative (get angry) | يثور غضبه، يفور فائره |
| | He has such a bad temper that he flares up easily. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: