WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| flare n | (burst of light) | záblesk m |
| | There was a bright flare in the distance. |
| flare n | (distress signal: flame) | světlice ž |
| | | světelný signál příd + m |
| | The lost hiker shot a flare into the sky. |
| flares npl | (wide-bottomed trousers) (kalhoty) | palazzo s |
| | Kate bought a pair of flares on sale. |
| flare⇒ vi | (blaze brightly) | zazářit dok |
| | The match flared when Jim struck it. |
| flare vi | figurative (violence: erupt) (násilí) | vypuknout, vybuchnout dok |
| | Armed conflict flared in the troubled country. |
| flare vi | (nostrils: open wide) (nozdry) | roztáhnout dok |
| | The horse was scared and its nostrils flared. |
| flare vi | (widen at one end) | rozšířit dok |
| | | rozšiřovat se ned |
| | The tube flares at one end. |
| Další překlady |
flare,
landing flare n | (aeronautic maneuver) | překlad není dostupný |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
|
| flare up vi phrasal | (flame: blaze) (oheň) | rozhořet se dok |
| | (oheň) | vzplanout dok |
| | The fire flared up after fire fighters thought it was extinguished. |
| flare up vi phrasal | figurative (condition: erupt, worsen) (nemoc apod.) | vypuknout dok |
| | The shingles disease can flare up later in life for those who had chicken pox as a child. |
| flare up vi phrasal | (skin: develop a rash) | dostat vyrážku dok + ž |
| | (hovorový výraz) | opupínkovat se dok |
| | My skin flares up if I eat onions. |
| flare up vi phrasal | figurative (violence trouble: erupt) (násilí, nepokoje) | propuknout dok |
| | Violence has flared up in the disputed territory. |
| | Na sporném území propukly nepokoje. |
flare up,
flare out vi phrasal | figurative (get angry) (přeneseně: naštvat se) | vybuchnout dok |
| | | dopálit se dok |
| | He has such a bad temper that he flares up easily. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: