成句・複合語：
|
an eye for an eye,
an eye for an eye and a tooth for a tooth n | figurative (revenge) (比喩・復讐) | 目には目を、おあいこ 名
HHiraganaめにはめを、おあいこ |
| | He destroyed his rival's creation, saying it was an eye for an eye. |
| | 彼は「目には目を」と言って、ライバルの作品を壊した。 |
an eye for an eye,
an eye for an eye and a tooth for a tooth n | figurative (justice) (比喩) | 目には目を 名
HHiraganaめにはめを |
| | For murder, I believe an eye for an eye is fair punishment. |
| | 殺人罪には「目には目を」の刑罰が正当だと私は思う。 |
| bird's-eye view n | (view from above) | 鳥瞰図 名
HHiraganaちょうかんず |
| | I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it. |
| bird's-eye view n | figurative (overall view) (比喩) | 大局観、俯瞰図、鳥瞰図 名
HHiraganaたいきょくかん、ふかんず、ちょうかんず |
| black eye n | (bruising around the eye) | 目のあざ 名
HHiraganaめのあざ |
| | He had a black eye after the fight. |
| black eye n | figurative (bad reputation) | 不評、悪評 名
HHiraganaふひょう、あくひょう |
| | The company suffered a black eye when the police charged its chairman with fraud. |
not blink at [sth],
not blink an eye at [sth] v expr | figurative, informal (not react to) | 顔色ひとつ変えない、眉ひとつ動かさない 表現
HHiraganaかおいろひとつかえない、まゆひとつうごかさない |
| | Joshua is so rich, he doesn't blink at paying $800 for a wristwatch. |
bull's-eye,
bull's eye,
bullseye n | (darts, archery: centre of target) | ブルズアイ 名
HHiraganaぶるずあい |
| | John threw a dart, which hit the bull's eye. |
bull's eye,
bull's-eye,
bullseye n | figurative (target, goal) (比喩) | 的、目当て、ターゲット 名
HHiraganaまと、めあて、たーげっと |
cat's-eye,
cat's eye n | UK, usually plural (reflective road stud) (交通) | キャッツアイ、反射式の道路鋲 名
HHiraganaきゃっつあい、はんしゃしきのどうろびょう |
cat's-eye,
cat's eye n | (gemstone) (宝石) | キャッツアイ、猫目石 名
HHiraganaきゃっつあい、ねこめいし |
cat's-eye,
cat's eye,
cat's-eye marble n | (marble) | 猫目模様のビー玉 名
HHiraganaねこめもようのびーだま |
catch the eye,
catch [sb]'s eye v expr | (be noticeable) | 目を惹く、目につく 動詞句
HHiraganaめをひく、めにつく |
| | The bold designs and bright colours of these dresses really catch the eye. |
| eagle eye n | figurative (keen observation) | 鋭敏な観察眼、鋭い洞察力 名
HHiraganaえいびんなかんさつがん、するどいどうさつりょく |
| | Ray's eagle eye soon picked out the errors in the text. |
| eagle eye n | figurative (close watch) | 監視、監視すること、警戒 名
HHiraganaかんし、かんしすること、けいかい |
| | I know all about your behaviour at your last school so I'll be keeping an eagle eye on you. Under the teacher's eagle eye, no student dared to misbehave. |
| | 前にいた学校でのあなたの行いは良く知っているので、あなたの事は監視させてもらいます。先生の監視のもと、行儀の悪い生徒はいなかった。 |
easy on the eyes,
easy on the eye adj | informal, figurative (good looking) (人) | 魅力的な、格好よい、見た目がよい 形
HHiraganaみりょくてきな、かっこうよい、みためがよい |
| | I don't know who she is but she's very easy on the eyes. |
| | 彼女が誰かは知りませんが、彼女はとても魅力的ですね。 |
easy on the eyes,
easy on the eye adj | (not tiring to look at) | 見ていて心地よい、目に優しい 形
HHiraganaみていてここちよい、めにやさしい |
| | Staring at the television for a long period of time is not easy on the eyes. |
| | テレビをじっと見続けるのは目に優しくない。 |
| the evil eye n | (cursed stare) | 凶眼、悪のまなざし、災いの目 名
HHiraganaきょうがん、あくのまなざし、わざわいのめ |
| | She believed someone had put the evil eye on her cattle, causing them to sicken and die. |
| the evil eye n | figurative (angry or unpleasant gaze) | 憎憎しげな目つき、憎悪のこもった目つき 名
HHiraganaにくにくしげなめつき、ぞうおのこもっためつき |
| | She was obviously jealous and gave me the evil eye when no-one was looking. |
| eye ache n | (pain in eye area) | 眼痛 名
HHiraganaがんつう |
| eye candy n | slang ([sb], [sth] attractive) | 魅力的な人［もの］ 名
HHiraganaみりょくてきなひと［もの］ |
| | (比喩) | 目の保養 名
HHiraganaめのほよう |
| | There was some very nice eye candy at the party last night. |
| eye contact n | (looking into [sb]'s eyes) | アイコンタクト、視線を合わせること 名
HHiraganaあいこんたくと、しせんをあわせること |
| | Eye contact is important when communicating with others. |
| eye doctor n | (ophthalmologist) | 眼科医 名
HHiraganaがんかい |
| | My eye doctor diagnosed me with glaucoma. |
| eye dropper n | (pipette) | 点眼器 名
HHiraganaてんがんき |
| eye exam n | colloquial (inspection by an ophthalmologist) | 検眼 名
HHiraganaけんがん |
eye exam,
eye test n | colloquial (sight test) | 視力検査 名
HHiraganaしりょくけんさ |
| | You don't need to take another driving test to renew your license, you just have to take an eye exam to prove to the inspector that you can still see well enough to drive. |
| eye for detail n | (keen observational skills) | 鋭い観察眼 名
HHiraganaするどいかんさつがん |
eye patch,
eyepatch,
eye-patch,
patch n | (covering for one eye) | 眼帯 名
HHiraganaがんたい |
| eye shadow n | (make-up for the eyelids) (化粧品) | アイシャドウ 名
HHiraganaあいしゃどう |
| | She was wearing far too much eye shadow. |
| eye span n | (words taken in at one glance) (一目で読める文字数) | アイスパン 名
HHiraganaあいすぱん |
| eye specialist n | (ophthalmologist) | 眼科医 名
HHiraganaがんかい |
| eye to eye adv | (in agreement) | 同意して、意見が一致して 副
HHiraganaどういして、いけんがいっちして |
| | We don't always see eye to eye. |
| eye to eye adv | (on the same level) (比喩) | 目の高さが同じで、同程度で 副
HHiraganaめのたかさがおなじで、どうていどで |
| | The actor, who is much shorter than his female co-star, stood on a box in order to be eye to eye with her. |
| eye-catching adj | (attractive, grabbing the attention) | 人目を引く、目立つ 形
HHiraganaひとめをひく、めだつ |
| | That shirt's a very eye-catching colour. |
| | His sports car is very eye-catching. |
eye-opener,
eye opener,
eyeopener n | figurative, informal ([sth] surprising or revelatory) (比喩) | 目を見張らせる事［物］、驚くべき［意外な、びっくりさせる］事 名
HHiraganaめをみはらせること［もの］、おどろくべき［いがいな、びっくりさせる］こと |
| | | 眼から鱗 表
HHiraganaめからうろこ |
| | The talk was a real eye-opener. I learnt lots of new things. |
eye-opener,
eye opener,
eyeopener n | US, informal (alcoholic drink in morning) | 朝酒、寝起きの酒、迎え酒 名
HHiraganaあさざけ、ねおきのさけ、むかえざけ |
| | Pete poured himself an eye-opener as soon as he got out of bed. |
| eye-opening adj | (revelatory, revealing) | 目を見張るような、啓発的な 形
HHiraganaめをみはるような、けいはつてきな |
| | Seeing where caviar comes from is an eye-opening experience. |
| eye-rolling n | (raising eyes upward in exasperation) (口語) | 白目 名
HHiraganaしろめ |
| eye-rolling adj | (causing [sb] to raise eyes in exasperation) (口語) | 白目になるような 形
HHiraganaしろめになるような |
eyecup,
eye guard n | (on optical device: eye rest) (カメラ用) | アイピース、アイカップ 名
HHiraganaあいぴーす、あいかっぷ |
eyedrops,
eye drops npl | (medication dropped into the eye) | 目薬 名
HHiraganaめぐすり |
| | If your eyes get too dry, use some eyedrops. |
eyewitness,
eye witness n | (person who has seen a crime) (事件など) | 目撃者 名
HHiraganaもくげきしゃ |
| | Two eyewitnesses were called to testify during the trial. |
fisheye lens,
fish-eye lens n | (convex, very wide-angle lens) (カメラ) | 魚眼レンズ 名
HHiraganaぎょがんれんず |
| | Using a fisheye lens makes mediocre skateboarders look great. |
| glass eye n | (false eyeball) | （ガラス製の）義眼 名
HHiragana（がらすせいの）ぎがん |
| | Every night before I go to bed I take out my glass eye and put it in a bowl of water by the bed. |
| grab the eye v expr | informal, figurative (attract attention) | 人目を引く、注目を浴びる
HHiraganaひとめをひく、ちゅうもくをあびる |
| | Wow, that's an outfit that'll grab the eye. |
guide dog,
also US: seeing-eye dog n | (blind person's assistance dog) | 盲導犬 名
HHiraganaもうどうけん |
| | Labradors have traditionally been used as guide dogs. |
| have an eye for [sth] v expr | informal (notice) | ～に鑑識眼がある、～を見る目がる、～の目利きだ 動詞句
HHiragana～にかんしきがんがある、～をみるめがる、～のめききだ |
| | The painter has an eye for detail. |
| have an eye for [sb] v expr | slang (be attracted) | 〜に目がない 形
HHiragana〜にめがない |
| | That guy has an eye for the ladies. |
| have your eye on [sth] v expr | (want) | ~に目を付けている、～を狙う 動
HHiragana~にめをつけている、～をねらう |
| | I've got my eye on a little yellow handbag I saw in a shop window. |
| | 店で見つけた小さい黄色のハンドバッグに目を付けている。 |
| have your eye on [sb] v expr | (watch) (~) | 見つめる、見張る、目を離さないでいる、監視する、注意を怠らない、油断しない、注目する 動
HHiraganaみつめる、みはる、めをはなさないでいる、かんしする、ちゅういをおこたらない、ゆだんしない、ちゅうもくする |
| | I've got my eye on you, young man. So behave! |
| | 見張っているからきちんとしなよ。 |
| have your eye on [sth] v expr | (aim, intend) | ～に目を付けている、狙っている、目星を付ける、～しようとしている、～と考えている 動詞句
HHiragana～にめをつけている、ねらっている、めぼしをつける、～しようとしている、～とかんがえている |
| | The company has an eye on future expansion into overseas markets. |
| have your eye on doing [sth] v expr | (aim, intend) | ~に目を付けている、狙っている、目星を付ける、～しようとしている、～と考えている 動
HHiragana~にめをつけている、ねらっている、めぼしをつける、～しようとしている、～とかんがえている |
| | I keep working this job, but I have my eye on going back to college. |
| | ずっと働いているが、大学に戻ることを考えている |
| in the public eye adv | (prominently) | 人目について 副
HHiraganaひとめについて |
| | If you are going to be a politician you must be prepared to live in the public eye. |
| in the public eye adj | (prominent) | 人目につく
HHiraganaひとめにつく |
| | Kate Middleton is even more in the public eye since she became engaged to Prince Andrew. |
in the twinkling of an eye,
in the blink of an eye expr | figurative, informal (instant, brief moment) | あっという間に、瞬く間に、瞬時に 連用句
HHiraganaあっというまに、またたくまに、しゅんじに |
| | And in the twinkling of an eye she was gone. |
| keep an eye on [sth/sb] v expr | informal (watch carefully) (非形式的) | ～から目を離さない 表
HHiragana～からめをはなさない |
| | | ～を見守る、～を注視する、～を監視する 他動
HHiragana～をみまもる、～をちゅうしする、～をかんしする |
| | When cooking soufflés, you need to keep an eye on them so they don't fall. |
| keep an eye out for [sth/sb] vtr | informal (remain vigilant for) | ～に目を光らせる、見張る、警戒する、監視する、探す 他動
HHiragana～にめをひからせる、みはる、けいかいする、かんしする、さがす |
| | It's important to keep an eye out for dangerous snakes in the bush. Keep an eye out for a parking spot. |
| | 茂みでは危険なへびに目を光らせることが必要だ。駐車スペースを探す。 |
| kick in the eye n | UK, figurative, informal (insult, rejection) | 該当する訳語がありません。 名
HHiragana |
| laser eye surgery n | (operation to correct vision) | レーザー眼科手術 名
HHiraganaれーざーがんかしゅじゅつ |
| lazy eye n | informal (squint, inability to focus) | 斜視 名
HHiraganaしゃし |
| lazy eye n | formal (amblyopia, dim vision in apparently normal eye) | 弱視 名
HHiraganaじゃくし |
| | Children with a lazy eye have to wear an eye patch. |
| eye liner n | (eye liner) | アイライナー 名
HHiraganaあいらいなー |
| | Rachel put some fresh eye liner on. |
| London Eye n | (London's big wheel) | ロンドンアイ、ロンドンにある大観覧車の名前 名
HHiraganaろんどんあい、ろんどんにあるだいかんらんしゃのなまえ |
| in your mind's eye expr | (in your imagination) | 想像力 名
HHiraganaそうぞうりょく |
| | (比喩) | 心眼、心の目 名
HHiraganaしんがん、こころのめ |
| | In my mind's eye, I can picture the big house that I will live in one day. |
| out of the corner of your eye adv | (in your peripheral vision) | 横目に、目の端で 連用句
HHiraganaよこめに、めのはしで |
| | She couldn't describe him accurately because she'd only seen him out of the corner of her eye. |
pinkeye,
pink-eye,
pink eye n | informal (conjunctivitis: eye inflammation) (病気) | 結膜炎、はやり目 名
HHiraganaけつまくえん、はやりめ |
| | Pinkeye is so contagious that people are often asked to stay home from work until their symptoms disappear. |
| public eye n | figurative (attention of the general public) (比喩) | 世間の目［関心］、人目 名
HHiraganaせけんのめ［かんしん］、ひとめ |
| | The children of politicians grow up in the public eye. |
| red-eye n | uncountable (camera flash reflection in the eyes) (カメラ) | 赤目現象 名
HHiraganaあかめげんしょう |
| | Most modern cameras have a setting which helps to reduce red-eye. |
red-eye,
red eye,
redeye n | informal (late-night plane flight) | 夜間飛行便 名
HHiraganaやかんひこうびん |
| | I'm exhausted: I took the red-eye from London to New York. |
red-eye,
redeye n | (fish) (コイ科) | ラッド 名
HHiraganaらっど |
| REM n | acronym (rapid eye movement) | レム、REM、急速眼球運動 名
HHiraganaれむ、れむ、きゅうそくがんきゅううんどう |
rib eye,
ribeye n | (cut of beef: steak) (牛肉) | リブ・アイ 名
HHiraganaりぶ・あい |
| roving eye n | figurative, informal (lusting after [sb] other than partner) | 移り気な目つき 名
HHiraganaうつりぎなめつき |
| | She was sure that his roving eye meant that he would like to do more than just look at other women. |
| screw eye n | (type of fastening) | 丸輪ねじ 名
HHiraganaまるわねじ |
| 注釈: 固定装置 |
| see eye to eye v expr | figurative (agree) | 合意する 自動
HHiraganaごういする |
| | We don't always see eye to eye. |
| sharp eye n | figurative (keen powers of observation) | 目が利くこと、ものを見る目の確かさ 名
HHiraganaめがきくこと、ものをみるめのたしかさ |
| | He has a sharp eye for spelling mistakes. |
shut-eye,
shuteye n | informal (sleep) | 一眠り、睡眠 名
HHiraganaひとねむり、すいみん |
| | Tania is exhausted and really needs to get some shuteye. |
| There is more to [sth] than meets the eye expr | (This is not what it seems) | 見かけによらない 形
HHiraganaみかけによらない |
| | It seems like he's vanished into thin air, but that's impossible. There's more to this situation than meets the eye. |
| to the naked eye expr | (without use of optical aids) | 肉眼で 副
HHiraganaにくがんで |
| | On a clear night, Jupiter is visible to the naked eye. |
| turn a blind eye v | figurative (pretend not to see [sth]) | 見て見ぬふりをする
HHiraganaみてみぬふりをする |
| | For some of my kid's activities I simply turn a blind eye. |
turn a blind eye on [sth],
turn a blind eye to [sth] v expr | figurative (pretend not to see) | ～に気づかないふりをする 動詞句
HHiragana～にきづかないふりをする |
| | (比喩) | ～に目をつぶる 動詞句
HHiragana～にめをつぶる |
| | The corrupt inspector agreed to turn a blind eye to the safety violations. |