| 主な訳語 |
| brown n | (color) | 茶色 、 褐色 、 とび色 名
HHiraganaちゃいろ 、 かっしょく 、 とびいろ |
| | Which do you prefer? Black or brown? |
| | 黒と茶色どっちが好きですか？ |
| brown adj | (color: in general) | 茶色の 、 褐色の 、 とび色の 連体句
HHiraganaちゃいろの 、 かっしょくの 、 とびいろの |
| | | 茶色い、茶色っぽい 形
HHiraganaちゃいろい、ちゃいろっぽい |
| | Jane lives in the brown house. |
| | ジェーンはあの茶色い（or: 茶色の）家に住んでるんだよ。 |
| brown adj | (hair color) (髪色) | 茶色の、とび色の、ブラウンの 連体句
HHiraganaちゃいろの、とびいろの、ぶらうんの |
| | Dan's hair is brown. |
| | Maria has light brown hair. |
| brown adj | (eye color) (目の色) | 茶色の、とび色の、ブラウンの 連体句
HHiraganaちゃいろの、とびいろの、ぶらうんの |
| | I can't remember if Lisa's eyes are brown or blue. |
| brown adj | (person: with brown skin) (肌の色) | 茶色の、小麦色の 連体句
HHiraganaちゃいろの、こむぎいろの |
| | This year, our syllabus will include more works by black and brown authors. |
| brown adj | (suntanned) | 日焼けした、日に焼けた 動詞句
HHiraganaひやけした、ひにやけた |
| | I can't believe how brown you got at the beach. |
成句・複合語：
|
| brown bear n | (North American mammal) (動物) | ヒグマ 名
HHiraganaひぐま |
| | Kodiak bears and grizzly bears are species of the brown bear. |
| brown belt n | (karate rank) (柔道など) | 茶帯 名
HHiraganaちゃおび |
| | It took me three years to earn my brown belt. |
| brown belt n | (karate student) (柔道など) | 茶帯の人 名
HHiraganaちゃおびのひと |
| | I wouldn't mess with her if I were you, she's a brown belt. |
| brown butter n | (roasted butter) | ブラウンバター、焦がしバター 名
HHiraganaぶらうんばたー、こがしばたー |
| brown crab n | (edible crustacean) (食用ガニ) | イチョウガニ 名
HHiraganaいちょうがに |
| brown eyes npl | (eyes with brown irises) | 茶色の瞳、茶色の目 名
HHiraganaちゃいろのひとみ、ちゃいろのめ |
| | I have brown eyes. |
| brown hair n | (brunette or chestnut hair) | 茶色の髪 名
HHiraganaちゃいろのかみ |
| | She wore a brown shirt to match her brown hair. |
| brown nose n | slang, vulgar (sycophant) | ゴマすり、おべっか使い 名
HHiraganaごますり、おべっかづかい |
| | What a brown nose -- always sucking up to the boss, hoping for a promotion. |
| brown nose vtr | slang, vulgar (be obsequious, sycophantic towards) | ～にゴマすりする、こびへつらう 他動
HHiragana～にごますりする、こびへつらう |
| | You got that promotion because you brown nosed the boss. |
brown onion (UK),
yellow onion (US,
UK) n | (root vegetable) (野菜) | 玉ねぎ 名
HHiraganaたまねぎ |
| brown out vtr | US (electricity: reduced power) | ～の電圧を下げる 他動
HHiragana～のでんあつをさげる |
| | The high use of air conditioners during the heat waves caused more than one brown out. |
brown owl,
tawny owl,
wood owl n | (nocturnal bird of prey) (鳥) | オオフクロウ 名
HHiraganaおおふくろう |
| brown rice n | (whole rice) | 玄米 名
HHiraganaげんまい |
| | Brown rice takes longer to cook than white rice, unless you have a pressure cooker. |
| brown sugar n | US (sugar coated in molasses) | 粗糖 名
HHiraganaそとう |
| | This cookie recipe calls for one cup of brown sugar. |
| brown sugar n | UK (unrefined or partially unrefined sugar) | 黒砂糖、ブラウンシュガー 名
HHiraganaくろざとう、ぶらうんしゅがー |
| | Mia takes one spoonful of brown sugar in her tea. |
| brown-eyed adj | (having brown eyes) | 茶色い目の、目の茶色い 形
HHiraganaちゃいろいめの、めのちゃいろい |
| | I prefer brown-eyed girls. |
| chestnut brown n | (reddish brown) (色) | 栗茶色、栗色 名
HHiraganaくりちゃいろ、くりいろ |
chestnut brown,
chestnut-brown adj | (reddish brown) | 栗茶色の、栗色の 連体句
HHiraganaくりちゃいろの、くりいろの |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | The chestnut-brown horse ran like the wind. |
| golden brown n | (warm light-brown color) (色) | 黄金色、金茶色 名
HHiraganaこがねいろ、きんちゃいろ |
| | Her hair was a beautiful shade of golden brown. |
golden brown,
golden-brown adj | (warm light brown in color) | 黄金色の 形
HHiraganaこがねいろの |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Her golden brown hair shone in the sunlight. |
| hazel brown n | (light-brown colour) (色) | ハシバミ色、薄茶色 名
HHiraganaはしばみいろ、うすちゃいろ |
| | Hazel brown is what my mother always called my hair, though I thought it was darker. |
| hazel brown adj | (light brown in color) | 薄茶色の、ハシバミ色の 形
HHiraganaうすちゃいろの、はしばみいろの |
| | Her hair was hazel brown, much lighter than mine. |
kraft paper,
brown paper,
wrapping paper,
parcel paper n | (brown wrapping paper) | クラフト紙 名
HHiraganaくらふとかみ |
| | Kraft paper is strong enough to make a kite. |
| light brown n | (pale brown color) (色) | ライトブラウン、薄茶色、あめ色 名
HHiraganaらいとぶらうん、うすちゃいろ、あめいろ |
| | The old leather bag had faded to light brown. |
| | この古い皮バッグは、色褪せて、薄茶色なっていた。 |
light brown,
light-brown adj | (pale brown in color) (色) | ライトブラウンの、薄茶色の、あめ色の 連体句
HHiraganaらいとぶらうんの、うすちゃいろの、あめいろの |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The police described the attacker as tall, with short, light-brown hair. |
nut-brown,
nut brown n | (medium brown color) | 栗色 名
HHiraganaくりいろ |
| 注釈: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
nut-brown,
nut brown adj | (medium brown in color) | 栗色の 連体句
HHiraganaくりいろの |
| 注釈: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
reddish brown,
reddish-brown,
red brown,
red-brown n | (russet, auburn color) (色) | 赤褐色 名
HHiraganaせきかっしょく |
reddish brown,
reddish-brown,
red brown,
red-brown adj | (russet, auburn in color) (色) | 赤褐色の 連体句
HHiraganaせきかっしょくの |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Her hair was reddish-brown and really set off her fine green eyes. |