'eye' tiene referencia cruzada con 'nye'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'eye' is cross-referenced with 'nye'. It is in one or more of the lines below.
Compound Forms:
eye | nye |
an eye for an eye,
an eye for an eye and a tooth for a tooth n | figurative (revenge) (venganza) | ojo por ojo expr |
| | He destroyed his rival's creation, saying it was an eye for an eye. |
| | Él destruyó la creación de su rival, argumentando que fue ojo por ojo. |
an eye for an eye,
an eye for an eye and a tooth for a tooth n | figurative (justice) (justicia) | ojo por ojo expr |
| | | ojo por ojo, diente por diente expr |
| | (formal) | ley del Talión loc nom f |
| | For murder, I believe an eye for an eye is fair punishment. |
| apple of [sb]'s eye n | (beloved person) | la niña de [mis, tus, sus...] ojos loc nom f |
| | | [mi, tu, su...] ojito derecho loc nom m |
| | | la luz de [mis, tus, sus...] ojos loc nom f |
| | Jenny loved all her children, but her eldest child was the apple of her eye. |
| at eye level adv | (height) | al nivel de la vista loc adv |
| beauty is in the eye of the beholder expr | (beauty is subjective) | la belleza está en los ojos de quien la mira expr |
| bird's-eye view n | (view from above) (figurado) | vista de pájaro loc nom f |
| | | vista aérea nf + adj |
| | I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it. |
| | Obtuve una vista de pájaro del atlántico mientras mi avión lo sobrevolaba. |
| bird's-eye view n | figurative (overall view) (figurado) | vista a vuelo de pájaro loc nom f |
| | | mirada general nf + adj mf |
| black eye n | (bruising around the eye) | ojo morado, ojo amoratado nm + adj |
| | | ojo negro loc nom m |
| | (AR: coloquial) | ojo en compota loc nom m |
| | (ES: coloquial) | ojo a la funerala loc nom m |
| | He had a black eye after the fight. |
| | Quedó con un ojo morado después de la pelea. |
| black eye n | figurative (bad reputation) | mala reputación adj + nf |
| | The company suffered a black eye when the police charged its chairman with fraud. |
| | La empresa adquirió mala reputación cuando acusaron de fraude a su directora. |
not blink,
not blink an eye v expr | figurative, informal (not be shocked or disapprove) | ni pestañear, ni siquiera pestañear loc verb |
| | | no inmutarse loc verb |
| | You can say the most outrageous things to Jeff and he doesn't blink an eye. |
| | Puedes decirle las cosas más indignantes a Jeff y ni siquiera pestañea. |
| | Puedes decirle las cosas más indignantes a Jeff y no se inmuta. |
not blink at [sth],
not blink an eye at [sth] v expr | figurative, informal (not react to) | ni pestañear con, ni siquiera pestañear con loc verb + prep |
| | | no inmutarse con loc verb + prep |
| | Joshua is so rich, he doesn't blink at paying $800 for a wristwatch. |
| | Joshua es tan rico que ni pestañea con la idea de gastar $800 en un reloj. |
| blue-eye n | (Australian bird) | cacatúa oftálmica loc nom f |
| blue-eye n | (Australian fish) | pez ojos azules loc nom m |
| blue-eye n | (defective eye in a horse) (caballo: defecto) | ojo azul loc nom m |
| blue-eye n | (crop disease) | enfermedad del ojo azul loc nom f |
bull's-eye,
bull's eye,
bullseye n | (darts, archery: centre of target) | diana nf |
| | (de blanco) | centro nm |
| | John threw a dart, which hit the bull's eye. |
| | Juan tiró el dardo que dio en la diana. |
| | | blanco nm |
| | Juan tiró el dardo que dio en el blanco. |
bull's eye,
bull's-eye,
bullseye n | figurative (target, goal) | blanco nm |
| | | objetivo nm |
| | | meta nf |
| cast an eye over [sth] v expr | (survey appraisingly) | echarle un vistazo a algo, echarle un ojo a algo loc verb + prep |
cat's-eye,
cat's eye n | UK, usually plural (reflective road stud) | catafaro nm |
cat's-eye,
cat's eye n | (gemstone) | ojo de gato loc nom mf |
| | (cuarzo) | ágata nm |
cat's-eye,
cat's eye,
cat's-eye marble n | (marble) | canica ojo de gato nf + loc adj |
catch the eye,
catch [sb]'s eye v expr | (be noticeable) | llamar la atención loc verb |
| | | atraer las miradas loc verb |
| | The bold designs and bright colours of these dresses really catch the eye. |
| | Los diseños atrevidos y los colores brillantes de estos vestidos realmente llaman la atención. |
| catch the eye of [sb] v expr | (be noticed) | llamar la atención de loc verb |
| | Laura's performance in the show caught the eye of talent scouts. |
| catch [sb]'s eye v expr | (be noticed) | llamar la atención de alguien loc verb |
| | | llamarle la atención a alguien loc verb |
| compound eye n | (insects) (insectos) | ojo compuesto loc nom m |
crossed eyes,
cross eyes,
cross-eye npl | (ophthalmology: eyes turned in) | estrabismo nm |
| eagle eye n | figurative (keen observation) (figurado) | ojo de águila loc nom m |
| | Ray's eagle eye soon picked out the errors in the text. |
| | El ojo de águila de Ray pronto detectó los errores en el texto. |
| eagle eye n | figurative (close watch) | no quitar el ojo de encima loc verb |
| | I know all about your behaviour at your last school so I'll be keeping an eagle eye on you. |
| | Under the teacher's eagle eye, no student dared to misbehave. |
| | Sé todo sobre tu comportamiento en tu anterior escuela, así que no te quitaré el ojo de encima. |
| | (figurado) | ojo de lince loc nom m |
| | Sé todo sobre tu comportamiento en tu anterior escuela, así que tendré un ojo de lince contigo. // Bajo el ojo de lince de la profesora, ningún estudiante se atrevía a portarse mal. |
easy on the eyes,
easy on the eye adj | informal, figurative (good looking) (figurado) | un regalo para los ojos expr |
| | I don't know who she is but she's very easy on the eyes. |
| | No sé quién es ella pero es un regalo paro los ojos. |
| | | llamativo/a adj |
| | No sé quién es ella pero es muy llamativa. |
| | | atractivo/a adj |
| | No sé quién es ella pero es muy atractiva. |
easy on the eyes,
easy on the eye adj | (not tiring to look at) | agradable a la vista loc adj |
| | Staring at the television for a long period of time is not easy on the eyes. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Este diseño de pantalla es más agradable a la vista. |
| | | no cansar la vista loc verb |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Este diseño de pantalla no cansa la vista. |
| the evil eye n | (cursed stare) | mal de ojo loc nom m |
| | She believed someone had put the evil eye on her cattle, causing them to sicken and die. |
| | Ella creía que le habían echado el mal de ojo a su ganado para que enfermara y muriera. |
| the evil eye n | figurative (angry or unpleasant gaze) | mirada torva loc nom f |
| | She was obviously jealous and gave me the evil eye when no-one was looking. |
| | Estaba notablemente celosa y me lanzó una mirada torva cuando nadie la veía. |
| | | mirada de odio nf + loc adj |
| | | mirada malvada nf + adj |
| | Estaba notablemente celosa y me lanzó una mirada de odio cuando nadie la veía. |
| eye ache n | (pain in eye area) | dolor en el ojo nm + loc adj |
| | | dolor de ojo nm + loc adj |
| | Tengo un dolor en el ojo. |
| | | dolor en el ojo, dolor de ojos nm + loc adj |
| | Me golpeé con la puerta, y tengo un dolor en el ojo. / El dolor de ojos puede ser un signo de hipertensión. |
| eye appeal n | (attractive quality) | atractivo visual nm + adj mf |
eye bolt,
eyebolt n | (metal screw with loop) | armella nf |
| eye candy n | slang ([sb], [sth] attractive) (coloquial) | bombón nm |
| | There was some very nice eye candy at the party last night. |
| | ¡Había una cantidad de bombones en la fiesta de anoche! |
| | (CL, coloquial) | ricura, exquisitez nf |
| | ¡Había una cantidad de ricuras en la fiesta de anoche! |
| | | un placer para los ojos expr |
| | ¡Había una cantidad de placeres para los ojos en la fiesta de anoche! |
| | (MX, coloquial) | carita, carey, carolo, sabroso nm |
| | ¡Había una cantidad de caritas en la fiesta de anoche! |
| eye chart | (for testing vision) (examen de vista) | tabla optométrica nf + adj |
eye color (US),
eye colour (UK) n | (color of the irises) | color de ojos nm + loc adj |
| eye contact n | (looking into [sb]'s eyes) | contacto visual nm + adj |
| | | mirar a los ojos loc verb |
| | Eye contact is important when communicating with others. |
| | El contacto visual es importante cuando te comunicas con otros. |
| | Mirar a los ojos es importante cuando te comunicas con otros. |
| eye doctor n | (ophthalmologist) | oftalmólogo, oftalmóloga nm, nf |
| | My eye doctor diagnosed me with glaucoma. |
| | | oculista n común |
| eye drops npl | (solution applied to eye) | colirio nm |
| | | gotas para los ojos grupo nom |
| eye dropper n | (pipette) | gotero nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El colirio viene en un gotero para facilitar la aplicación. |
| eye exam n | colloquial (inspection by an ophthalmologist) (formal) | examen oftalmológico nm + adj |
| | (formal) | examen ocular nm + adj |
eye exam,
eye test n | colloquial (sight test) | examen de la vista nm + loc adj |
| | You don't need to take another driving test to renew your license, you just have to take an eye exam to prove to the inspector that you can still see well enough to drive. |
| | No tienes que hacer otro examen de conducir para renovar tu licencia, sólo tienes que hacerte un examen de la vista para demostrar al inspector que puedes ver bien para conducir. |
| eye for detail n | (keen observational skills) | ojo para los detalles loc nom m |
| | | atención a los detalles loc nom f |
| eye level n | (same height as [sb]'s eyes) | al nivel de la vista loc adv |
eye makeup,
eye make-up n | (cosmetics for eyes) | maquillaje de ojos nm + loc adj |
eye patch,
eyepatch,
eye-patch,
patch n | (covering for one eye) | parche nm |
eye shadow,
eyeshadow n | (make-up for the eyelids) | sombra de ojos loc nom f |
| | | sombra nf |
| | She was wearing far too much eye shadow. My wife always takes forever to put on her eye shadow! |
| | Se había puesto demasiada sombra de ojos. |
| | Se había puesto demasiada sombra. |
| eye socket | (anatomy) (anatomía) | cavidad del ojo, cuenca del ojo nf + loc adj |
| | | cavidad ocular nf |
| eye span n | (words taken in at one glance) | vistazo nm |
| | Eché un vistazo al libro pero no lo leí. |
| | | golpe de vista loc nom m |
| | El ojo no se desplaza a lo largo de toda la línea, leemos todo el renglón con tres golpes de vista. |
| eye specialist n | (ophthalmologist) | oftalmólogo, oftalmóloga nm, nf |
| | | oculista n común |
| eye to eye adv | figurative (in agreement) | de acuerdo loc adv |
| | My parents aren't always eye to eye on politics. |
| | Mis padres no siempre están de acuerdo en política. |
| | | ser del mismo parecer, tener el mismo parecer loc verb |
| | Mis padres no siempre son del mismo parecer en política. |
| eye to eye adv | (on the same level) | al mismo nivel loc verb |
| | The actor, who is much shorter than his female co-star, stood on a box in order to be eye to eye with her. |
| | | a la misma altura loc adv |
| eye-catcher n | informal (person, thing that attracts attention) | algo o alguien que llama la atención loc nm, loc nf |
| eye-catching adj | (attractive, grabbing the attention) | atractivo/a, llamativo/a adj |
| | That shirt's a very eye-catching colour. |
| | His sports car is very eye-catching. |
| | Esa camisa es de un color muy llamativo. |
eye-opener,
eye opener,
eyeopener n | figurative, informal ([sth] surprising or revelatory) | revelación nf |
| | | sorpresa nf |
| | | abrirle los ojos expr |
| | The talk was a real eye-opener. I learnt lots of new things. |
| | La charla fue una verdadera revelación. Aprendí muchas cosas nuevas. |
| | La charla me abrió los ojos. Aprendí muchas cosas nuevas. |
eye-opener,
eye opener,
eyeopener n | US, informal (alcoholic drink in morning) | bebida alcohólica matutina loc nom f |
| | | bebida matutina nf + adj |
| | Pete poured himself an eye-opener as soon as he got out of bed. |
| | Pete se sirvió una bebida alcohólica matutina apenas salió de la cama. |
| eye-opening adj | (revelatory, revealing) | revelador/a adj |
| | Seeing where caviar comes from is an eye-opening experience. |
| | Averiguar de dónde proviene el caviar puede ser una experiencia reveladora. |
| eye-rolling n | (raising eyes upward in exasperation) | revoleo de ojos nm + loc adj |
| | | mirada de exasperación nf + loc adj |
| eye-rolling adj | (causing [sb] to raise eyes in exasperation) | exasperante adj mf |
eyecup,
eye guard n | (on optical device: eye rest) | cubilete de goma loc nom m |
| | | visor de goma loc nom m |
eyedrops,
eye drops npl | (medication dropped into the eye) (para los ojos) | gotas oftálmicas loc nom fpl |
| | | colirio nm |
| | If your eyes get too dry, use some eyedrops. |
| | Si se te secan mucho los ojos, utiliza gotas oftálmicas. |
eyewitness,
eye witness n | (person who has seen a crime) | testigo ocular loc nom m |
| | | testigo presencial loc nom m |
| | Two eyewitnesses were called to testify during the trial. |
| | Dos testigos oculares fueron llamados a testificar durante el juicio. |
fisheye,
fish-eye adj | (lens, view: wide-angle) | de ojo de pez loc adj |
| | This photograph was taken with a wide-angled lens, and shows a fisheye view of the city. |
| | La fotografía se tomó con un lente gran angular y muestra una vista de ojo de pez de la ciudad. |
fisheye lens,
fish-eye lens n | (convex, very wide-angle lens) (lente) | ojo de pez loc nom m |
| | | gran angular loc nom m |
| | Using a fisheye lens makes mediocre skateboarders look great. |
| | Usando un ojo de pez los skaters mediocres parecen geniales. |
get your hand in,
get your eye in v expr | UK, informal (practice [sth] to get skilled) | meterse en v prnl + prep |
| | | practicar⇒ vtr |
| give [sb] the eye v expr | UK, informal, figurative (look at [sb] seductively) | hacer ojitos loc verb |
| | Cuando me pongo el vestido rojo, todos los chicos me hacen ojitos. |
| | (ES) | poner ojitos loc verb |
| | Yo creo que la dependienta te ponía ojitos. |
| give [sb] the eye v expr | US, informal (look at critically) | mirar mal a loc verb |
| | A woman stole my parking spot, so when I saw her in the store, I gave her the eye. |
| | Una mujer ocupó mi lugar en el estacionamiento, así que cuando la vi en la tienda la miré mal. |
| glass eye n | (false eyeball) | ojo de vidrio, ojo de cristal loc nom m |
| | Every night before I go to bed I take out my glass eye and put it in a bowl of water by the bed. |
| | Todas las noches, antes de dormir, me saco el ojo de cristal (or: ojo de vidrio) y lo pongo en un tazón con agua junto a la cama. |
| grab the eye v expr | informal, figurative (attract attention) | llamar la atención loc verb |
| | Wow, that's an outfit that'll grab the eye. |
| | ¡Guau! Ese es un atuendo que va a llamar la atención. |
guide dog,
also US: seeing-eye dog n | (blind person's assistance dog) | perro guía loc nom m |
| | | lazarillo nm |
| | Labradors have traditionally been used as guide dogs. |
| | Los labradores se usan tradicionalmente como perros guías. |
| have a keen eye for [sth] v expr | (be good at spotting [sth]) | tener buen ojo para expr |
| | Audrey has a keen eye for errors. |
| have an eye for [sth] v expr | informal (notice) | tener buen ojo para algo loc verb |
| | The painter has an eye for detail. |
| | El pintor tiene buen ojo para el detalle. |
| have an eye for [sb] v expr | slang (be attracted) | gustarle a alguien loc verb |
| | That guy has an eye for the ladies. |
| | A ese chico sí que le gustan las chicas. |
| have your eye on [sth] v expr | (want) (coloquial) | echarle el ojo a loc verb + prep |
| | I've got my eye on a little yellow handbag I saw in a shop window. |
| | Le he echado el ojo a un pequeño bolso amarillo que vi en un escaparate. |
| have your eye on [sb] v expr | (watch) | vigilar⇒ vtr |
| | | mirar⇒ vtr |
| | I've got my eye on you, young man. So behave! |
| | ¡Te estoy vigilando, jovencito, así que compórtate! |
| have your eye on [sth] v expr | (aim, intend) | aspirar a vi + prep |
| | | apuntar a vtr + prep |
| | | tener el objetivo de loc verb |
| | The company has an eye on future expansion into overseas markets. |
| | La compañía aspira a expandirse a mercados internacionales en el futuro. |
| have your eye on doing [sth] v expr | (aim, intend) | tener intenciones de loc verb + prep |
| | | tener la intención de loc verb + prep |
| | I keep working this job, but I have my eye on going back to college. |
| | Sigo con este trabajo, pero tengo intenciones de volver a estudiar. |
| hook and eye n | (two-piece fastening) | corchete nm |
| | | gancho y presilla loc nom m |
| hook-and-eye n as adj | (relating to a hook and eye) | de corchete loc adj |
| | | de gancho y presilla loc adj |
| in the public eye adv | (featured prominently in the media) (ES, figurado) | en un escaparate loc adv |
| | (AR, figurado) | en la vidriera loc adv |
| | If you're going to be a politician you have to be prepared to live in the public eye. |
| | Si vas a ser político debes estar preparado para vivir en un escaparate. |