'eye' هو مصطلح مرتبط بـ 'nye'. ستجده في سطر أو أكثر أدناه.'eye' is cross-referenced with 'nye'. It is in one or more of the lines below.
صيغ مركبة:
eye | nye |
an eye for an eye,
an eye for an eye and a tooth for a tooth n | figurative (revenge) (مجازي، بمعنى الانتقام) | العين بالعين، العين بالعين والسنّ بالسنّ |
| | He destroyed his rival's creation, saying it was an eye for an eye. |
| | دَمَّر ما صَنَعَهُ غَرِيمُه قائلاً إنَّ العَيْنَ بالعين. |
an eye for an eye,
an eye for an eye and a tooth for a tooth n | figurative (justice) (مجازي، بمعنى العدالة) | العين بالعين، العين بالعين والسنّ بالسنّ |
| | For murder, I believe an eye for an eye is fair punishment. |
| | بالنسبة لجريمة القتل، أنا أرى أن مبدأ العين بالعين هو عقوبة عادلة. |
| apple of [sb]'s eye n | (beloved person) (مجازي) | نور العين، قرّة العين |
| | Jenny loved all her children, but her eldest child was the apple of her eye. |
| at eye level adv | (height) | في مستوى نظر |
| beauty is in the eye of the beholder expr | (beauty is subjective) | الجمال في عين الناظر |
| bird's-eye view n | (view from above) | نظرة من الأعلى |
| | | نظرة من الجوّ |
| | I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it. |
| bird's-eye view n | figurative (overall view) | نظرة عامة |
| black eye n | (bruising around the eye) | كدمة حول العين |
| | He had a black eye after the fight. |
| black eye n | figurative (bad reputation) | لطخة عار |
| | The company suffered a black eye when the police charged its chairman with fraud. |
not blink,
not blink an eye v expr | figurative, informal (not be shocked or disapprove) | لا يرفّ له جفن |
| | You can say the most outrageous things to Jeff and he doesn't blink an eye. |
| | مهما قلت من أمور فظيعة لـ"جف"، فلن يرفّ له جفن. |
not blink at [sth],
not blink an eye at [sth] v expr | figurative, informal (not react to) | لا يرفّ له جفن |
| | | ولا يسأل |
| | Joshua is so rich, he doesn't blink at paying $800 for a wristwatch. |
| | جوشوا ثريّ جدًّا بحيث أنه يدفع 800 دولار ثمن ساعة يد دون أن يرفّ له جفن. |
| blue-eye n | (Australian bird) (طائر أسترالي) | آكل العسل الأزرق الوجه |
| blue-eye n | (Australian fish) (سمكة أسترالية) | السمكة الزرقاء العينين |
| blue-eye n | (defective eye in a horse) (عند الأحصنة) | احتشار العين |
| blue-eye n | (crop disease) (يصيب المحاصيل) | عفن أزرق |
bull's-eye,
bull's eye,
bullseye n | (darts, archery: centre of target) | مَرْكز الهدف، بؤرة الهدف |
| | John threw a dart, which hit the bull's eye. |
bull's eye,
bull's-eye,
bullseye n | figurative (target, goal) | هدف |
| cast an eye over [sth] v expr | (survey appraisingly) | يلقي نظرة على شيء |
cat's-eye,
cat's eye n | UK, usually plural (reflective road stud) (عاكس على الطرق) | عين الهرّ |
cat's-eye,
cat's eye n | (gemstone) (حجر كريم) | عين الهرّ |
cat's-eye,
cat's eye,
cat's-eye marble n | (marble) | بلية عين الهرّ، كلّة عين الهرّ |
catch the eye,
catch [sb]'s eye v expr | (be noticeable) | يلفت نظر شخص، يسترعي اهتمام شخص |
| | The bold designs and bright colours of these dresses really catch the eye. |
| catch the eye of [sb] v expr | (be noticed) | يلفت نظر شخص، يجذب انتباه شخص |
| | Laura's performance in the show caught the eye of talent scouts. |
| catch [sb]'s eye v expr | (be noticed) | يلفت نظر شخص |
| compound eye n | (insects) (عند الحشرات) | عين مركَّبة |
crossed eyes,
cross eyes,
cross-eye npl | (ophthalmology: eyes turned in) | حَوَل |
| eagle eye n | figurative (keen observation) | دقة ملاحظة |
| | Ray's eagle eye soon picked out the errors in the text. |
| eagle eye n | figurative (close watch) | مراقبة شديدة |
| | I know all about your behaviour at your last school so I'll be keeping an eagle eye on you. |
| | Under the teacher's eagle eye, no student dared to misbehave. |
easy on the eyes,
easy on the eye adj | informal, figurative (good looking) | جذاب، بهيّ الطلعة |
| | I don't know who she is but she's very easy on the eyes. |
easy on the eyes,
easy on the eye adj | (not tiring to look at) | مريح للعينين |
| | Staring at the television for a long period of time is not easy on the eyes. |
| the evil eye n | (cursed stare) | عين شريرة، إصابة بالعين |
| | She believed someone had put the evil eye on her cattle, causing them to sicken and die. |
| the evil eye n | figurative (angry or unpleasant gaze) | نظرة غاضبة |
| | She was obviously jealous and gave me the evil eye when no-one was looking. |
| eye ache n | (pain in eye area) | ألم عيون |
eye bolt,
eyebolt n | (metal screw with loop) | برغيّ بعروة، مسمار ملولب بعروة |
| eye candy n | slang ([sb], [sth] attractive) | جذاب، خلاب |
| | There was some very nice eye candy at the party last night. |
| eye chart | (for testing vision) (لفحص النظر) | مخطَّط العين |
eye color (US),
eye colour (UK) n | (color of the irises) | لون العينين |
| eye contact n | (looking into [sb]'s eyes) | تواصل بصريّ، نظر في العينين |
| | Eye contact is important when communicating with others. |
| eye doctor n | (ophthalmologist) | طبيب عيون |
| | My eye doctor diagnosed me with glaucoma. |
| eye drops npl | (solution applied to eye) | قطرة عيون |
| eye dropper n | (pipette) | قَطَّارة عيون |
| eye exam n | colloquial (inspection by an ophthalmologist) | كشف عيون |
eye exam,
eye test n | colloquial (sight test) | كشف نظر |
| | You don't need to take another driving test to renew your license, you just have to take an eye exam to prove to the inspector that you can still see well enough to drive. |
| eye for detail n | (keen observational skills) | اهتمام بالتفاصيل |
| eye level n | (same height as [sb]'s eyes) | مستوى نظر |
eye patch,
eyepatch,
eye-patch,
patch n | (covering for one eye) | عِصابة عين |
eye shadow,
eyeshadow n | (make-up for the eyelids) | ظل العين، ظلال العيون |
| | She was wearing far too much eye shadow. My wife always takes forever to put on her eye shadow! |
| eye socket | (anatomy) | محجر العين، حجاج |
| eye span n | (words taken in at one glance) | لمحة عين |
| eye specialist n | (ophthalmologist) | اختصاصيّ عيون |
| eye to eye adv | figurative (in agreement) | على اتفاق |
| | My parents aren't always eye to eye on politics. |
| eye to eye adv | (on the same level) | العين بالعين، بالمثل |
| | The actor, who is much shorter than his female co-star, stood on a box in order to be eye to eye with her. |
| eye-catcher n | informal (person, thing that attracts attention) | لافت للنظر |
| eye-catching adj | (attractive, grabbing the attention) | لافت، لافِت للنظر، مُلفِت، مُلْفِت للنظر |
| | | جَذّاب |
| | That shirt's a very eye-catching colour. |
| | His sports car is very eye-catching. |
| | لهذا القميص لون ملفت جدًّا للنظر. // سيارته الرياضة لافتة جدًّا للنظر. |
eye-opener,
eye opener,
eyeopener n | figurative, informal ([sth] surprising or revelatory) | يفتح العينين على أمور |
| | | مفيد |
| | The talk was a real eye-opener. I learnt lots of new things. |
eye-opener,
eye opener,
eyeopener n | US, informal (alcoholic drink in morning) | مشروب كحولي صباحي |
| | Pete poured himself an eye-opener as soon as he got out of bed. |
| eye-opening adj | (revelatory, revealing) (لمعرفة أمر جديد) | مفاجئ |
| | Seeing where caviar comes from is an eye-opening experience. |
| eye-rolling n | (raising eyes upward in exasperation) | إدارة العينين، برم العينين |
| eye-rolling adj | (causing [sb] to raise eyes in exasperation) (يجعل الشخص يبرم عينيه) | مزعج، مغيظ |
eyecup,
eye guard n | (on optical device: eye rest) (في أداة بصرية) | مطّاط العينيّة |
eyedrops,
eye drops npl | (medication dropped into the eye) | قطرات للعيون |
| | If your eyes get too dry, use some eyedrops. |
eyewitness,
eye witness n | (person who has seen a crime) | شاهد عيان |
| | Two eyewitnesses were called to testify during the trial. |
fisheye,
fish-eye adj | (lens, view: wide-angle) (مضاف إليه: عدسة) | عينِ السمكة |
| | (لقطة) | بزاوية واسعة جدًّا |
| | This photograph was taken with a wide-angled lens, and shows a fisheye view of the city. |
fisheye lens,
fish-eye lens n | (convex, very wide-angle lens) (عدسة محدبة بزاوية متسعة جدًّا) | عدسة عين السمكة |
| | Using a fisheye lens makes mediocre skateboarders look great. |
| give [sb] the eye v expr | UK, informal, figurative (look at [sb] seductively) | يرمق شخصًا بنظرة مغوية |
| give [sb] the eye v expr | US, informal (look at critically) | يرمق شخصًا بنظرة غاضبة |
| | A woman stole my parking spot, so when I saw her in the store, I gave her the eye. |
| glass eye n | (false eyeball) | عين زجاجية، عين اصطناعية |
| | Every night before I go to bed I take out my glass eye and put it in a bowl of water by the bed. |
| grab the eye v expr | informal, figurative (attract attention) | يلفت النظر، يشدّ الانتباه |
| | Wow, that's an outfit that'll grab the eye. |
guide dog,
also US: seeing-eye dog n | (blind person's assistance dog) | كلب للمكفوفين |
| | Labradors have traditionally been used as guide dogs. |
| have an eye for [sth] v expr | informal (notice) | يُلاحِظ، يُجيد المُلاحَظة، يُجيد الرؤية |
| | The painter has an eye for detail. |
| | يُجيد الفنانُ رؤية التفاصيل. |
| have an eye for [sb] v expr | slang (be attracted) | يَنْجَذِب |
| | That guy has an eye for the ladies. |
| | ذلك الرجل يَنْجَذِب إلى النساء. |
| have your eye on [sth] v expr | (want) | أراد شيئا |
| | I've got my eye on a little yellow handbag I saw in a shop window. |
| have your eye on [sb] v expr | (watch) | راقب، شاهد |
| | I've got my eye on you, young man. So behave! |
| have your eye on [sth] v expr | (aim, intend) | يطمح إلى شيء |
| | The company has an eye on future expansion into overseas markets. |
| have your eye on doing [sth] v expr | (aim, intend) | اعتزم شيئا، سعى إلى شيء، نوى شيئا |
| | I keep working this job, but I have my eye on going back to college. |
| hook and eye n | (two-piece fastening) | مشبك وعروة، خطّاف وعروة |
| | (في بعض المناطق) | كبشة |
| hook-and-eye n as adj | (relating to a hook and eye) | بمشبك وعروة، بخطّاف وعروة |
| | (في بعض المناطق) | بكبشة |
| in the public eye adv | (featured prominently in the media) | تحت الأضواء |
| | If you're going to be a politician you have to be prepared to live in the public eye. |
| in the public eye adj | (prominent, featured in the media) | تحت الأضواء |
| | Kate Middleton has been in the public eye since she became engaged to Prince William. |
in the twinkling of an eye,
in the blink of an eye expr | figurative, informal (instant, brief moment) | بطرفة عين |
| | And in the twinkling of an eye she was gone. |
| keen eye n | (good ability to find [sth]) | عين ثاقبة |
| keep an eye on [sth/sb] v expr | informal (watch carefully) | يُراقِب، يَحْرُس |
| | (في بعض المناطق) | يبقي عينه على شيء/شخص |
| | When cooking soufflés, you need to keep an eye on them so they don't fall. |
| keep an eye out for [sth/sb] vtr | informal (remain vigilant for) | يحترس من، ينتبه |
| | It's important to keep an eye out for dangerous snakes in the bush. |
| | Keep an eye out for a parking spot. |
keep your eye on the ball,
keep an eye on the ball,
have your eye on the ball v expr | figurative (be attentive, alert) | يحافظ على تركيزه |
| | | ينتبه جيدًا، يركِّز جيدًا |
keep your hand in,
keep your eye in v expr | UK, informal (continue to practice) | لا يفقد مهارته، لا يفقد موهبته |
| | (في بعض المناطق) | يبقى في جوّ شيء |
| kick in the eye n | UK, figurative, informal (insult, rejection) | إهانة، تحقير |
| laser eye surgery n | (operation to correct vision) (لتصحيح البصر) | جراحة العين بالليزر |
| lazy eye n | informal (squint, inability to focus) | عدم تركيز |
| lazy eye n | formal (amblyopia, dim vision in apparently normal eye) | الغَمَش، العين الكسولة |
| | Children with a lazy eye have to wear an eye patch. |
| eye liner n | (eye liner) | كحل |
| | Rachel put some fresh eye liner on. |
| look [sb] in the eye v expr | (look directly at) | ينظر في عيني شخص |
| look [sb] in the eye v expr | (not feel ashamed) | ينظر في عيني شخص |
| | Can you look me in the eye and tell me you didn't cheat on the test? |
| make eye contact v expr | (look directly into [sb]'s eyes) | ينظر في العينين مباشرةً |
| | People who are lying often avoid making eye contact. |
| in your mind's eye expr | (in your imagination) | خيال، تخيّل |
| | In my mind's eye, I can picture the big house that I will live in one day. |
| the naked eye n | figurative (eyesight: without optical aids) | العين المجردة |
| | The naked eye cannot see infrared light. |
| | لا يمكن للعين المجردة رؤية الضوء تحت الأحمر. |
| out of the corner of your eye adv | (in your peripheral vision) | من طرف العين |
| | She couldn't describe him accurately because she'd only seen him out of the corner of her eye. |
| ox-eye daisy n | (flower) (زهرة) | أقحوان المروج |
pinkeye,
pink-eye,
pink eye n | informal (conjunctivitis: eye inflammation) | التهاب باطن الجفن |
| | Pinkeye is so contagious that people are often asked to stay home from work until their symptoms disappear. |