WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| excuse n | (explanation) | 言い訳 、 弁解 、 釈明 名
HHiraganaいいわけ 、 べんかい 、 しゃくめい |
| | The teacher was tired of his excuses for work not done. |
| | 先生は彼の宿題をやらなかった言い訳に辟易した。 |
| excuse n | (pretext) | 口実 、 かこつけ 、 名目 名
HHiraganaこうじつ 、 かこつけ 、 めいもく |
| | He used the mistletoe as an excuse to kiss her. |
| | 彼は彼女にキスをする口実としてヤドリギを使った。 |
| それ以外の訳語 |
| excuse n | informal, figurative (inadequate specimen) | ひどい［みっともない・情けない］例［見本］ 名
HHiraganaひどい［みっともない・なさけない］れい［みほん］ |
| | (口語) | ちっちゃな［ダサい］例［見本］ 名
HHiraganaちっちゃな［ださい］れい［みほん］ |
| | You're an excuse for a man! I never want to see you again! |
| excuse [sb]⇒ vtr | (pardon, forgive [sb]) | 許す、勘弁する 他動
HHiraganaゆるす、かんべんする |
| | Please excuse me. I didn't mean to step on your foot. |
| excuse [sth]⇒ vtr | (justify [sth]) | ～の言い訳をする 動詞句
HHiragana～のいいわけをする |
| | | 正当化する 他動
HHiraganaせいとうかする |
| | You cannot excuse bad behaviour. |
| excuse [sb]⇒ vtr | (exempt [sb]) | ～に～を免除する 動詞句
HHiragana～に～をめんじょする |
| | The gym teacher excused him as he had sprained his ankle. |
| excuse [sb] from [sth]⇒ vtr | often passive (exempt [sb] from [sth]) | ～に～を免除する 動詞句
HHiragana～に～をめんじょする |
| | As I am a fireman I wish you to excuse me from national service. |
| excuse [sth]⇒ vtr | (dispense with [sth]) | 抜きにする、省略する、省く 他動
HHiraganaぬきにする、しょうりゃくする、はぶく |
| | We will excuse the formalities and get right down to business. |
| excuse yourself vtr + refl | (politely say you are leaving) | 失礼します、おいとまします 感
HHiraganaしつれいします、おいとまします |
| | Mary excused herself and left the meeting to pick up her son from school. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
excuse をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語