WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| sorry interj | (Excuse me) (謝罪) | すみません 、 ごめんなさい 、 ごめん 感
HHiraganaすみません 、 ごめんなさい 、 ごめん |
| | (自分の言い間違いを訂正するとき) | すみません間違えました 、 失礼しました 感
HHiraganaすみませんまちがえました 、 しつれいしました |
| | Sorry! I didn't mean to bump into you. |
| | すみません（or: ごめんなさい、ごめん）！あなたにぶつかるつもりじゃなかったんです。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 第3回目のジャンプは成功に終わりました。すみません間違えました。第2回目のジャンプでした。 |
| sorry interj | (please repeat) | すみません 、 えっ？ 、 何て言った？ 、 何？ 感
HHiraganaすみません 、 えっ？ 、 なんていった？ 、 なに？ |
| | Sorry? I didn't hear you. |
| | すみません、聞こえませんでした。 |
| sorry interj | (You are wrong) (反論に添えて) | 悪いけど 表
HHiraganaわるいけど |
| | Sorry, but you are not quite right in your thinking there. |
| | 悪いけど、君はそこで考え違いをしているよ。 |
| sorry adj | (sympathetic) (同情) | 気の毒だ 、 かわいそうだ 形
HHiraganaきのどくだ 、 かわいそうだ |
| | I'm sorry to hear you're sick. |
| | I am sorry you failed your driving test. |
| | あなたが病気と聞いて、気の毒に思います。運転免許試験に落ちるなんて、かわいそうに。 |
| sorry adj | (regretful) (謝罪の意味を込めた後悔) | すまない 、 申し訳ない 形
HHiraganaすまない 、 もうしわけない |
| | | 後悔する 、 残念に思う 他動
HHiraganaこうかいする 、 ざんねんにおもう |
| | I'm sorry that I didn't tell you earlier. |
| | 早い段階であなたに教えなくて申し訳ない。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 あなたとケンカしたことを後悔しています。 |
| それ以外の訳語 |
| sorry adj | (pitiable) | みじめな、哀れな、気の毒な 形
HHiraganaみじめな、あわれな、きのどくな |
| | James is in a sorry state now; I hope he starts feeling better soon. |
| | The farmer's sorry mount looked as if it was on its last legs. |
| sorry adj | (sad, dismal) | 陰鬱な、憂うつな 形
HHiraganaいんうつな、ゆううつな |
| | It was a sorry sight to see my old home in ruins. If these financial troubles lead to the factory closing down, that will be a sorry day. |
| sorry adj | (useless, poor) | 役に立たない 動詞句
HHiraganaやくにたたない |
| | | くだらない 形
HHiraganaくだらない |
| | That is a sorry set of tools. You need a decent set. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026: