成句・複合語：
|
| bad egg n | figurative, informal (bad or dishonest person) | あてにならない人、悪人 名
HHiraganaあてにならないひと、あくにん |
| | It's no surprise that he ended up in prison. He has always been a bad egg. |
| bad egg n | (egg that is rotten) | 腐った卵 名
HHiraganaくさったたまご |
| | That bad egg smells awful! |
| beaten egg n | (eggs: whisked) | 溶き卵 名
HHiraganaときたまご |
| | Brushing beaten egg over the bread dough produces a lovely golden glaze. |
| boiled egg n | (egg cooked in boiling water) | ゆで卵 名
HHiraganaゆでたまご |
| | Boiled eggs are handy for taking on a picnic. |
| chocolate egg n | (Easter confection) (イースター) | エッグチョコ 名
HHiraganaえっぐちょこ |
| | The basket was filled with colored eggs, chocolate eggs, jelly beans, and plastic grass. |
deviled egg (US),
devilled egg (UK) n | usually plural (stuffed halves of boiled egg) (前菜) | デビルドエッグ 名
HHiraganaでびるどえっぐ |
| | To make deviled eggs I mash the egg yolks with other ingredients. |
| duck egg n | (egg laid by duck) | アヒルの卵 名
HHiraganaあひるのたまご |
| Easter egg n | (chocolate egg given at Easter) (卵の形をしたチョコレート) | イースターエッグ 名
HHiraganaいーすたーえっぐ |
| | These Easter eggs are made of milk chocolate. |
| Easter egg n | (bird's egg decorated for Easter) (装飾用) | イースターエッグ 名
HHiraganaいーすたーえっぐ |
| | People originally painted Easter eggs with bright colours to represent Spring. |
| Easter egg n | figurative (computer program: hidden feature) (コンピュータ) | 隠し機能 名
HHiraganaかくしきのう |
| | There is an Easter egg inside the program. |
| Easter egg hunt n | (search for chocolate or decorated eggs) | イースターエッグハント 名
HHiraganaいーすたーえっぐはんと |
| | Naomi organized an Easter egg hunt for the children. |
| egg beater n | (handheld whisk) | 卵泡立て器 名
HHiraganaたまごあわたてき |
| egg carton n | (box in which eggs are sold) | 卵パック 名
HHiraganaたまごぱっく |
| | I recyle my egg cartons by planting seeds in the compartments. |
| | 私は、仕切りに種を植えて卵パックを再利用しています。 |
| egg drop soup n | (Chinese soup) (中華料理) | 卵とじスープ 名
HHiraganaたまごとじすーぷ |
| | A typical appetizer on a Chinese restaurant menu is egg drop soup. |
| | 中華レストランのメニューに含まれる典型的なアペタイザーの1つは卵とじスープです。 |
| egg flower soup n | (Chinese soup) (中華料理) | 卵スープ、中華卵スープ、かき玉スープ 名
HHiraganaたまごすーぷ、ちゅうかたまごすーぷ、かきたますーぷ |
| | In San Francisco, it's almost obligatory to start lunch with egg flower soup. |
| | サンフランシスコでは、昼食の初めに卵スープを取るのがお決まりのようになっています。 |
| egg on vtr | informal (incite, urge, encourage) (人を) | 煽動して～させる、～を唆す、けしかける
HHiraganaせんどうして～させる、～をそそのかす、けしかける |
| | The fans cheered for their favorite team, egging them on. |
| egg roll n | US (Chinese food) (中華料理) | 春巻、エッグロール 名
HHiraganaはるまき、えっぐろーる |
| | Egg rolls filled with vegetables and shredded pork are a common appetizer in Chinese-American restaurants. |
| | 野菜と刻まれた肉が詰められた春巻きは、アメリカの中華レストランにおける一般的なアペタイザーの1つです。 |
| egg salad n | (chopped egg in mayonnaise) | 卵サラダ 名
HHiraganaたまごさらだ |
| | My boss used to have an egg salad sandwich for lunch every day. |
| | 私の上司は、昔、毎日の昼食に卵サラダサンドイッチを食べていました。 |
| egg timer n | (device: measures cooking time) (台所用品) | ゆで卵用タイマー 名
HHiraganaゆでたまごようたいまー |
| egg white n | (albumen: non-yolk part of an egg) | （卵の）白身 名
HHiragana（たまごの）しろみ |
| | You can't make meringues without egg whites. |
| | 白身が無くてはメレンゲは作れませんよ。 |
| egg yolk n | (yellow part of an egg) | 卵の黄身 名
HHiraganaたまごのきみ |
| | The recipe requires one egg yolk. |
egg-bearing,
egg-laying adj | (animal: lays eggs) (動物) | 産卵期の 形
HHiraganaさんらんきの |
eggbeater,
egg beater n | (kitchen tool: whisk) (料理) | 泡立て器 名
HHiraganaあわだてき |
eggbeater,
egg beater n | (swimming: kick used to tread water) (水泳) | エッグビーター 名
HHiraganaえっぐびーたー |
eggbeater,
egg beater n | US, slang (helicopter) (俗語) | ヘリ、ヘリコプター 名
HHiraganaへり、へりこぷたー |
eggnog,
egg nog n | (frothy drink) (飲料) | エッグノッグ 名
HHiraganaえっぐのっぐ |
| | Egg nog is a traditional drink during the winter holidays. |
| | エッグノッグは、冬期休暇中の伝統的な飲み物の1つです。 |
| fried egg n | (egg cooked in pan of fat) (料理) | 目玉焼き 名
HHiraganaめだまやき |
| | Eating fried eggs every morning is not good for your health. |
| fried eggs npl | figurative, pejorative, slang (woman's flat chest) (女性) | 小さい胸、ぺチャパイ 名
HHiraganaちいさいむね、ぺちゃぱい |
| | His previous girlfriends all had big breasts, but this one has two fried eggs. |
| good egg n | figurative (decent or kind person) | 善良な人 名
HHiraganaぜんりょうなひと |
| hard-boiled egg n | (egg boiled until yolk is firm) | 固ゆで卵 名
HHiraganaかたゆでたまご |
| | Hard-boiled eggs are frequently required for slicing and adding to salad dishes. |
| lay [sth]⇒ vtr | (produce: egg) | 卵を生む 動詞句
HHiraganaたまごをうむ |
| | A hen can lay a few eggs per week, I think. |
| | 雌鶏は一週間に数個の卵を産むことができると思うよ。 |
| nest egg n | figurative (savings) | 貯蓄、貯金 名
HHiraganaちょちく、ちょきん |
| 注釈: 将来につかための貯金 |
| | Matthew blew their nest egg on a fast car, and his wife was not pleased. The recent recession almost totally wiped out my nest egg. |
| | マシューは高速車に貯金を使ったが、妻はこれに喜ばなかった。最近の不況で私の貯蓄はほとんど無くなってしまった。 |
| pickled egg n | (chicken's egg in vinegar) | 酢漬けの卵 名
HHiraganaすづけのたまご |
| | I enjoy preparing and eating pickled eggs. |
| robin's-egg blue n | (turquoise colour) | ターコイズ色 名
HHiraganaたーこいずいろ |
| 注釈: Two hyphens are used when the term is an adjective |
| robin's-egg-blue adj | (turquoise in colour) | ターコイズ色の 形
HHiraganaたーこいずいろの |
| | The mother of the bride usually wears a robin's-egg-blue dress. |
| soft-boiled egg n | (boiled egg with runny yolk) | 半熟卵 名
HHiraganaはんじゅくたまご |
toad-in-the-hole,
egg-in-the-basket n | US (egg cooked in bread) (米国料理) | エッグインザホール、エッグインザバスケット 名
HHiraganaえっぐいんざほーる、えっぐいんざばすけっと |