WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| get up vi phrasal | (rise: in morning) | 起きる、起床する 自動
HHiraganaおきる、きしょうする |
| | I had to get up early today for a meeting at 7:00 AM. |
| get up vi phrasal | (stand) | 立ち上がる 自動
HHiraganaたちあがる |
| | Don't just sit there and watch; get up and help me! |
| get up vtr | US, slang (dress for an effect) | ～を盛装させる、～に扮装させる 他動
HHiragana～をせいそうさせる、～にふんそうさせる |
| | The Real Housewives of New Jersey get themselves up like cheap hookers. |
| get [sb] up vtr phrasal sep | informal (rouse, waken) | ～を起こす 他動
HHiragana～をおこす |
| | It's his mother who gets him up every morning and his father who puts him to bed. |
| get [sth] up vtr phrasal sep | informal (summon: courage, etc.) | 呼び起こす 他動
HHiraganaよびおこす |
| | (苦労して集める) | 絞り出す 他動
HHiraganaしぼりだす |
| | I couldn't quite get up the courage to ask him on a date. |
| get [sb] up in [sth] v expr | informal (dress [sb]) | 〜に〜を着せる 使役
HHiragana〜に〜をきせる |
| | My dad hates wearing a suit, but we got him up in one for the wedding. |
| get yourself up in [sth] v expr | (dress in fancy clothes) | ドレスアップする 自動
HHiraganaどれすあっぷする |
| | (形式的) | めかしこむ 自動
HHiraganaめかしこむ |
| | She got herself up in a gold sequinned dress and heavy make-up. |
| get [sb] up vtr phrasal sep | slang (make [sb] ejaculate) (俗語) | イカせる 他動
HHiraganaいかせる |
| それ以外の訳語 |
| get up on [sth] vi + prep | (move onto [sth], as a stage) | 〜に上がる、〜に乗る 自動
HHiragana〜にあがる、〜にのる |
| | An audience member got up on the stage and grabbed the singer's microphone. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
|
| get up to [sth] vtr phrasal insep | informal (do: [sth] mischievous) (悪い事を) | ～をする
HHiragana～をする |
| | Katie has locked her bedroom door; what's she getting up to in there? |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
成句・複合語：
|
| get a leg up v expr | figurative, informal (gain an advantage) | 幸先の良いスタートを切る、優位に立つ、先んじる 動詞句
HHiraganaさいさきのよいすたーとをきる、ゆういにたつ、さきんじる |
get beaten up,
be beaten up v expr | informal (be physically assaulted) | 殴られる、暴行を加えられる 動詞句
HHiraganaなぐられる、ぼうこうをくわえられる |
| | (比喩) | 袋叩きに合う 自動
HHiraganaふくろだたきにあう |
| | From his black eye and bloody nose, everyone knew he'd gotten beaten up in the fight. |
| get right back up v expr | informal, figurative (recover quickly) | すぐに回復する、すぐに戻る
HHiraganaすぐにかいふくする、すぐにもどる |
get up and go,
get-up-and-go n | slang (energy, motivation) | エネルギー、やる気 名
HHiraganaえねるぎー、やるき |
| | | 全身全霊、精魂、全精神 名
HHiraganaぜんしんぜんれい、せいこん、ぜんせいしん |
| | Alan has plenty of get up and go, and is always busy with some new project. |
| get up early v expr | (rise at early hour) | 早起きする 自動
HHiraganaはやおきする |
| | I have a conference this Saturday, so I will have to get up early for it. |
| get wound up v expr | figurative, slang (become annoyed) | イライラした、感情を害した 動詞句
HHiraganaいらいらした、かんじょうをがいした |
| | Jason gets very wound up whenever I mention the incident. |
| get [sb]'s dander up v expr | figurative, informal (make [sb] angry) | 〜に怒りが込み上げる、〜に虫唾が走る 表
HHiragana〜にいかりがこみあげる、〜にむしずがはしる |
| | Cruelty to animals really gets my dander up. |
| get your Irish up v expr | potentially offensive, informal, US (get angry) | かんしゃくを起こす 動詞句
HHiraganaかんしゃくをおこす |
| | (口語) | キレる 自動
HHiraganaきれる |
| get mixed up with [sb/sth] v expr | informal (become involved with) | （～と）つるむ、かかわる 自動
HHiragana（～と）つるむ、かかわる |
| | Brad got mixed up with the wrong crowd in his teenage years and ended up dropping out of school with no qualifications. |
| get [sth/sb] mixed up with [sth/sb] v expr | (confuse two people or things) | （～を～と）間違える、（～を～と）混同する 動詞句
HHiragana（～を～と）まちがえる、（～を～と）こんどうする |
| | My husband is hopeless at recognizing celebrities—he always manages to get Ed Sheeran mixed up with Prince Harry. |
get [sb] worked up,
have [sb] worked up v expr | informal (make overexcited, nervous) | ひどく興奮した、取り乱した 動詞句
HHiraganaひどくこうふんした、とりみだした |
| | The fast-approaching deadline had Veronica worked up. |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
get up をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語