WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| contact n | (touch) | さわる 、 触れる 、 接触する 自動
HHiraganaさわる 、 ふれる 、 せっしょくする |
| | | 触れ合い 名
HHiraganaふれあい |
| | Contact with wet paint can ruin your clothes. |
| | 壁に触らないで！ ペンキがまだ乾いていないから。 |
| contact n | (social interaction) (人との) | 付き合い 、 社交 名
HHiraganaつきあい 、 しゃこう |
| | Does he have any contact with the Mexican community? |
| | 彼はメキシコのコミュニティーとの付き合いはありますか？ |
| contact n | (communications) | 連絡 名
HHiraganaれんらく |
| | | やりとり 名
HHiraganaやりとり |
| | Yes, we were friends, but we have lost contact in the last few years. |
| | 確かに私たちは友人でしたが、ここ数年は連絡を取り合っていません。 |
| contact n | often plural ([sb] known) | 知り合い 、 顔見知り 名
HHiraganaしりあい 、 かおみしり |
| | I have a contact in that company if you need any help. |
| | もし助けが必要なら、あの会社に私の知り合いがいますよ。 |
| contacts npl | informal, abbreviation (contact lenses) | コンタクト、コンタクトレンズ 名
HHiraganaこんたくと、こんたくとれんず |
| | Bree has striking eyes, but the truth is that she wears green contacts. |
| | ブリーの眼にははっとさせられるが、本当は彼女は緑のコンタクト(or: コンタクトレンズ)をつけているんだ。 |
| contact [sb]⇒ vtr | (get in touch with) | ～に連絡する 自動
HHiragana～にれんらくする |
| | | ～に電話する 自動
HHiragana～にでんわする |
| | | ～に相談する 自動
HHiragana～にそうだんする |
| | You should contact your doctor if you get a high fever. |
| | 高熱が出たら、医者に連絡したほうがいいよ。 |
| それ以外の訳語 |
| contact adj | (requiring contact for effect) | 接触性の、触発性の 連体句
HHiraganaせっしょくせいの、しょくはつせいの |
| | Contact paper is sticky on both sides. |
| contact n | (part of electrical circuit) (電気の) | 接点 名
HHiraganaせってん |
| | The electrical contacts must touch to complete the circuit. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
成句・複合語：
|
| come in contact with vtr | (be exposed to: [sth] harmful) (危険などに) | ～にさらされる
HHiragana～にさらされる |
| | I phoned the doctor as soon as I found out I had come in contact with someone who had Swine Flu. |
| come in contact with vtr | (meet [sb]) | ～に出会う、～に出くわす
HHiragana～にであう、～にでくわす |
| contact dermatitis n | (allergic skin condition) (病気) | 接触性皮膚炎 名
HHiraganaせっしょくせいひふえん |
| | Poison ivy, poison oak and sumac can all cause contact dermatitis. |
| contact details npl | (name and address, etc.) | 連絡先 名
HHiraganaれんらくさき |
| | Please include all your contact details on your cover letter. |
| contact information n | (name, address, etc.) | 連絡先 名
HHiraganaれんらくさき |
| | I gave my contact information when I left a message with the secretary. |
contact lens,
lens n | usually plural (corrective lenses worn in the eyes) | コンタクトレンズ、コンタクト 名
HHiraganaこんたくとれんず、こんたくと |
| | Marc is wearing glasses today because he lost a contact lens. |
| | 彼はかつて眼鏡をかけていましたが、今では代わりにコンタクトレンズを着けています。 |
| contact name n | (name of [sb] to be contacted) | 連絡者名、連絡先 名
HHiraganaれんらくしゃめい、れんらくさき |
| contact number n | (phone number) | 連絡先電話番号 名
HHiraganaれんらくさきでんわばんごう |
| | Please leave your contact number so that we can contact you as soon as possible. |
| contact sport n | (sport: with physical contact) (プレーヤー同士が接触するスポーツ) | コンタクトスポーツ 名
HHiraganaこんたくとすぽーつ |
| | Rugby and football are high-contact sports. |
| contact tracing n | (identifying those exposed to [sb] contagious) | 接触者追跡 名
HHiraganaせっしょくしゃついせき |
| eye contact n | (looking into [sb]'s eyes) | アイコンタクト、視線を合わせること 名
HHiraganaあいこんたくと、しせんをあわせること |
| | Eye contact is important when communicating with others. |
keep in contact,
stay in contact v expr | (stay in touch) | 連絡を取りあう 動詞句
HHiraganaれんらくをとりあう |
| | My uncle and I stayed in contact after he moved to Australia. |
keep in contact with [sb],
stay in contact with [sb] v expr | (stay in touch with [sb]) | 連絡を取り合う、接触を保つ 動詞句
HHiraganaれんらくをとりあう、せっしょくをたもつ |
| | New technologies make it easy to keep in contact with your customers. I'm sorry you have to leave but please keep in contact. |
| | 新しいテクノロジーであなたのお客様と絶えず連絡を取りあうことが簡単になります。もう行かなければならないのは残念ですが連絡を取り合いましょう。 |
| make contact with [sb] v expr | (contact, communicate with) | ～と連絡する、～に接する、コンタクトを取る、～と連絡を取る 自動
HHiragana～とれんらくする、～にせっする、こんたくとをとる、～とれんらくをとる |
| | Perhaps one day aliens will make contact with the Earth. |
| | おそらくいつかは異星人が地球とコンタクトを取るであろう。 |
| physical contact n | (touch) | 体の接触、触ること 名
HHiraganaからだのせっしょく、さわること |
| | A person with telekinetic powers can move an object without ever making physical contact with it. |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
contact をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語