| 主な訳語 |
cooler,
UK: cool box n | (box: keeps food and drink chilled) | 冷却器、冷蔵庫 名
HHiraganaれいきゃくき、れいぞうこ |
| | There's a cooler full of beer in the back of the van. |
| cooler n | US (refrigerator) | 冷蔵庫 名
HHiraganaれいぞうこ |
| | There are plenty of drinks in the cooler. |
| cooler adj | (comparative: less warm) (温度) | さらに冷たい［寒い］ 形
HHiraganaさらにつめたい［さむい］ |
| | The porch is somewhat cooler than the sunroom. |
| cooler n | US, slang (prison, jail) | 留置所、刑務所 名
HHiraganaりゅうちじょ、けいむしょ |
| cooler adj | figurative (person, reception: less friendly) (態度など) | より冷淡な、さらに冷たい 形
HHiraganaよりれいたんな、さらにつめたい |
| | After Brad's affair was discovered, his friends were cooler towards him. |
| 主な訳語 |
| cool adj | (pleasantly cold) (温度が低い) | 冷たい 、 冷えた 形
HHiraganaつめたい 、 ひえた |
| | (空気が) | 涼しい 、 ひんやりした 形
HHiraganaすずしい 、 ひんやりした |
| | It was a cool day, so I put on a light sweater. My coffee is finally cool enough to drink. |
| | 冷たい一日だったので、私は薄いセーターを着ていた。私のコーヒーはやっと飲めるくらい冷たくなった。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 建物の中は涼しかった。 |
| cool adj | (indifferent) (態度が) | 冷たい 、 冷淡な 、 冷酷な 、 そっけない 形
HHiraganaつめたい 、 れいたんな 、 れいこくな 、 そっけない |
| | He acted cool towards his ex-wife. |
| | 彼は別れた妻に冷たい（or: そっけない、冷淡な）態度をとった。 |
| cool [sth]⇒ vtr | (make colder) (温度を下げる) | 冷やす 、 冷たくする 、 冷ます 、 冷却する 他動
HHiraganaひやす 、 つめたくする 、 さます 、 れいきゃくする |
| | The air conditioner cooled the air. |
| | エアコンは空気を冷やした（or: 冷たくした）。 |
| cool interj | slang (great!) | 素晴らしい 、 すごい 、 いい 間投
HHiraganaすばらしい 、 すごい 、 いい |
| | (俗語) | イケてる 、 イカス 自動
HHiraganaいけてる 、 いかす |
| | (俗語) | 渋い 、 かっこいい 形
HHiraganaしぶい 、 かっこいい |
| | You got a new car? Cool! |
| | 新車を買ったの？すごいね！ |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼女、イケてるじゃん。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 お前の服、渋い（or: かっこいい）じゃん。 |
| それ以外の訳語 |
| cool adj | (weather: not warm) (天候が) | 涼しい イ形
HHiraganaすずしい |
| | The weather is cool today. |
| cool adj | (clothing: for warm weather) (衣服が) | 薄手の 連体句
HHiraganaうすでの |
| | Jane wears cool clothing on a hot day. |
| cool adj | figurative (serene) | 冷静な ナ形
HHiraganaれいせいな |
| | | 落ち着いた 動詞句
HHiraganaおちついた |
| | Irene always manages to remain cool under pressure. |
| cool adj | figurative (deliberate, calculated) | 計算された 動詞句
HHiraganaけいさんされた |
| | | 計画的な、意図的な ナ形
HHiraganaけいかくてきな、いとてきな |
| | With cool movements, the hunter stalked his prey. |
| cool adj | figurative (aloof) | よそよそしい イ形
HHiraganaよそよそしい |
| | | 冷淡な ナ形
HHiraganaれいたんな |
| | The aristocrat's cool manner offended the tradesmen. |
| a cool adj | figurative, slang (emphatic quantity) (強調して) | 正味の、掛け値なしの 連体句
HHiraganaしょうみの、かけねなしの |
| | The thieves got away with a cool million. |
| cool adj | figurative (color: not warm) (色が) | 寒色の 連体句
HHiraganaかんしょくの |
| | They painted the wall a cool blue. |
| cool adj | figurative, slang (stylish, attractive) | すてきな ナ形
HHiraganaすてきな |
| | (俗語) | かっこいい イ形
HHiraganaかっこいい |
| | Randall just bought a cool car. |
| cool adj | figurative, slang (not a problem) | 問題ではない、大したことではない 動詞句
HHiraganaもんだいではない、たいしたことではない |
| | You ate my food? That's cool. Don't worry about it. |
| cool adv | informal (coolly) | 冷静に 連用
HHiraganaれいせいに |
| | | 落ち着いて テ形
HHiraganaおちついて |
| | She acted cool and collected, though she was really very nervous. |
| cool n | (mild cold) | （ほどよい）冷気、涼しさ 名
HHiragana（ほどよい）れいき、すずしさ |
| | I like the cool of the evening. |
| cool n | informal (mood, demeanor: calmness) (気分、言動など) | 落ち着いた 動詞句
HHiraganaおちついた |
| cool⇒ vi | figurative (become more moderate) | （並みの状態に）さめる、おさまる 自動
HHiragana（なみのじょうたいに）さめる、おさまる |
| | The housing market cooled once interest rates started rising. |
| cool vi | figurative (emotion: become calmer) (感情が) | さめる、おさまる 自動
HHiraganaさめる、おさまる |
| | His anger cooled enough that he could enjoy the evening. |
| cool vi | (become colder) | 涼しくなる 動詞句
HHiraganaすずしくなる |
| | | 冷える 自動
HHiraganaひえる |
| | The temperature suddenly cooled. |
句動詞
cool | cooler |
| cool down vi phrasal | (become less hot) | ～を冷ます 他動
HHiragana～をさます |
| | | 冷める 自動
HHiraganaさめる |
| | Give the cookies ten minutes to cool down. |
| | クッキーを冷ますために10分間、そのままにします。 |
| cool down vi phrasal | figurative, informal (become less angry) | 冷静になる、怒りが冷める 自動
HHiraganaれいせいになる、いかりがさめる |
| | It took Andy a while to cool down after the argument with his brother. |
| cool down vi phrasal | (slow pace to end exercise) | クールダウンする 自動
HHiraganaくーるだうんする |
| | (体育) | 整理体操を行う 動詞句
HHiraganaせいりたいそうをおこなう |
| | It is important to spend five minutes cooling down after a vigorous exercise session. |
| cool [sth/sb] down vtr phrasal sep | (make less hot) | ～を冷ます 他動
HHiragana～をさます |
| | | 冷める 自動
HHiraganaさめる |
| | Ben took a cold shower to cool himself down after the race. |
| cool off vi phrasal | (become less hot) | 涼む 自動
HHiraganaすずむ |
| | He went and sat in the shade to cool off. |
| | 彼は、涼むために影の所に行って座った。 |
| cool off vi phrasal | figurative, informal (become less angry) | 頭を冷やす 自動
HHiraganaあたまをひやす |
| | There's no point in arguing about it. We won't solve anything until you cool off. |
| | それについて議論しても無駄です。あなたが頭を冷やすまで何にも解決されないでしょう。 |
cool off,
cool [sb] off vtr phrasal sep | (make [sb] less hot) | 〜の体を冷やす 動詞句
HHiragana |
cool off,
cool [sb] off vtr phrasal sep | figurative, informal (make [sb] less angry) | 〜の頭を冷やす 動詞句
HHiragana |