Listen:
From cool (adj cooler adj comparative coolest adj superlative
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen cooler, n (box: keeps food and drink chilled) Kühlbox Nf There's a cooler full of beer in the back of the van. Hinten im Van ist eine Kühlbox voll mit kaltem Bier. cooler n US (refrigerator) Kühlschrank Nm There are plenty of drinks in the cooler. cooler adj (comparative: less warm) kühler Adj frischer Adj The porch is somewhat cooler than the sunroom. cooler adj figurative (person, reception: less friendly) kälter Adj hartherziger Adj unfreundlicher Adj After Brad's affair was discovered, his friends were cooler towards him.
Zusätzliche Übersetzungen the cooler n dated, informal, US (prison, jail) der Knast Best Art, m + Nm der Bau Best Art, m + Nm (altmodisch ) das Kittchen Best Art, n + Nn He's in the cooler again on a drug charge. Er ist wieder wegen Drogen im Knast. cooler n (drink) (Anglizismus ) Cooler Nm The ladies enjoyed chilled wine and coolers in the garden.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen cool adj (pleasantly cold) kalt Adj kühl Adj frisch Adj It was a cool day, so I put on a light sweater. My coffee is finally cool enough to drink. Mein Kaffee ist endlich kalt genug, um ihn zu trinken. Es war ein kühler Tag, also zog ich mir einen dünnen Pullover an. cool adj figurative (indifferent) (übertragen ) kalt Adj abweisend Adj "I don't know," she said with cool shrug of her shoulders. "Ich weiß es nicht." sagte sie mit einem kalten Schulterzucken. cool [sth] ⇒ vtr (make colder) etwas kühlen Vt etwas abkühlen Vt, sepa The air conditioner cooled the air. Die Klimaanlage kühlt die Luft. cool! interj slang, figurative (great!) (Slang, übertragen ) Cool! Int You got a new car? Cool! Du hast ein neues Auto? Cool!
Zusätzliche Übersetzungen cool adj (weather: not warm) kühl Adj frisch Adj The weather is cool today. cool adj (clothing: for warm weather) (Kleidung ) dick Adj Jane wears cool clothing on a hot day. cool adj figurative (serene) cool Adj abgeklärt Adj Irene always manages to remain cool under pressure. cool adj figurative (deliberate, calculated) kalkuliert Adj With cool movements, the hunter stalked his prey. cool adj figurative (aloof) kalt Adj reserviert Adj distanziert Adj The aristocrat's cool manner offended the tradesmen. a cool adj figurative, slang (emphatic quantity) (umgangssprachlich, übertragen ) nett, schön Adj The thieves got away with a cool million. cool adj figurative (color: not warm) (Farbe ) kalt Adj They painted the wall a cool blue. cool adj figurative, slang (stylish, attractive) cool Adj (informell ) stylisch Adj Randall just bought a cool car. cool adj figurative, slang (not a problem) schon in Ordnung Rdw (informell ) schon okay Rdw You ate my food? That's cool. Don't worry about it. cool adv informal (coolly) gelassen Adj abgeklärt Adj She acted cool and collected, though she was really very nervous. cool n (mild cold) Kühle Nf Frische Nf I like the cool of the evening. cool n informal (mood, demeanor: calmness) Ruhe Nf Ausgeglichenheit Nf cool⇒ vi figurative (become more moderate) (übertragen ) abkühlen Vi, sepa schwächer werden Adj + Vi The housing market cooled once interest rates started rising. cool vi figurative (emotion: become calmer) (Gefühlsregung ) abkühlen Vi, sepa beruhigen Vr His anger cooled enough that he could enjoy the evening. cool vi (become colder) (Temperatur ) sinken Vi abkühlen Vi, sepa The temperature suddenly cooled.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Partikelverben cool | coolercool down vi phrasal (become less hot) abkühlen Vi, sepa auskühlen Vi, sepa kälter werden Adj + Vt Give the cookies ten minutes to cool down. Lassen Sie die Plätzchen zehn Minuten abkühlen. cool down vi phrasal figurative, informal (become less angry) (informell ) runterkommen Vi, sepa beruhigen Vr It took Andy a while to cool down after the argument with his brother. Es dauerte eine Weile, bis Andy nach dem Streit mit seinem Bruder runterkam. cool down vi phrasal (slow pace to end exercise) abkühlen Vi, sepa abwärmen Vr, sepa It is important to spend five minutes cooling down after a vigorous exercise session. Es ist wichtig, sich nach dem Sport fünf Minuten zu nehmen, um sich abzuwärmen. cool [sth/sb] down vtr phrasal sep (make less hot) etwas/jemanden erfrischen Vt etwas/jemanden abkühlen Vr, sepa Ben took a cold shower to cool himself down after the race. Ben duschte kalt um sich nach dem Rennen zu erfrischen. cool off vi phrasal (become less hot) abkühlen Vr, sepa He went and sat in the shade to cool off. Er setzte sich in den Schatten um sich abzukühlen. cool off vi phrasal figurative, informal (become less angry) (informell ) runterkommen Vi, sepa beruhigen Vr (Slang ) wieder entspannen Adv + Vr There's no point in arguing about it. We won't solve anything until you cool off. Es macht keinen Sinn, darüber zu streiten. Wir werden nichts lösen, bis du runterkommst.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
cool·er [ˈkuːlə] s 1. (Wein- etc) Kühler m 2. Kühlraum m 3. sl Kittchen n , Knast m Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
cool [kuːl] I adj (adv regelm) 1. kühl, frisch 2. kühl, gelassen, kalt(blütig) , umg cool: as cool as a cucumber eiskalt, kaltblütig;
keep cool! reg dich nicht auf!;
MUS Cool Jazz Cool Jazz m
3. kühl, gleichgültig, lau 4. kühl, kalt, abweisend: a cool reception ein kühler Empfang
5. unverfroren, frech: cool cheek Frechheit f ;
a cool customer ein geriebener Kunde
6. fig glatt, rund: a cool thousand pounds glatte oder die Kleinigkeit von tausend Pfund
7. sl dufte, klasse, toll : that’s cool! II s 1. Kühle f , Frische f (besonders Luft) : the cool of the evening die Abendkühle
2. sl (Selbst)Beherrschung f : lose one’s cool hochgehen, die Beherrschung verlieren:
keep one’s cool ruhig bleiben, die Nerven behalten
III v/t 1. (ab)kühlen ; → heel 1 Redewendungen 2. fig Leidenschaften etc (ab)kühlen, beruhigen ; Zorn etc mäßigen IV v/i 1. kühl werden, sich abkühlen 2. auch cool down fig sich abkühlen, erkalten, nachlassen, sich beruhigen;
she had cooled towards him sie hatte das Interesse an ihm verloren;
when tempers had cooled als sich die Aufregung gelegt hatte
3. cool down umg ruhiger werden, sich abregen
4. cool it sl ruhig bleiben, die Nerven behalten:
cool it! immer mit der Ruhe!, reg dich ab!
'cooler ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: