| Traduções principais |
| cool adj | (pleasantly cold) | frio adj |
| | It was a cool day, so I put on a light sweater. |
| | My coffee is finally cool enough to drink. |
| | Meu café está finalmente frio o suficiente para beber. |
| cool adj | figurative (indifferent) | com indiferença loc adv |
| | | frio, indiferente adj |
| | "I don't know," she said with cool shrug of her shoulders. |
| | "Eu não sei", ela disse encolhendo os ombros com indiferença. |
| cool [sth]⇒ vtr | (make colder) (BRA) | refrigerar vt |
| | (POR) | arrefecer vt |
| | The air conditioner cooled the air. |
| | O ar condicionado refrigerava o ar. |
| cool! interj | slang, figurative (great!) (coloquial) | legal interj |
| | You got a new car? Cool! |
| | Você tem um carro novo? Legal! |
| Traduções complementares |
| cool adj | (weather: not warm) (tempo) | fresco adj |
| | The weather is cool today. |
| | O tempo está fresco hoje. |
| cool adj | (clothing: for warm weather) (roupa) | fresca adj |
| | Jane wears cool clothing on a hot day. |
| | Jane veste roupas frescas em dias quentes. |
| cool adj | figurative (serene) | calmo, tranquilo adj |
| | Irene always manages to remain cool under pressure. |
| | Irene sempre consegue manter a calma sob pressão. |
| cool adj | figurative (deliberate, calculated) (figurado) | calculado, deliberado adj |
| | With cool movements, the hunter stalked his prey. |
| | Com movimentos calculados, o caçador perseguiu sua presa. |
| cool adj | figurative (aloof) | indiferente, apático adj |
| | The aristocrat's cool manner offended the tradesmen. |
| | A maneira indiferente do aristocrata ofendeu os comerciantes. |
| a cool adj | figurative, slang (emphatic quantity) (figurado) | fortuna |
| | The thieves got away with a cool million. |
| | Os ladrões escaparam com uma fortuna de milhão. |
| cool adj | figurative (color: not warm) (figurado) | frio adj |
| | They painted the wall a cool blue. |
| | Eles pintaram a parede de um azul frio. |
| cool adj | figurative, slang (stylish, attractive) (gíria) | legal adj |
| | Randall just bought a cool car. |
| | Randall acabou de comprar um carro legal. |
| cool adj | figurative, slang (not a problem) | sem problema loc adj |
| | You ate my food? That's cool. Don't worry about it. |
| | Você comeu minha comida? Sem problemas. Não se preocupe. |
| cool adv | informal (coolly) | calmamente, tranquilamente adv |
| | She acted cool and collected, though she was really very nervous. |
| | Ela agiu calmamente e reservadamente, apesar de estar muito nervosa. |
| cool n | (mild cold) | fresco, frescor sm |
| | | fresca, frescura sf |
| | I like the cool of the evening. |
| | Gosto do frescor da noite. |
| cool n | informal (mood, demeanor: calmness) | calma sf |
| | | compostura sf |
| cool⇒ vi | figurative (become more moderate) (BRA, figurado) | esfriar v int |
| | (POR, figurado) | arrefecer v int |
| | The housing market cooled once interest rates started rising. |
| | O mercado imobiliário esfriou quando as taxas de juros começaram a subir. |
| cool vi | figurative (emotion: become calmer) (BRA, figurado) | esfriar, acalmar v int |
| | (POR, figurado) | arrefecer v int |
| | His anger cooled enough that he could enjoy the evening. |
| | Sua raiva esfriou o suficiente para que ele pudesse aproveitar a noite. |
| cool vi | (become colder) (BRA) | esfriar v int |
| | (POR) | arrefecer v int |
| | The temperature suddenly cooled. |
| | A temperatura esfriou de repente. |
Locuções verbais
cool | cooler |
| cool down vi phrasal | (become less hot) (BRA) | resfriar, esfriar v int |
| | (POR) | arrefecer v int |
| | Give the cookies ten minutes to cool down. |
| | Deixe os biscoitos esfriarem por dez minutos. |
| cool down vi phrasal | figurative, informal (become less angry) | acalmar-se vp |
| | (POR, figurado) | arrefecer-se vp |
| | It took Andy a while to cool down after the argument with his brother. |
| | Demorou um tempinho para Andy se acalmar depois da discussão com o irmão. |
| cool down vi phrasal | (slow pace to end exercise) (BRA) | esfriar v int |
| | (POR) | arrefecer |
| | It is important to spend five minutes cooling down after a vigorous exercise session. |
| cool [sth/sb] down vtr phrasal sep | (make less hot) (BRA) | esfriar v int |
| | (POR) | arrefecer v int |
| | Ben took a cold shower to cool himself down after the race. |
| | Ben tomou um banho frio para se esfriar depois da corrida. |
| cool off vi phrasal | (become less hot) | esfriar v int |
| | (POR) | arrefecer v int |
| | He went and sat in the shade to cool off. |
| | Ele saiu e sentou na sombra para esfriar. |
| cool off vi phrasal | figurative, informal (become less angry) (figurado) | acalmar-se vp |
| | (POR, figurado) | arrefecer-se vp |
| | There's no point in arguing about it. We won't solve anything until you cool off. |
| | Não há razão para brigar sobre isso. Não vamos resolver nada até você se acalmar. |