WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| bouncing adj | (that bounces) | はちきれそうな 、 はじけそうな 形
HHiraganaはちきれそうな 、 はじけそうな |
| | | 健康な 、 健やかな 、 エネルギーがはちきれそうな 形
HHiraganaけんこうな 、 すこやかな 、 えねるぎーがはちきれそうな |
| | | 元気そうな 、 元気な 、 力いっぱいの 、 力みなぎる 形
HHiraganaげんきそうな 、 げんきな 、 ちからいっぱいの 、 ちからみなぎる |
| | | よく弾む 形
HHiraganaよくはずむ |
| | The bouncing rubber ball hit Sam in the arm. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| bounce⇒ vi | (ball: rebound) (ボールなどが) | はねる 、 はずむ 、 バウンドする 自動
HHiraganaはねる 、 はずむ 、 ばうんどする |
| | Audrey threw the ball at the ground, and it bounced. A basketball bounced across the courtyard. |
| | オードリーがボールを地面に投げつけると、それはバウンドした。バスケットボールがはねながら(or: ころがりながら)、中庭を横切った。 |
| bounce vi | (jump up and down) | 飛び跳ねる 自動
HHiraganaとびはねる |
| | The children were bouncing around the room after eating so much candy. |
| | あれだけキャンディを食べたあげくに、子供たちは部屋中を飛び跳ねていた。 |
| bounce [sth]⇒ vtr | (ball: cause to rebound) (ボール) | ～をはずませる 、 バウンドさせる 他動
HHiragana～をはずませる 、 ばうんどさせる |
| | The little girl was bouncing a ball as she walked along the street. |
| | その小さな女の子は、ボールをはずませながら(or: バウンドさせながら)、道路を歩いていった。 |
| bounce [sth] off [sth] vtr + prep | (cause to rebound off [sth]) | …を…にぶつける 動詞句
HHiragana…を…にぶつける |
| | Catherine bounced the basketball off the side of the building. |
| | キャサリンはバスケットボールを建物の角にぶつけた。 |
| bounce off vi + adv | (rebound) | 跳ね返る 自動
HHiraganaはねかえる |
| | The squash ball hit the wall and bounced off. |
| | そのスカッシュボールは壁に当たると、跳ね返った。 |
| bounce off [sth] vi + prep | (rebound) | ～から跳ね返る 自動
HHiragana～からはねかえる |
| | The ball bounced off the wall. |
| bounce n | (ball: rebound) | リバウンド、跳ね返り 名
HHiragana |
| | The player must return the ball after no more than one bounce. |
| bounce n | (springing movement) (ボールなどの) | はずみ 、 はね返り 、 バウンド 名
HHiraganaはずみ 、 はねかえり 、 ばうんど |
| | | 弾力 名
HHiraganaだんりょく |
| | With a bounce, the rabbit darted across the road. |
| それ以外の訳語 |
| bounce n | (ability to rebound) | はずみ、はね返り 名
HHiraganaはずみ、はねかえり |
| | | 弾力 名
HHiraganaだんりょく |
| | This tennis ball has lost its bounce. |
| bounce n | figurative, informal (vigor) | 力強さ、活力 名
HHiraganaちからづよさ、かつりょく |
| | Rob appears to have his bounce back after his recent illness. |
| bounce n | UK (impertinence) | 生意気、不作法、失礼 名
HHiraganaなまいき、ぶさほう、しつれい |
| the bounce n | US, slang (dismissal from job) | 解雇 名
HHiraganaかいこ |
| | Leo's boss gave him the bounce because he was always late to work. |
| bounce n | figurative (economics: upturn) (景気) | 回復、反発 名
HHiragana |
| bounce⇒ vi | figurative, informal (cheque: be rejected by bank) (小切手が) | 不渡りで戻ってくる 動詞句
HHiraganaふわたりでもどってくる |
| | The cheque bounced as he had insufficient funds in his account. |
| bounce off [sth] vi + prep | (light: be reflected) (光が) | ～に射する 自動
HHiragana～にいする |
| | The glare of headlights bounced off of the shop window. |
| bounce vtr | slang (evict) | ～を退去させる 、 追い出す 他動
HHiragana～をたいきょさせる 、 おいだす |
| | | ～を首にする 他動
HHiragana～をくびにする |
| | | ～を退学させる 他動
HHiragana～をたいがくさせる |
| bounce [sth]⇒ vtr | informal, figurative (return: a cheque) (小切手) | ～を不渡りにする 動詞句
HHiragana～をふわたりにする |
| | The bank bounced my check because there wasn't enough money in the account. |
| bounce [sth] vtr | (computing: reboot) | 再起動する 他動
HHiragana |
| bounce [sth] off [sb] vtr + prep | figurative, informal (idea: test) | ～について～の意見をきく 動詞句
HHiragana～について～のいけんをきく |
| | I'll bounce the idea off my boss and get back to you. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
bounce | bouncing |
| bounce back vi phrasal | figurative, informal (person: recover quickly) (人) | すぐに回復する、元気になる 自動
HHiraganaすぐにかいふくする、げんきになる |
| | He was dangerously ill at one point but he bounced back quickly. |
| | 彼は一時かなり具合が悪かったが、すぐに回復した。 |
| bounce back vi phrasal | figurative, informal (show resilience) | 立ち直る、回復する 自動
HHiraganaたちなおる、かいふくする |
| | The company will bounce back from financial instability because its products are in demand. |
| | 商品が良く売れているので、その会社は金融不安からすぐに立ち直るであろう。 |
| bounce back vi phrasal | (email: be returned) (メールが宛先アドレスに届かず) | 戻ってくる 自動
HHiraganaもどってくる |
| | My e-mail bounced back to me because I mistyped your address. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
bouncing をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語