| それ以外の訳語 |
| salt n | (sodium chloride) | 塩、食塩 名
HHiraganaしお、しょくえん |
| | Common salt is a naturally-occurring compound of sodium. |
| salt n | (preservative) (保存料として) | 塩 名
HHiraganaしお |
| | Put salt on the meat to keep it from rotting. |
| salt n | (chemical compound) | 塩 (えん) 名
HHiraganaえん |
| | There is no net charge, positive or negative, in a salt. |
| salt n | dated, figurative (wit, piquant element) (比喩) | 味付け、彩り 名
HHiraganaあじつけ、いろどり |
| | Let's add some salt to this dry dialogue. |
| salt n | informal (sailor) | 船乗り 名
HHiraganaふなのり |
| | The old salt had been sailing for over forty years. |
| salt n as adj | (cured with salt) | 塩漬けした 動詞句
HHiraganaしおづけした |
| | I love salt fish, but my brother hates it. |
| salt n as adj | (containing salt) | 塩 名
HHiraganaしお |
| | This fish lives only in salt water. |
| salt [sth] vtr | (cure) | 塩蔵する 他動
HHiraganaえんぞうする |
| | That producer salts the best hams around. |
| salt [sth] vtr | slang, figurative (introduce fraudulently) | 粉飾する、水増しする 他動
HHiraganaふんしょくする、みずましする |
| | (鉱山) | ～にソルティングをする 動詞句
HHiragana～にそるてぃんぐをする |
| | They salted the mine with gold nuggets to swindle potential investors. |
| salt [sth] vtr | (grit roads) (道路) | 〜に塩をまく、〜に融雪剤をまく 動詞句
HHiragana〜にしおをまく、〜にゆうせつざいをまく |
| | The truck is salting the roads in anticipation of snow tonight. |
成句・複合語：
salt | SALT |
| flower of salt n | (finest-quality sea salt) | 塩の華 名
HHiraganaしおのはな |
| garlic salt n | (salt flavored with ground garlic) (調味料) | ガーリック風味の塩 名
HHiraganaがーりっくふうみのしお |
| | He won't eat hamburger without garlic salt. |
| grain of salt n | (salt crystal) | 食塩結晶 名
HHiraganaしょくえんけっしょう |
| | The sand was fine but not powdery, like grains of salt. |
| low-salt diet n | (regimen which restricts salt intake) | 減塩食 名
HHiraganaげんえんしょく |
| | My doctor has recommended that I follow a low-salt diet. |
| old salt n | slang (sailor) | 経験豊かな船乗り、老練の水夫 名
HHiraganaけいけんゆたかなふなのり、ろうれんのすいふ |
| | The old salt staggered from the inn back to his ship. |
salt and pepper,
salt-and-pepper adj | figurative (hair colour: grey and white) | 白髪交じりの 形
HHiraganaしらがまじりの |
| | She was about fifty and had salt and pepper hair. |
| salt and pepper shakers npl | (seasoning dispensers) | 塩コショウのシェイカー 名
HHiraganaしおこしょうのしぇいかー |
| salt content n | (amount of salt in [sth]) | 塩分含有量 名
HHiraganaえんぶんがんゆうりょう |
| salt flat n | (area of salty wetland) | 塩平原 名
HHiraganaしおへいげん |
| salt lake n | (area of salty wetland) | 塩水湖、塩湖 名
HHiraganaえんすいこ、えんこ |
| salt marsh n | (area of salty wetland) | 塩性湿地 名
HHiraganaえんせいしっち |
| | Coastal Georgia has miles of lovely rivers, estuaries, and salt marsh. |
| salt mine n | (place where salt is extracted) | 岩塩坑、岩塩採掘坑 名
HHiraganaがんえんこう、がんえんさいくつこう |
| | The salt mine outside of town supplies enough salt for the whole state. They sent me to the salt mines. |
| | 町の郊外にある岩塩採掘坑では、州全体をまかなえる程の塩を供給している。彼らは私を岩塩採掘坑に送った。 |
salt shaker,
saltshaker n | US (container that dispenses salt) | 塩入れ 名
HHiraganaしおいれ |
| | Be sure to put the salt shaker on the table if you're serving eggs. |
| salt water n | (water with high salt content) | 塩水、海水 名
HHiraganaしおみず、かいすい |
| | Chesapeake Bay is a mix of fresh water from the rivers and salt water from the ocean. This fish only lives in salt water. |
| | チェサピーク湾は川の淡水と海の塩水が合流する場所です。こちらの魚は塩水がある場所でしか生息できません。 |
| salt water n | (saline solution) | 食塩水、食塩溶液 名
HHiraganaしょくえんすい、しょくえんようえき |
| | My dentist recommended I gargle with salt water after my extraction. |
| | 歯医者さんは、私に抜歯後は食塩水でうがいをするように勧めました。 |
saltcellar (US),
salt cellar (UK) n | (shaker for table salt) | 塩入れ 名
HHiraganaしおいれ |
| | The table was empty except for the saltcellar and pepper mill. |
| sea salt n | (salt extracted from the sea) | 海塩 名
HHiraganaかいえん |
| | I always cook with sea salt. |
| seasoned salt n | (condiment) (調味料) | 味［風味］付き塩 名
HHiraganaあじ［ふうみ］つきしお |
| | The chef decided not to use the seasoned salt. |
| table salt n | (sodium chloride used as condiment) | 食卓塩 名
HHiraganaしょくたくえん |
| | I was told to gargle with table salt dissolved in warm water. |
take [sth] with a grain of salt (US),
take [sth] with a pinch of salt (UK) v expr | figurative (be slightly skeptical) | 〜を話半分に聞く、〜を眉につばをつけて聞く 動詞句
HHiragana〜をはなしはんぶんにきく、〜をまゆにつばをつけてきく |
| | Steven's known to exaggerate: I'd take anything he says with a grain of salt. |