| Additional Translations |
| salt n | (sodium chloride) | sal nf |
| | Common salt is a naturally-occurring compound of sodium. |
| | La sal común es un compuesto de sodio que se crea de forma natural. |
| salt n | (preservative) | sal nf |
| | Put salt on the meat to keep it from rotting. |
| | Ponle sal a la carne para conservarla en buen estado. |
| salt n | (chemical compound) | sal nf |
| | There is no net charge, positive or negative, in a salt. |
| | No hay carga, ni negativa ni positiva, en las sales. |
| salt n | dated, figurative (wit, piquant element) | sal y pimienta loc nom f |
| | (figurado) | sal nf |
| | Let's add some salt to this dry dialogue. |
| | Vamos poniéndole sal y pimienta a este diálogo aburrido. |
| salt n | informal (sailor) (figurado) | lobo de mar loc nom m |
| | The old salt had been sailing for over forty years. |
| | El viejo lobo de mar ha navegado por más de cuarenta años. |
| salt n as adj | (cured with salt) | salado/a adj |
| | (ES) | salazonado adj |
| | I love salt fish, but my brother hates it. |
| | Me encanta el pescado salado, pero mi hermano lo odia. |
| salt n as adj | (containing salt) | salado/a adj |
| | This fish lives only in salt water. |
| | Este pez sólo vive en agua salada. |
| salt [sth] vtr | (cure) | curar⇒ vtr |
| | That producer salts the best hams around. |
| | Ese productor es el que mejor cura los jamones por aquí. |
| salt [sth] vtr | slang, figurative (introduce fraudulently) | meter⇒ vtr |
| | (figurado, precio) | inflar⇒ vtr |
| | They salted the mine with gold nuggets to swindle potential investors. |
| | Metieron pepitas de oro en la mina para engañar a los posibles inversores. |
| salt [sth] vtr | (grit roads) | esparcir sal sobre algo, esparcir sal en algo loc verb + prep |
| | The truck is salting the roads in anticipation of snow tonight. |
| | El camión está esparciendo sal sobre las carreteras porque esta noche va a nevar. |
Compound Forms:
salt | SALT |
| celery salt n | (seasoning) | sal de apio nf + loc adj |
| common salt | (ordinary salt) | sal común nm + adj mf |
| flower of salt n | (finest-quality sea salt) | flor de sal nf |
| garlic salt n | (salt flavored with ground garlic) | sal de ajo nf |
| | He won't eat hamburger without garlic salt. |
Glauber's salt,
Glauber salt n | (chemistry) | Sal de Glauber loc nom f |
| | | sulfato de sodio loc nom m |
| grain of salt n | (salt crystal) | grano de sal nm + loc adj |
| | The sand was fine but not powdery, like grains of salt. |
| | La arena era fina pero no como polvo sino como granos de sal. |
| low-salt diet n | (regimen which restricts salt intake) | dieta baja en sal grupo nom |
| | My doctor has recommended that I follow a low-salt diet. |
| | El doctor me ha recomendado una dieta baja en sal. |
| | | dieta pobre en sal grupo nom |
| old salt n | slang (sailor) | viejo lobo de mar loc nom m |
| | The old salt staggered from the inn back to his ship. |
| | El viejo lobo de mar se tambaleó desde la taberna y volvió a su barco. |
| pinch of salt n | (small amount of salt in cooking) | pizca de sal nf + loc adj |
| | Adding a pinch of salt to your cake mixture will enhance the flavor. |
potassium sodium tartrate,
Rochelle salt n | (chemistry: salt) | sal de la Rochelle loc nom f |
| rock salt n | (sodium chloride occurring in rocks) | halita nf |
| | | sal de roca loc nom f |
| | Rock salt is mined at Carrickfergus in Northern Ireland. |
salt and pepper,
salt-and-pepper adj | figurative (hair colour: grey and white) | entrecano/a adj |
| | She was about fifty and had salt and pepper hair. |
| | Ella tenía unos cincuenta años y su cabello era entrecano. |
| salt and pepper shakers npl | (seasoning dispensers) | salero y pimentero grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Difícil de creer, pero aún no les habían regalado ningún salero y pimentero. |
| salt and vinegar npl | (seasoning combination) (salsa, patatas, etc) | sal y vinagre grupo nom |
| salt cellar n | (container for table salt) | salero nm |
| salt content n | (amount of salt in [sth]) | contenido de sal grupo nom |
| | El médico le recomendó reducir al máximo el contenido de sal de sus comidas. |
| salt dome n | (geology: underground dome) | domo salino nm + adj |
| salt flat n | (area of salty wetland) | salina nf |
| salt gland | (animal anatomy) | glándula salífera nf + adj |
| salt hay | (made from salt grass) | espartina nf |
| salt lake n | (area of salty wetland) | lago de agua salada grupo nom |
| | | lago salado grupo nom |
| | | lago salobre grupo nom |
| salt marsh n | (area of salty wetland) | marisma de agua salobre nf |
| | Coastal Georgia has miles of lovely rivers, estuaries, and salt marsh. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las marismas de agua salobre forman parte de los ecosistemas húmedos y dan lugar a plantas herbáceas que admiten que el agua no sea totalmente dulce. |
salt mill,
salt grinder n | (kitchen utensil for grinding salt) | molinillo de sal nm + loc adj |
| salt mine n | (place where salt is extracted) | mina de sal nf + loc adj |
| | | salina nf |
| | The salt mine outside of town supplies enough salt for the whole state. |
| | They sent me to the salt mines. |
| | La mina de sal cercana a la ciudad abastece de sal a todo el estado. |
| the salt of the earth n | figurative (person: good, decent) | la sal de la Tierra expr |
| | He's the salt of the earth and would help anyone who asked him. |
| | Es la sal de la Tierra y ayudaría a cualquiera que se lo pida. |
| the salt of the earth npl | figurative (people: good, decent) | la sal de la Tierra expr |
| | The salt of the earth are those people who behave decently and work hard. |
| | La sal de la Tierra son quienes se comportan de maneja decente y trabajan duro. |
salt pan,
saltpan,
salt-pan | (salt-containing depression) | salina nf |
| salt pork | (cuisine) | tocino nm |
| | | panceta salada nf + adj |
salt shaker,
also US: saltshaker n | (container that dispenses salt) | salero nm |
| | Be sure to put the salt shaker on the table if you're serving eggs. |
| | Asegúrate de poner un salero en la mesa si vas a servir huevos. |
salt tree,
athel tree n | (evergreen tree: Africa, Asia) | árbol de Salt loc nom m |
| salt water n | (water with high salt content) | agua salada loc nom f |
| | Chesapeake Bay is a mix of fresh water from the rivers and salt water from the ocean. |
| | This fish only lives in salt water. |
| | La bahía de Chesapeake es una mezcla de agua dulce de los ríos y agua salada del océano. // Estos peces sólo viven en agua salada. |
| salt water n | (saline solution) | solución salina loc nom f |
| | My dentist recommended I gargle with salt water after my extraction. |
| | Mi dentista me recomendó hacer gárgaras con solución fisiológica después de la extracción. |
| | | solución fisiológica loc nom f |
| | Mi dentista me recomendó hacer gárgaras con solución salina después de la extracción. |
| salt-free adj | (containing no salt) | sin sal loc adj |
saltcellar (US),
salt cellar (UK) n | (shaker for table salt) | salero nm |
| | The table was empty except for the saltcellar and pepper mill. |
| | La mesa no tenía nada más que un salero y un molinillo de pimienta. |
saltpan,
salt pan n | (geography: basin with salt deposits) | salina nf |
| sea salt n | (salt extracted from the sea) | sal marina nf + adj |
| | I always cook with sea salt. |
| | Siempre cocino con sal marina. |
| | | sal de mar grupo nom |
| | Siempre cocino con sal de mar. |
| seasoned salt n | (condiment) | sal condimentada nf + adj |
| | The chef decided not to use the seasoned salt. |
| | El chef decidió no usar sal condimentada. |
| table salt n | (sodium chloride used as condiment) | sal nf |
| | | sal de mesa loc nom f |
| | I was told to gargle with table salt dissolved in warm water. |
| | Me indicó gárgaras con sal disuelta en agua tibia. |
take [sth] with a grain of salt (US),
take [sth] with a pinch of salt (UK) v expr | figurative (be slightly skeptical) | tomar con pinzas loc verb |
| | Steven's known to exaggerate: I'd take anything he says with a grain of salt. |
| | Steven es conocido por exagerar, yo tomaría con pinzas lo que diga. |
| | | tomar con reservas loc verb |
| | Steven es conocido por exagerar, yo tomaría con reservas lo que diga. |
| | | creer la mitad loc verb |
| | Steven es conocido por exagerar, yo creería la mitad de lo que diga. |
| worth your salt expr | (good worker) | valer la pena loc verb |