|
|
- From the verb wire: (⇒ conjugate)
- wired is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| wired adj | (equipped for Internet) (internet) | con una connessione internet loc agg |
| | | collegato a internet |
| | The majority of wired households in the UK do at least some of their grocery shopping online. |
| | Nel Regno Unito la maggior parte delle famiglie con una connessione internet fa almeno un po' di spesa alimentare online. |
| wired adj | (equipped for electricity) | collegato, cablato agg |
| | The house is fully wired. |
| | La casa è completamente cablata. |
| wired adj | slang (tense, excited) | nervoso, iperattivo agg |
| | Harry is wired; he can't keep still! |
| | Harry è nervoso, non riesce a stare fermo! |
| wired adj | figurative, informal (have a certain personality) (figurato: personalità, opinioni) | che è fatto in un certo modo, che funziona in un certo modo loc agg |
| | Some people find it easy to forgive, but I'm not wired that way. |
| | Per alcuni è facile perdonare, ma io non sono fatto così. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| wire n | (metal strand) | fil di ferro nm |
| | The fence was attached to the posts with wire. |
| | Il recinto era attaccato ai pali con del fil di ferro. |
| wire n | (cable) (elettrico) | cavo, filo nm |
| | We can run the wires under the carpet. |
| | Possiamo far passare i cavi sotto alla moquette. |
| wire [sth]⇒ vtr | (equip with electrical wiring) (generico) | cablare⇒ vtr |
| | (in edificio) | installare l'impianto elettrico in vtr |
| | They wired the house themselves. |
| | Hanno installato l'impianto elettrico in casa da soli. |
| wire [sth] vtr | (transfer or send money) | fare un bonifico di vtr |
| | (fare un bonifico) | trasferire⇒, versare⇒ vtr |
| | Can you wire me two hundred dollars by next Tuesday? |
| | Puoi farmi un bonifico di duecento dollari entro martedì? |
| Traduzioni aggiuntive |
| wire n | (finish line) | traguardo, arrivo nm |
| | He cheered as the horse he had bet on reached the wire first. |
| | Esultò quando il cavallo su cui aveva scommesso raggiunse per primo il traguardo. |
| wire n | figurative (telecommunications) (telecomunicazioni) | cavo nfpl |
| | The news came over the wire. |
| | Le notizie arrivarono via cavo. |
| wire n | (telegram) | telegramma nf |
| | He received a wire from his son in Australia. |
| | Ha ricevuto un telegramma da suo figlio in Australia. |
| wire n | (bug: listening device) | microspia, cimice nf |
| | He infiltrated the group wearing a wire. |
| | Si infiltrò nel gruppo indossando una microspia (or: cimice). |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Verbi frasali
wire | wired |
wire [sth] up,
wire up [sth] vtr phrasal sep | (connect to cables) (con cavi) | collegare⇒ vtr |
| | I didn't know how to wire up the speakers. |
| | Non sapevo come collegare gli altoparlanti. |
wire [sb] up,
wire up [sb] vtr phrasal sep | informal (attach a listening device to) (per controllare, spiare) | fissare un microfono su, microfonare⇒, attaccare [qlcn] a un microfono vtr |
| | The police wired up their undercover officer before his meeting with the drug dealer. |
| | Gli agenti di polizia hanno fissato un microfono sul corpo del loro agente in incognito prima che incontrasse lo spacciatore. |
wire [sth] up,
wire up [sth] vtr phrasal sep | (connect: equipment) | collegare⇒, cablare⇒, istrumentare⇒ vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'wired' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|