WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| wired adj | (equipped for Internet) (k internetu) | připojený příd |
| | The majority of wired households in the UK do at least some of their grocery shopping online. |
| wired adj | (equipped for electricity) (elektřina) | připojený příd |
| | The house is fully wired. |
| wired adj | slang (tense, excited) | napjatý příd |
| | | vynervovaný příd |
| | Harry is wired; he can't keep still! |
| wired adj | figurative, informal (have a certain personality) | překlad není dostupný |
| | Some people find it easy to forgive, but I'm not wired that way. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| wire n | (metal strand) | drát m |
| | The fence was attached to the posts with wire. |
| | Plot byl připevněn ke sloupkům drátem. |
| wire n | (cable) | kabel, drát m |
| | We can run the wires under the carpet. |
| | Můžeme natáhnout kabely pod kobercem. |
| wire⇒ vtr | (wire money) (peníze) | poslat dok |
| | (z účtu na účet) | převést dok |
| | Can you wire me two hundred dollars by next Tuesday? |
| | Můžeš mi poslat dvě stě dolarů do příštího úterý? |
| wire [sth]⇒ vtr | (equip with electrical wiring) | zavést elektřinu dok + ž |
| | | položit elektrické vedení dok, fráze |
| | They wired the house themselves. |
| | Sami si zavedli elektřinu do domu. |
| Další překlady |
| wire n | (finish line) | cílová čára příd + ž |
| | He cheered as the horse he had bet on reached the wire first. |
| wire n | figurative (telecommunications) | telekomunikační kanál příd + m |
| | The news came over the wire. |
| wire n | (telegram) | telegram m |
| | He received a wire from his son in Australia. |
| wire n | (bug: listening device) (přeneseně: odposlouchávací zařízení) | štěnice ž |
| | He infiltrated the group wearing a wire. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
wire | wired |
wire [sth] up,
wire up [sth] vtr phrasal sep | (connect to cables) (elektroniku apod.) | zapojit dok |
| | I didn't know how to wire up the speakers. |
| | Nevím, jak zapojit reproduktory. |
wire [sb] up,
wire up [sb] vtr phrasal sep | informal (attach a listening device to) | vybavit odposlechem dok + m |
| | The police wired up their undercover officer before his meeting with the drug dealer. |
| | Než policie svého tajného agenta poslala na setkání s drogovým dealerem, vybavila ho odposlechem. |
wire [sth] up,
wire up [sth] vtr phrasal sep | (connect: equipment) (zařízení) | zapojit, připojit dok |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"wired" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: