| Principal Translations/Traduzioni principali |
| train n | (railway) | treno nm |
| | There are trains leaving for Paris every hour. |
| | Ci sono treni per Parigi ogni ora. |
| train [sb]⇒ vtr | (teach) | formare⇒, addestrare⇒ vtr |
| | | affiancare⇒ vtr |
| | We have someone new starting at work on Monday and I have to train her. |
| | Arriverà una persona nuova in ufficio lunedì e devo affiancarla. |
| train [sth]⇒ vtr | (animal: teach to behave) | addestrare⇒, ammaestrare⇒ vtr |
| | It is hard work training a dog. |
| | È dura addestrare un cane. |
| train⇒ vi | (sports: practise, exercise) | allenarsi⇒ v rif |
| | The team trained daily at the beginning of the season. |
| | La squadra all'inizio della stagione si allenava quotidianamente. |
| train vi | (learn) | formarsi⇒, prepararsi⇒ v rif |
| | | imparare⇒ vtr |
| | | fare pratica, fare tirocinio vtr |
| | They trained to be mechanics. |
| | No, I can't do it yet; I am still training. |
| | Si sono formati come meccanici. |
| | No, non lo so fare. Sto ancora imparando. |
| train [sb] in [sth] vtr + prep | (teach about [sth]) | insegnare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | The instructor trained them in the use of the computer program. |
| | L'istruttore aveva insegnato loro l'uso del programma per computer. |
| train [sb] to do [sth] vtr + prep | (person: teach to do) | insegnare a [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | The coach trained her skaters to spin on one foot. |
| | L'allenatore ha insegnato ai suoi pattinatori a ruotare su un piede. |
| train [sth] to do [sth] vtr + prep | (animal: teach to do) | insegnare a [qlcs] a fare [qlcs] vtr |
| | It is important to train your puppy not to bite. |
| | È importante insegnare ai cuccioli a non mordere. |
| Traduzioni aggiuntive |
| train n | (series of vehicles) | fila nf |
| | There was a long train of cars waiting to get onto the ferry. |
| | C'era una lunga fila di macchine che aspettava di salire sul traghetto. |
| train n | (procession) | corteo nm |
| | There was a long train of people in the funeral procession. |
| | C'era un lungo corteo di persone al funerale. |
| train n | (group of followers) | strascico nm |
| | | seguito nm |
| | The film star was followed by a train of aides. |
| | La star del cinema era seguita da uno strascico di assistenti. |
| train n | (of a dress or robe) (vestito da sposa) | strascico nm |
| | The train on her wedding dress was two metres long. |
| | Lo strascico del suo vestito da sposa era lungo due metri. |
| train n | (connected machinery) | sistema nm |
| | The gear train requires constant lubrication. |
| | Il sistema di ingranaggi richiede una lubrificazione costante. |
| train [sb]⇒ vtr | (sports: coach) | allenare⇒ vtr |
| | The coaches train the football players. |
| | Gli allenatori allenano i giocatori di calcio. |
| train [sth]⇒ vtr | (guide a plant's growth) | fare arrampicare⇒ vtr |
| | I trained the ivy to grow up the wall. |
| | Ho fatto arrampicare l'edera sul muro. |
| train [sth] vtr | (aim) | puntare⇒ vtr |
| | | orientare⇒ vtr |
| | The guns were all trained on the enemy soldiers. |
| | I fucili erano tutti puntati verso i soldati nemici. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ha orientato verso di lei l'obiettivo della macchina fotografica. |
Compound Forms/Forme composte
training | train |
| autogenic training n | (relaxation technique) | training autogeno nm |
| basic training n | (instruction in basic skills) | addestramento di base nm |
| | The basic training for mental health workers lasts 160 hours. |
| basic training n | (military: initial training) (esercito) | addestramento di base, addestramento reclute nm |
| | In basic training, we learned how to shoot and how to drive a tank. |
| | Durante l'addestramento di base abbiamo imparato a sparare e a guidare un carro armato. |
| circuit training n | (athletic exercise) | allenamento a circuito, circuit training nm |
| | Circuit training is effective for building aerobic endurance and burning fat, but not so much so for adding muscle. |
| | L'allenamento a circuito è efficace per aumentare la resistenza aerobica e per bruciare grassi, ma non per accrescere la massa muscolare. |
cross-training,
cross training n | (combining types of exercise) (allenamento: esercizi combinati) | cross-training nm |
| | (allenamento) | combinazione di esercizi nf |
cross-training,
cross training n | (business: employee training) | formazione incrociata nf |
| dog training n | (behavior training for dogs) | addestramento di cani loc nom |
graduate training (US),
postgraduate training (UK) n | (practical study) | pratica post-laurea nf |
| horse training n | (teaching behaviour to horses) | addestramento per cavalli nm |
| in-service training n | (professional training while on the job) | training on the job nm |
| | We all had to attend an in-service training session before we could use the new computer system. |
| | Dovremo seguire tutti una sessione di training on the job prima di poter usare il nuovo sistema informatico. |
| interval training n | (athletics: alternating exercises) | allenamento a intervalli nm |
| | The trainer at the gym suggested that I try interval training to increase my endurance. |
| job training n | (learning professional skills) | formazione professionale nf |
| military training n | (drilling in army discipline and techniques) | addestramento militare nm |
| | War journalists are now often required to undergo military training before being allowed to go into the field. |
| off-the-job training n | (away from the workplace) | formazione fuori dal luogo di lavoro nf |
| on-the-job training n | (apprenticeship, learning by doing) (professionale) | formazione sul campo, formazione sul lavoro nm |
| | I never took actual programming courses, but I had a lot of on-the-job training. Experience is not required; the company provides on-the-job training. |
| | Non ho mai seguito un corso di programmazione, ma ho fatto tanta formazione sul campo. Non è richiesta esperienza, l'azienda fornisce la formazione sul lavoro. |
| out of training adj | (become unfit) | fuori allenamento avv |
| | The footballer was out of training after spending a month on vacation. |
| | Il calciatore era fuori allenamento dopo aver trascorso un mese in vacanza. |
| physical training n | (fitness coaching) | allenamento nm |
| potty training n | (teaching an infant to use the toilet) | addestramento al vasino |
| recurrent training n | (periodic updating of skills) | formazione ricorrente nf |
| | | aggiornamento nm |
| sensitivity training | (type of therapy) | training group nm |
| | | gruppo destrutturato nm |
| | | gruppo autocentrato nm |
| spring training n | (exercises before sports season) (allenamenti prima del campionato) | ritiro precampionato nm |
| | | allenamenti precampionato nmpl |
| spring training n | (period of pre-season exercises) (prima dell'inizio del campionato) | periodo di ritiro nm |
| | | periodo di allenamenti precampionato nm |
stabilizers (UK),
stabilisers (UK),
training wheels (US) npl | (bicycle training wheels) (per bicicletta) | ruote aggiuntive nm |
| staff training n | (development of skills) | formazione del personale nf |
| strength training n | (exercise with weights) | resistance training nm |
| | It is important for women to do strength training to maintain bone density. |
| teacher training n | (practical teaching course) | corso per insegnanti nm |
| | After I graduate I'm going to do teacher training because I want to work in a school. |
| | Dopo la laurea frequenterò un corso per insegnanti perché voglio lavorare nella scuola. |
| toilet training n | (child: process of learning to use toilet) | insegnare a un bambino a usare il bagno |
| | (informale) | insegnare a un bambino a usare il vasino |
| | Diana's toilet training is coming along nicely. |
| training aid | (educational material) | supporti alla didattica nmpl |
| training bra n | (pubescent girls' undergarment) | primo reggiseno nm |
| training camp n | (for sports) (sport: allenamento) | ritiro nm |
| | | campo di addestramento nm |
| | Training camp began today for the team. |
| | Da oggi la squadra è in ritiro. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Oggi cominciano il loro campo di addestramento. |
| training college | UK (education) | scuola preparatoria nf |
| training course n | (practical programme of study) | corso nm |
| | Dr.Watkins had to go on a training course to learn about the new drugs. |
| | Il dottor Watkins ha dovuto seguire un corso per avere informazioni sui nuovi medicinali. |
| training manual n | (instructional book) | manuale d'uso nm |
| | Is there a training manual with the software? |
| training session n | (sport, gym: exercise or practice period) (sport) | allenamento nm |
| training ship | (ship for novice sailors) | nave scuola nf |
| training wall | (to direct stream) | muro di sponda nm |
training wheels (US),
stabilizers,
stabilisers (UK) npl | (on a bicycle) (bicicletta) | rotelle, rotelline nfpl |
| transfer of training | (psychology) | transfert nm |
| vocational training n | (practical study for a career) | corso di formazione professionale nm |
| | Trade schools offer vocational training for people who want to be electricians, mechanics, and the like. |
| | Gli istituti professionali offrono corsi di formazione professionale a persone che vogliono diventare elettricisti, meccanici e simili. |
| weight training n | (lifting barbells for fitness) | sollevamento pesi nm |
| | He stays in shape by running and doing weight training. |
| | Si tiene in forma correndo e facendo sollevamento pesi. |