thrashing

Traduções principais
Inglês		Português
thrashing n	informal (physical beating)	sova, surra sf
	Johnny's father thought a thrashing was suitable punishment for Johnny stealing his book.
thrashing n	informal, figurative (sport, etc.: severe defeat) (figurativo)	sova, surra sf
		derrota severa loc sf
	Our team's thrashing at the tournament was a major embarrassment.
	A surra de nossa equipe no torneio foi um grande embaraço.

Traduções principais
Inglês		Português
thrash [sb]⇒ vtr	(beat violently)	bater, sovar, espancar vt
	I was thrashed regularly as a schoolboy.
	Me batiam escola.
thrash [sb] vtr	figurative, informal (defeat thoroughly)	derrotar, surrar vt
	The home team thrashed the visitors tonight, 75 to 30.
	O time da casa derrotou os visitantes hoje, 75 a 30.
thrash [sb] at [sth] vtr + prep	figurative, informal (defeat thoroughly) (figurado)	surrar vt
		bater vt
		espancar vt
	Audrey thrashed Tania at tennis.
thrash adj	(music: fast heavy metal) (estilo musical)	trash adj
	He started a thrash band in his garage when he was 16.
	Ele começou uma banda trash em sua garagem quando tinha 16 anos.
thrash, thrash metal n	(music: heavy metal) (estilo musical)	trash metal sm
	You couldn't drag me to a concert where they played thrash.
	Você não podia me arrastar a um show onde tocasse trash metal.

Locuções verbais thrash \| ~~thrashing~~
Inglês		Português
thrash about vi phrasal	(flail, throw oneself around)	dar uma volta loc v
	I couldn't get to sleep and thrashed about all night.
thrash [sth] out, thresh [sth] out vtr phrasal sep	informal, figurative (debate intensely) (informal figurado: debater intensamente)	discutir a fundo
	Bob and Jane were determined to thrash out their marital problems.
	Congress has been thrashing it out for months.

Formas compostas: thrashing \| ~~thrash~~
Inglês		Português
get a thrashing, take a thrashing v expr	informal (be beaten physically) (informal)	tomar uma sova loc v
		levar porrada loc v
	Petros regularly took a thrashing from his violent father.
	Petros tomava sova regularmente do pai violento.
get a thrashing, take a thrashing, be given a thrashing v expr	figurative, informal (be defeated: at sport, etc.)	tomar uma sova loc v
		tomar uma lavada loc v
	The Democrats took a thrashing on Election Day.
	Os Democratas tomaram uma sova no Dia das Eleições.

'thrashing' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "thrashing" no título:

Não aparecem discussões com "thrashing" no fórum Português-Inglês.

panicked thrashing - English Only forum
The captain spoke...while also thrashing... - English Only forum
thrashing around - English Only forum
Thrashing her way along a line - English Only forum
Thrashing the wild palms - English Only forum
thrashing traffic - English Only forum
to give him a thorough thrashing before her eyes - English Only forum
to thrashing - English Only forum
tongue-thrashing - English Only forum
trashing school [thrashing school] - English Only forum
with a thrashing muscle of silver - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.