'teeth' è correlato con 'tooth'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'teeth' is cross-referenced with 'tooth'. It is in one or more of the lines below.
Compound Forms/Forme composte
tooth | teeth |
anterior tooth,
plural: anterior teeth n | often plural (one of the front teeth) (dente anteriore) | incisivo nm |
| | She has had problems with her anterior teeth since she was a child. |
| | Ha problemi all'incisivo da quando era bambina. |
baby tooth,
plural: baby teeth n | (milk tooth) | dente da latte nm |
| | My husband is 58, but he still has one baby tooth where a permanent tooth never grew. Children start to lose their baby teeth at about age six. |
| | Mio marito ha 58 anni, ma ha ancora un dente da latte al posto di uno permanente che non è mai cresciuto. I bambini iniziano a perdere i denti da latte a circa sei anni. |
canine tooth,
plural: canine teeth n | (human: eyetooth) | canino, dente canino nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ho un canino cariato, andrò dal dentista. |
canine tooth,
plural: canine teeth n | (animal: fang) | canino, dente canino nm |
| | Next to the horse's skeleton the archaeologists found several canine teeth and bones. |
| | Accanto allo scheletro del cavallo gli archeologi hanno trovato diversi canini e delle ossa. |
milk tooth,
plural: milk teeth n | (baby tooth) | dente da latte nm |
permanent tooth,
plural: permanent teeth n | (adult tooth) | dente permanente nm |
snaggletooth,
snaggle-tooth,
plural: snaggleteeth,
snaggle-teeth n | (irregular tooth) | dente storto nm |
| | | denti storti nmpl |
wisdom tooth,
plural: wisdom teeth n | (adult back tooth) | dente del giudizio nm |
| | I need to have a wisdom tooth removed because it's causing me a lot of pain. She had her wisdom teeth out this week. |
| | Devo farmi togliere un dente del giudizio perché mi fa molto male. Si è fatta togliere il dente del giudizio questa settimana. |
| be armed to the teeth v expr | figurative (have many weapons) (idiomatico) | essere armato fino ai denti vi |
| | Switzerland is a neutral nation, but is also armed to the teeth to preserve its neutrality. |
| | La Svizzera è una nazione neutrale, ma è anche armata fino ai denti per salvaguardare la sua neutralità. |
| be armed to the teeth with [sth] v expr | figurative (be equipped with [sth]) (idiomatico) | essere armato fino ai denti di [qlcs] vi |
| bare your teeth v expr | (snarl, show teeth) | mostrare i denti vtr |
| | The dog growled and bared his teeth at the cat. |
| | Il cane ringhiava e mostrava i denti al gatto. |
| buck teeth npl | informal (prominent upper front teeth) | denti da cavallo nmpl |
| by the skin of your teeth expr | (only just, barely) | per il rotto della cuffia loc avv |
| cut your teeth v expr | (baby: grow teeth) | mettere i denti vtr |
| cut your teeth on [sth] v expr | figurative (learn a trade) (figurato: esperienza) | farsi le ossa v rif |
| | It was a good simple project for the manager's son to cut his teeth on. |
| | Era un semplice, buon progetto perché il figlio del manager si facesse le ossa. |
| false teeth npl | (dentures) | dentiera nf |
| | It is difficult to eat corn when you have false teeth. |
| | È difficile mangiare il mais quando si ha la dentiera. |
be fed up to the back teeth of doing [sth],
be sick to the back teeth of doing [sth] v expr | figurative, informal (be exasperated by [sth] repeated) (colloquiale) | arcistufo, essere stufo marcio di [qlcs] vi |
| | (colloquiale) | averne le scatole piene di fare [qlcs] vtr |
| | | non poterne più di fare [qlcs] vi |
| Nota: also "with doing sth" |
| | She said angrily that she was fed up to the back teeth of hearing us bicker. |
| | Disse con rabbia che era arcistufa marcia di sentirci bisticciare. |
| floss your teeth v expr | (use dental floss) | passare il filo interdentale vtr |
| gnash your teeth v expr | (grind teeth together) | digrignare i denti vtr |
| grind your teeth v expr | (gnash teeth together) | digrignare i denti vtr |
| | Megan grinds her teeth in her sleep. |
| | Megan digrigna i denti nel sonno. |
| grit your teeth v expr | (clamp jaw shut) | serrare le mascelle vtr |
| | | digrignare i denti vtr |
| | The dog gritted its teeth. |
| | Il cane digrignava i denti. |
| grit your teeth v expr | (show anger or determination) | stringere i denti vtr |
| grit your teeth and do [sth] v expr | figurative (endure [sth]) (figurato: sopportare) | stringere i denti e fare [qlcs] vtr |
| | Bill had no choice but to grit his teeth and put up with the situation. |
| | A Bill non restava che stringere i denti e affrontare la situazione. |
| have teeth v expr | figurative (have power to produce desired effect) | avere forza, avere autorità v |
| | (autorità) | influenza nf |
| kick in the teeth n | figurative, informal (rebuff) (figurato: trattare in malo modo) | a pesci in faccia loc avv |
| | (figurato) | doccia fredda nf |
| | | batosta nf |
| lie through your teeth v expr | (tell a malicious lie) | mentire con cattiveria vi |
| like pulling teeth expr | figurative (very difficult) | difficile, complicato agg |
| | Trying to call the insurance company is like pulling teeth—I can never seem to talk to the right person! |
| set [sb]'s teeth on edge v expr | figurative (cause discomfort) | mettere a disagio vtr |
| sink your teeth into [sth] v expr | (bite) | affondare i denti in [qlcs] vtr |
| | The vampire sank his teeth into her soft neck. |
| sink your teeth into [sth] v expr | figurative (do with enthusiasm) | affrontare con entusiasmo vtr |
| | (figurato, idiomatico) | buttarsi a capofitto in [qlcs] v rif |
| | I'd like an acting role I can really sink my teeth into. |
take the bit in your teeth,
take the bit between your teeth v expr | figurative (do [sth] in a willful or determined way) | prendere il controllo della situazione vtr |
| teeth grinding | (pathology) | digrignamento dei denti nm |
| | | bruxismo nm |