| Principal Translations/Traduzioni principali |
| grate⇒ vi | (scraping sound) | stridere⇒ vi |
| | The trash can grated as James dragged it to the street. |
| | Il bidone della spazzatura strideva mentre James lo trascinava per strada. |
| grate [sth]⇒ vtr | UK (shred: cheese, vegetables) | grattugiare [qlcs], grattare [qlcs] vtr |
| | Kelsey always grates cheese onto her salad. |
| | Kelsey grattuggia sempre del formaggio sull'insalata. |
| grate⇒ vi | figurative (be annoying) | dare fastidio, infastidire⇒, seccare⇒, irritare⇒, scocciare⇒ vtr |
| | The teacher had been talking for an hour, and her high-pitched voice was starting to grate. |
| | L'insegnante stava parlando da un'ora e la sua voce acuta iniziava a dare fastidio. |
grate on [sb],
grate with [sb] vi + prep | figurative (annoy [sb]) | dare fastidio a [qlcn] vtr |
| | | dare sui nervi a [qlcn] vi |
| | After a while, Laura's whining voice started to grate on Hanna. Incorrect use of grammar really grates with me. |
| | Dopo un po', la voce lamentosa di Laura iniziò a dare fastidio a Hanna. |
| grate n | (hole covering) | grata, griglia nf |
| | Cities with more rain always have more grates in the sidewalks than out here in the desert. |
| | Le città più piovose hanno un maggior numero di griglie di scolo sui marciapiedi rispetto alle località nel deserto. |
| grate n | (fireplace) | focolare nm |
| | Anne's dad built a fire in the grate to heat up the house. |
| | Il padre di Anne ha acceso il focolare per riscaldare la casa. |