tally

Inflections of 'tally' (n): npl: tallies

Inflections of 'tally' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
tally n	(count)	conta nf
		conto, conteggio nm
	The tally was in and it seemed more people had voted yes than no.
	Il conteggio era iniziato e sembrava che più persone avessero votato sì invece che no.
a tally of [sth] n	(record, count of [sth])	conto di [qlcs] nm
	It was my job to keep a tally of all the tickets we sold.
	Il mio lavoro era tenere il conto dei biglietti che vendevamo.
tally n	(sport: score)	punteggio nm
	The final tally shows that the home team scored two goals, but the away team scored four.
	Il punteggio finale mostra che la squadra di casa ha segnato due gol, ma gli avversari ne hanno segnati quattro.
tally [sth]⇒ vtr	(count)	conteggiare⇒ vtr
	Edward tallied the votes.
	Edward conteggiò i voti.
tally⇒ vi	figurative (correspond, agree)	corrispondere⇒ vi
		essere coerente vi
		combaciare⇒ vi
		concordare⇒ vi
	The detective quickly realised that the accounts given by the two witnesses didn't tally.
	L'investigatore si rese subito conto che i racconti dei due testimoni non corrispondevano.
tally with [sth] vi + prep	figurative (be consistent with [sth])	corrispondere a vi
		essere coerente con vi
	That tallies with what I have in the account.
	Questo corrisponde a quello che ho nel conto.
tally [sth]⇒ vtr	(record, keep track of)	registrare⇒, annotare⇒ vtr
	Nina tallied the ticket sales.
	Nina registrò le vendite dei biglietti.

Verbi frasali
Inglese		Italiano
tally up vi phrasal	(calculate total)	fare la somma, calcolare il totale vtr
	All the sales were concluded; now the business partners just needed to tally up.
tally [sth] up vtr phrasal sep	(add up, calculate total of)	fare la somma, calcolare il totale vtr
	The judges will now tally up the scores.
	I giudici stanno calcolando il totale dei punti.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
tally clerk n	(airport or dock inspector) (in porti e aeroporti)	ispettore incaricato del controllo dell'elenco delle merci nm
tally sheet n	(form used for counting cargo)	foglio di riscontro nm
tally woman n	archaic (illicit female lover)	amante nf

'tally' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: tally the [votes, score, wounded], tally up the [votes], tally the [votes] up, altro...

Forum discussions with the word(s) 'tally' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tally':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.