| Principal Translations/Traduzioni principali |
| reconcile⇒ vi | (people with each other) | riconciliarsi⇒, rappacificarsi⇒ v rif |
| | After a six-month separation, Oliver and Marilyn finally reconciled. |
| | Dopo sei mesi di separazione, Oliver e Marilyn si sono finalmente riconciliati. |
reconcile [sb] with [sb],
reconcile [sb] and [sb]⇒ vtr | (people with each other) | riconciliare [qlcn] con [qlcn] vtr |
| | Bill managed to reconcile his daughter with her husband. Alison was glad she had reconciled the two friends, who had not been on speaking terms for weeks. |
| | Bill è riuscito a riconciliare sua figlia con il marito. Alison era contenta di aver riconciliato i due amici che non si erano parlati per settimane. |
| reconcile [sb] to [sth] vtr + prep | (get [sb] to accept [sth]) | far accettare [qlcs] a [qlcn], far rassegnare [qlcn] a [qlcs] vtr |
| | Once Maria had reconciled her children to her new relationship, they all got on very well with her boyfriend. |
| | Quando Maria riuscì a far accettare ai suoi figli la sua nuova relazione, andarono tutti d'accordo con il suo fidanzato. |
| reconcile [sth] with [sth] vtr + prep | (put in agreement) | conciliare [qlcs] con [qlcs], riconciliare [qlcs] con [qlcs] vtr |
| | Martin finds it difficult to reconcile his love for fast cars with his concern for the environment. |
| | Martin trova difficile conciliare il suo amore per le auto veloci con la sua preoccupazione per l'ambiente. |
| reconcile yourself to [sth] v expr | (accept [sth]) | rassegnarsi a v rif |
| | When Malcolm failed his test for the tenth time, he reconciled himself to the fact that driving was a skill he would never master. |
| | Quando Malcolm fu bocciato all'esame per la decima volta, si rassegnò al fatto che la guida era un'abilità che non avrebbe mai padroneggiato. |
| reconcile [sth]⇒ vtr | (tally accounts) | far quadrare⇒ vtr |
| | The software allows you to reconcile your payments automatically. |
| | Il software ti permette di far quadrare automaticamente i tuoi pagamenti. |
| reconcile [sth] with [sth] vtr + prep | (tally: accounts) | far quadrare [qlcs] con [qlcs] vtr |
| | Every month, Gavin reconciles his bank statement with his ledger. |