WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| sworn adj | (enmity: perpetual, determined) (figurato) | giurato agg |
| | You'll never get Jeremy and David to talk to each other; those two are sworn foes. |
| | Non riuscirai mai a far parlare Jeremy e David, quei due sono nemici giurati. |
| Traduzioni aggiuntive |
| sworn adj | (bound by oath) | giurato agg |
| | | vincolato da giuramento, sotto giuramento loc agg |
| | Those politicians are elected and sworn officials. |
| | Quei politici sono eletti e vincolati da giuramento. |
| sworn adj | (friendship: loyal, devoted) | per la pelle loc agg |
| | | migliore agg |
| | | fraterno agg |
| | Your mother and I have been sworn friends since childhood. |
| | Io e tua madre siamo stati amici per la pelle fin dall'infanzia. |
| sworn to [sth/sb] adj + prep | (bound by oath to [sth/sb]) | essere votato, essere consacrato v |
| | | giurare di v |
| | | avere l'incarico di, avere il compito di v |
| | The priest considered himself sworn to God. I can't tell you; I'm sworn to secrecy. |
| | Il prete riteneva di essersi votato a Dio. |
| | Non posso dirtelo: ho giurato di mantenere il segreto. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| swear to do [sth] v expr | (legal: say under oath) | dichiarare sotto giuramento vtr |
| | I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth. |
| | Dichiaro sotto giuramento di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità. |
| swear to do [sth] v expr | (promise solemnly to) | promettere⇒, giurare⇒ vtr |
| | I swear to do my best to stay out of trouble. |
| | Prometto di fare del mio meglio per stare fuori dai guai. |
| swear⇒ vi | (promise) | giurare⇒, promettere⇒ vtr |
| | I'll never do that again; I swear! |
| | Non lo farò più, prometto! |
| swear that vtr | (with clause: promise) | giurare⇒ vtr |
| | When he woke up with a hangover, Glenn swore he'd never drink again. |
| | Quando si svegliò con i postumi di una sbornia, Glenn giurò che non avrebbe mai più bevuto. |
| swear⇒ vi | (use obscene words) | imprecare⇒ vi |
| | | dire parolacce vtr |
| | | bestemmiare⇒ vi |
| | It's rude to swear. |
| | Dire parolacce è da maleducati. |
| swear at [sb] vi + prep | (use bad language towards, curse at) | imprecare contro vi |
| | | dire parolacce a vtr |
| | Children should not swear at their parents. |
| | I bambini non dovrebbero dire parolacce ai genitori. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
swear | sworn |
| swear by [sth/sb] vtr phrasal insep | (have complete faith in) (ferma convinzione) | fidarsi ciecamente di vi |
| | My grandmother swore by honey as a hayfever remedy. |
swear [sb] in,
swear in [sb] vtr phrasal sep | (inaugurate, induct into office) | investire⇒ vtr |
| | At the ceremony the chief swore in three new deputies. |
| | Alla cerimonia il presidente ha investito tre nuovi vice. |
| swear off [sth] vtr phrasal insep | informal (renounce, give up) | giurare di smettere⇒ vtr |
| | | smettere di vi |
| | | rinunciare a vi |
| | Ken keeps promising he'll swear off the booze. I have so much bad luck with men, I think I'll swear off dating altogether. |
| | Ken continua giurare di smettere di bere. |
| | Ho talmente tanta sfortuna con gli uomini che penso smetterò di uscirci completamente. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'sworn' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: