WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| sworn adj | (enmity: perpetual, determined) | 公然の 、 断言した 、 明言した 形
HHiraganaこうぜんの 、 だんげんした 、 めいげんした |
| | (古風) | 不倶戴天の（敵） 連体句
HHiraganaふぐたいてんの（てき） |
| | You'll never get Jeremy and David to talk to each other; those two are sworn foes. |
| それ以外の訳語 |
| sworn adj | (bound by oath) | 誓いを立てた 、 宣誓した 動詞句
HHiraganaちかいをたてた 、 せんせいした |
| | Those politicians are elected and sworn officials. |
| sworn adj | (friendship: loyal, devoted) (形式的) | 忠誠を誓い合った 動詞句
HHiraganaちゅうせいをちかいあった |
| | (古風) | 刎頸の(友) 連体句
HHiraganaふんけいの(とも) |
| | Your mother and I have been sworn friends since childhood. |
| sworn to [sth] adj + prep | (bound by oath to [sth]) | 誓いを立てた 、 宣誓した 動詞句
HHiraganaちかいをたてた 、 せんせいした |
| | The priest considered himself sworn to God. I can't tell you; I'm sworn to secrecy. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| swear to do [sth] v expr | (legal: say under oath) (法的) | ～（する）と誓う 、 宣誓する 自動
HHiragana～（する）とちかう 、 せんせいする |
| | I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth. |
| | 私は真実を隠さず述べ、真実以外を述べないことを誓います(or: 宣誓します)。 |
| swear to do [sth] v expr | (promise solemnly to) | ～することを誓う 動詞句
HHiragana～することをちかう |
| | I swear to do my best to stay out of trouble. |
| swear⇒ vi | (promise) | 誓う 自動
HHiraganaちかう |
| | | 約束する 自動
HHiraganaやくそくする |
| | I'll never do that again; I swear! |
| | もうしません、誓います。 |
| swear that vtr | (with clause: promise) | 誓う 、 断言する 自動
HHiraganaちかう 、 だんげんする |
| | When he woke up with a hangover, Glenn swore he'd never drink again. |
| | グレンは宿酔に目を覚まし、もう二度と飲まないと誓った。 |
| swear⇒ vi | (use obscene words) | 悪態をつく 、 ののしる 、 毒づく 自動
HHiraganaあくたいをつく 、 ののしる 、 どくづく |
| | It's rude to swear. |
| | 悪態をつく(or: ののしる)ことは、礼儀に反する。 |
| swear at [sb] vi + prep | (use bad language towards, curse at) | ののしる、罵倒する 他動
HHiraganaののしる、ばとうする |
| | Children should not swear at their parents. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
swear | sworn |
| swear by [sth/sb] vtr phrasal insep | (have complete faith in) | ～を信じ込む、～を絶対信用する、～に誓って言う 他動
HHiragana～をしんじこむ、～をぜったいしんようする、～にちかっていう |
| | My grandmother swore by honey as a hayfever remedy. |
| swear off [sth] vtr phrasal insep | informal (renounce, give up) | ～をやめると誓う 動詞句
HHiragana～をやめるとちかう |
| | Ken keeps promising he'll swear off the booze. |
| | I have so much bad luck with men, I think I'll swear off dating altogether. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
sworn をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語