WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| sworn adj | (enmity: perpetual, determined) | ορκισμένος μτχ πρκ |
| | | αιώνιος, άσπονδος επίθ |
| | You'll never get Jeremy and David to talk to each other; those two are sworn foes. |
| | Ποτέ δεν θα καταφέρεις να πείσεις τον Τζέρεμι και τον Ντέιβιντ να μιλήσουν ο ένας στον άλλο· είναι ορκισμένοι εχθροί. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| sworn adj | (bound by oath) | που έχει δεσμευτεί με όρκο περίφρ |
| | | ορκωτός επίθ |
| | Those politicians are elected and sworn officials. |
| | Οι πολιτικοί είναι εκλεγμένοι και ορκωτοί αξιωματούχοι. |
| sworn adj | (friendship: loyal, devoted) | πιστός επίθ |
| | | αφοσιωμένος μτχ ενεστ |
| | Your mother and I have been sworn friends since childhood. |
| sworn to [sth/sb] adj + prep | (bound by oath to [sth/sb]) | που έχει ορκιστεί περίφρ |
| | The priest considered himself sworn to God. |
| | I can't tell you; I'm sworn to secrecy. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| swear to do [sth] v expr | (legal: say under oath) | ορκίζομαι ρ αμ |
| | I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth. |
| | Ορκίζομαι ότι θα πω την αλήθεια, όλη την αλήθεια και τίποτα άλλο παρά μόνο την αλήθεια. |
| swear to do [sth] v expr | (promise solemnly to) (ότι/πως θα κάνω κτ, να κάνω κτ) | ορκίζομαι ρ μ |
| | I swear to do my best to stay out of trouble. |
| | Ορκίζομαι ότι θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να μείνω μακριά από μπελάδες. |
| swear⇒ vi | (promise) | ορκίζομαι ρ αμ |
| | (κάτι συγκεκριμένο) | το ορκίζομαι έκφρ |
| | I'll never do that again; I swear! |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Αφού ορκίστηκες τώρα θα πρέπει να το κάνεις. |
| | Δεν θα το ξανακάνω. Το υπόσχομαι! |
| swear that vtr | (with clause: promise) (ότι/πως/να) | ορκίζομαι ρ αμ |
| | (ότι/πως/να) | δίνω όρκο περίφρ |
| | When he woke up with a hangover, Glenn swore he'd never drink again. |
| | Όταν ξύπνησε με χάνγκοβερ, ο Γκλεν ορκίστηκε ότι δεν θα ξαναπιεί ποτέ. |
| swear⇒ vi | (use obscene words) | βρίζω ρ αμ |
| | (επίσημο) | βωμολοχώ ρ αμ |
| | | χρησιμοποιώ υβριστικό λεξιλόγιο περίφρ |
| | (παιδικό) | λέω κακές λέξεις, λέω παλιοκουβέντες περίφρ |
| | It's rude to swear. |
| | Είναι αγένεια να βρίζεις. |
| swear at [sb] vi + prep | (use bad language towards, curse at) | βρίζω ρ μ |
| | (πιο ήπιο) | μιλάω άσχημα σε κπ περίφρ |
| | Children should not swear at their parents. |
| | Τα παιδιά δεν πρέπει να μιλούν άσχημα στους γονείς τους. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
swear | sworn |
| swear by [sth/sb] vtr phrasal insep | (have complete faith in) (μεταφορικά) | ορκίζομαι σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | | βάζω το χέρι μου στη φωτιά για κτ έκφρ |
| | My grandmother swore by honey as a hayfever remedy. |
swear [sb] in,
swear in [sb] vtr phrasal sep | (inaugurate, induct into office) | ορκίζω ρ μ |
| | At the ceremony the chief swore in three new deputies. |
| swear off [sth] vtr phrasal insep | informal (renounce, give up) (καθομιλουμένη, μεταφορικά: για συνήθεια) | κόβω ρ μ |
| | (συνήθως όχι συνήθεια) | παύω να ασχολούμαι με κτ περίφρ |
| | (πιο επίσημο) | αποκηρύσσω ρ μ |
| | Ken keeps promising he'll swear off the booze. |
| | I have so much bad luck with men, I think I'll swear off dating altogether. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: