WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| sweating n | (excreting sweat) | sudore nm |
| | | sudorazione nf |
| | Sweating cools you down. |
| | Il sudore favorisce il raffreddamento dell'organismo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| sweat⇒ vi | (perspire) | sudare⇒ vi |
| | | traspirare⇒ vi |
| | Karen was sweating after her run. |
| | Karen stava sudando dopo la corsa. |
| sweat n | (perspiration) | sudore nm |
| | | traspirazione nf |
| | The workman took out his handkerchief and wiped the sweat from his brow. |
| | L'operaio prese il fazzoletto e si asciugò il sudore dalla fronte. |
| sweat n | figurative (hard work) (figurato: lavoro) | sudore nm |
| | (figurato, idiomatico) | sudore della fronte nm |
| | After years of sweat and toil, Imogen finally completed the project. |
| | Dopo anni di sudore e fatica, alla fine Imogen terminò il progetto. |
| Traduzioni aggiuntive |
| sweats npl | US, informal (sweatshirts, sweatpants) | tuta nf |
| | | felpa nd |
| | Veronica put on her sweats and started her workout. |
| | Veronica ha indossato la tuta e ha iniziato il suo allenamento. |
| sweat vi | figurative (work hard, toil) (figurato: lavorare) | sudare⇒ vi |
| | (informale: lavorare) | sgobbare⇒ vi |
| | Some students found the work easy, but not Nathan; he had to sweat. |
| | Alcuni studenti hanno trovato il lavoro facile, ma non Nathan: lui ha dovuto sgobbare. |
| sweat [sth]⇒ vtr | informal, figurative (worry about) (informale: preoccuparsi) | essere in pensiero per, essere in pena per vi |
| | Don't sweat the small stuff. |
| | Non essere in pensiero per le sciocchezze. |
| sweat [sth] vtr | (heat: onions, etc.) (cuocere) | rosolare⇒ vtr |
| | (cipolle) | far appassire⇒, far imbiondire⇒ vtr |
| | Sweat the onions for 10 minutes, until they are soft. |
| | Rosolare le cipolle per 10 minuti finché non si ammorbidiscono. |
| | Fare appassire le cipolle per 10 minuti finché non si ammorbidiscono. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
sweat | sweating |
sweat [sth] off,
sweat off [sth] vtr phrasal sep | informal (weight: lose by exercising) | smaltire [qlcs] sudando vtr |
| | After the holiday season I'm going to need to sweat off a few kilos at the gym. |
| | Dopo la fine delle vacanze avrò bisogno di smaltire alcuni chili sudando in palestra. |
| sweat [sth] out vtr phrasal sep | slang, figurative (wait anxiously) | stare in ansia vi |
| | Sweating out the results is often more difficult than taking the test itself. |
| | Stare in ansia per i risultati è spesso più difficile che fare il test. |
| sweat [sth] out vtr phrasal sep | (fever: get rid of) | eliminare sudando vtr |
| | Using a steam room or sweat lodge helps one to sweat out accumulated toxins. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La sauna ti aiuterà a eliminare sudando tutte le impurità. |
| sweat over [sth] vtr phrasal sep | (work hard on) | lavorare duramente a vi |
| | (figurato) | sudare su vi |
| | Wendy sweated over that essay, so I'm sure it must be good. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'sweating' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: