WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| sweating n | (excreting sweat) | εφίδρωση ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | το να ιδρώνω περίφρ |
| | | ίδρωμα ουσ ουδ |
| | Sweating cools you down. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| sweat⇒ vi | (perspire) | ιδρώνω ρ αμ |
| | Karen was sweating after her run. |
| | Η Κάρεν ίδρωνε μετά το τρέξιμο. |
| sweat n | (perspiration) | ιδρώτας ουσ αρσ |
| | The workman took out his handkerchief and wiped the sweat from his brow. |
| | Ο εργάτης έβγαλε το μαντήλι του και σκούπισε τον ιδρώτα από το φρύδι του. |
| sweat n | figurative (hard work) (μεταφορικά) | ιδρώτας ουσ αρσ |
| | | κόπος, μόχθος ουσ αρσ |
| | After years of sweat and toil, Imogen finally completed the project. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ξέρεις τι ιδρώτα έχυσαν οι γονείς σου για να μεγαλώσεις χωρίς να σου λείπει τίποτα; |
| | Μετά από χρόνια κόπου και μόχθου η Ίμοτζεν επιτέλους ολοκλήρωσε το έργο. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| sweats npl | US, informal (sweatshirts, sweatpants) | φόρμα ουσ θηλ |
| | | φόρμες ουσ θηλ πλ |
| | Veronica put on her sweats and started her workout. |
| | Η Βερόνικα έβαλε τη φόρμα τις και ξεκίνησε τη γυμναστική της. |
| sweat vi | figurative (work hard, toil) (μεταφορικά) | ιδρώνω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | ζορίζομαι ρ αμ |
| | | προσπαθώ πολύ ρ αμ + επίρ |
| | Some students found the work easy, but not Nathan; he had to sweat. |
| sweat [sth]⇒ vtr | informal, figurative (worry about) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | σκάω για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη) | ζορίζομαι για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | στεναχωριέμαι για κτ, αγχώνομαι για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Don't sweat the small stuff. |
| sweat [sth] vtr | (heat: onions, etc.) | σοτάρω ρ μ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Sweat the onions for 10 minutes, until they are soft. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Phrasal verbs
sweat | sweating |
sweat [sth] off,
sweat off [sth] vtr phrasal sep | informal (weight: lose by exercising) | ιδρώνω για να χάσω κτ περίφρ |
| | After the holiday season I'm going to need to sweat off a few kilos at the gym. |
| | Μετά το καλοκαίρι θα πρέπει να ιδρώσω στο γυμναστήριο για να χάσω μερικά κιλά. |
| sweat [sth] out vtr phrasal sep | slang, figurative (wait anxiously) | περιμένω με αγωνία περίφρ |
| | Sweating out the results is often more difficult than taking the test itself. |
| sweat [sth] out vtr phrasal sep | (fever: get rid of) | αποβάλλω με τον ιδρώτα περίφρ |
| | Using a steam room or sweat lodge helps one to sweat out accumulated toxins. |
| sweat over [sth] vtr phrasal sep | (work hard on) (μεταφορικά) | ιδρώνω για να κάνω κτ έκφρ |
| | | κοπιάζω πολύ για κτ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | φτύνω αίμα για κτ εκφρ |
| | Wendy sweated over that essay, so I'm sure it must be good. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: