sweating

From the verb sweat: (⇒ conjugate)
sweating is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

Auf dieser Seite: sweating, sweat

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
sweat⇒ vi	(perspire)	schwitzen Vi
	Karen was sweating after her run.
	Nach dem Joggen schwitzte Karen.
sweat n	(perspiration)	Schweiß Nm
	The workman took out his handkerchief and wiped the sweat from his brow.
	Der Arbeiter holte sein Taschentuch heraus und wischte sich den Schweiß von der Augenbraue.
sweat n	figurative (hard work) (Slang)	Ackerei Nf
	(übertragen, ugs)	Maloche Nf
	After years of sweat and toil, Imogen finally completed the project.
	Nach Jahren der Ackerei schloss Imogen endlich das Projekt ab.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
sweats npl	US, informal (sweatshirts, sweatpants)	Jogginganzug Nm
	(Slang)	Chillklamotten Npl
	Veronica put on her sweats and started her workout.
sweat vi	figurative (work hard, toil)	ackern Vi
		sich abquälen Vr
		schuften Vi
	Some students found the work easy, but not Nathan; he had to sweat.
sweat [sth]⇒ vtr	informal, figurative (worry about)	sich über etwas Sorgen machen VP
	Don't sweat the small stuff.
sweat [sth] vtr	(heat: onions, etc.) (Gastro)	anschwitzen Vt, sepa
		anbraten Vt, sepa
	Sweat the onions for 10 minutes, until they are soft.

Partikelverben sweat \| ~~sweating~~
Englisch		Deutsch
sweat [sth] off, sweat off [sth] vtr phrasal sep	informal (weight: lose by exercising)	abtrainieren Vt, sepa
	After the holiday season I'm going to need to sweat off a few kilos at the gym.
sweat [sth] out vtr phrasal sep	slang, figurative (wait anxiously)	abwarten Vt, sepa
		auf etwas warten Rdw
		aufgeregt auf etwas warten Rdw
	Sweating out the results is often more difficult than taking the test itself.
sweat [sth] out vtr phrasal sep	(fever: get rid of)	ausschwitzen Vt, sepa
	Using a steam room or sweat lodge helps one to sweat out accumulated toxins.

Zusammengesetzte Wörter: sweating \| sweat
Englisch		Deutsch
have [sb] sweating, have got [sb] sweating v expr	figurative, informal (make nervous) (übertragen)	jmdn ins Schwitzen bringen Rdw
		jmdn nervös machen Adj + Vt
		jmdn beunruhigen Vt

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

sweat·ing [ˈswetıŋ] s

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

sweat [swet]

I s
- 1. Schweiß m:
  cold sweat kalter Schweiß, Angstschweiß;
  by the sweat of one’s brow im Schweiße seines Angesichts;
  be in a sweat
  a) in Schweiß gebadet sein,
  b) umg (vor Angst, Erregung etc) schwitzen;
  get into a sweat in Schweiß geraten;
  no sweat! umg kein Problem!
- 2. Schwitzen n, Schweißausbruch m
- 3. TECH Ausschwitzung f, Feuchtigkeit f
- 4. umg Plackerei f
- 5.
  old sweat MIL sl alter Haudegen m
II v/i [US irr]
- 1. schwitzen (with vor +dat)
- 2. TECH, PHYS etc schwitzen, anlaufen; gären (Tabak)
- 3. umg schwitzen, sich schinden
- 4. WIRTSCH für einen Hungerlohn arbeiten
III v/t [US irr]
- 1. schwitzen:
  sweat blood Blut schwitzen;
  sweat out
  a) Krankheit etc (her)ausschwitzen,
  b) fig etwas mühsam hervorbringen;
  sweat it out umg durchhalten, es durchstehen
- 2. Kleidung durchschwitzen
- 3. jemanden schwitzen lassen (auch umg fig im Verhör etc); fig schuften lassen, Arbeiter ausbeuten; umg jemanden bluten lassen
- 4. TECH schwitzen oder gären lassen; METALL (sweat out aus)seigern; (heiß-, weich)löten; Kabel schweißen

'sweating' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "sweating" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'sweating' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.