WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| sweating n | (excreting sweat) | suor sm |
| | Sweating cools you down. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| sweat⇒ vi | (perspire) (transpirar) | suar v int |
| | Karen was sweating after her run. |
| | Karen estava suando depois da corrida. |
| sweat n | (perspiration) (transpiração) | suor sm |
| | The workman took out his handkerchief and wiped the sweat from his brow. |
| | O trabalhador tirou seu lenço do bolso e secou o suor da testa. |
| sweat n | figurative (hard work) (figurado: trabalho duro) | suor sm |
| | After years of sweat and toil, Imogen finally completed the project. |
| | Depois de anos de suor e trabalho árduo, Imogen finalmente completou o projeto. |
| Traduções complementares |
| sweats npl | US, informal (sweatshirts, sweatpants) (roupa) | agasalho sm |
| | | moletom sm |
| | Veronica put on her sweats and started her workout. |
| | Veronica colocou o agasalho e começou a malhar. |
| sweat vi | figurative (work hard, toil) (figurado) | suar v int |
| | Some students found the work easy, but not Nathan; he had to sweat. |
| | Alguns alunos acharam o trabalho fácil, já o Nathan teve que suar. |
| sweat [sth]⇒ vtr | informal, figurative (worry about) | preocupar-se com vp + prep |
| | (figurado) | perder o sono por loc verb + prep |
| | (BR, gíria) | encanar com vt + prep |
| | Don't sweat the small stuff. |
| | Não se preocupe com coisa pequena. |
| sweat [sth] vtr | (heat: onions, etc.) (gastronomia) | suar vt |
| | Sweat the onions for 10 minutes, until they are soft. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais
sweat | sweating |
sweat [sth] off,
sweat off [sth] vtr phrasal sep | informal (weight: lose by exercising) (figurado, perder peso) | suar vt |
| | After the holiday season I'm going to need to sweat off a few kilos at the gym. |
| sweat [sth] out vtr phrasal sep | slang, figurative (wait anxiously) | esperar ansiosamente vt + adv |
| | Sweating out the results is often more difficult than taking the test itself. |
| sweat [sth] out vtr phrasal sep | (fever: get rid of) | transpirar vt |
| | Using a steam room or sweat lodge helps one to sweat out accumulated toxins. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: