Compound Forms:
|
| ammunition store n | often plural (supply of ammunition) | suministro de avituallamiento nm + loc adj |
| app store n | (software purchasing portal) (voz inglesa) | app store loc nom f |
| | | tienda de aplicaciones nf + loc adj |
| big-box store n | (large retail unit) | tienda departamental loc nom f |
| box store n | US (store with goods in boxes) | almacén nm |
bridal store,
also UK: bridal shop n | (shop selling wedding clothes) | tienda de novias nf + loc adj |
| | | negocio de novias nm + loc adj |
| | Bridal shops are reporting the usual spring increase in business. |
| | Las tiendas de novias ya están informando el aumento de las ventas por la primavera. |
candy store (US),
sweet shop (UK) n | (confectioner's shop) (CL) | dulcería, confitería nf |
| | I am going to the candy store to buy some chocolate. |
| | | confitería nf |
| | | dulcería nf |
| | Voy a la confitería a comprar chocolates. |
| chain store n | (shop with many branches) | cadena de tiendas, sucursales loc nom f |
| | Chain stores have been the death of independent retailers. |
| | Las cadenas de tiendas han matado a los minoristas. |
| | | cadena nf |
| | Las cadenas han matado a los minoristas. |
clothing store (US),
clothes shop (UK) n | (shop: sells clothes) | casa de ropa, tienda de ropa nf + loc adj |
| | (AR) | local de ropa, negocio de ropa nm + loc adj |
| | The new mall has a clothing store that carries all of the styles that I like. |
| | El centro comercial tiene una tienda de ropa que vende todos los estilos que me gustan. |
| | (voz francesa) | boutique nf |
| | El centro comercial tiene una boutique donde venden todos los estilos que me gustan. |
| cold store n | (refrigerated compartment) | refrigerador nm |
| cold store [sth] vtr | (keep in cold storage) | refrigerar⇒ vtr |
| company store n | dated (store for employees) | economato nm |
| confectionery store n | US (shop: sells candy) | bombonería nf |
| | | confitería nf |
| | Confectionery stores are rare now; most people buy sweets at grocery stores and big box stores. |
| convenience store n | (small supermarket) | tienda nf |
| | (AR, UY) | almacén nm |
| | (PR) | colmado nm |
| | (MX) | tienda de abarrotes loc nom f |
| | I'll just run down to the convenience store on the corner to pick up some toilet paper. |
| | Voy de una corrida a la tienda de la esquina a comprar papel higiénico. |
dairy,
dairy store n | NZ (small grocery store) | tienda nf |
| | I'm off to the dairy to pick up a newspaper. |
| | Voy a la tienda a comprar el periódico. |
| dairy store n | US (shop: sells milk products) | granja nf |
| | Compró leche, huevos y jamón en la granjita de mitad de cuadra. |
| | | lechería nf |
| department store n | (large shop) | tienda departamental loc nom f |
| | | tienda por departamentos loc nom f |
| | | megamercado nm |
| | Macy's is a famous department store in New York City. |
| | Macy's es una famosa tienda departamental de Nueva York. |
| departmental store n | UK, dated (department store) | gran almacén adj + nm |
| dime store n | (cheap store) | bazar nm |
| | (ES) | todo a cien loc nom m |
| | (AR) | todo por dos pesos loc nom m |
| dime store n | (bowling split) | banderilla 5-7 loc nom f |
| discount store n | (store with lower prices) | tienda de precios bajos loc nom f |
| | Wal-mart and Kmart are well-recognized American discount stores. |
| | Wal-mart y Kmart son dos tiendas de precios bajos muy famosas en Estados Unidos. |
dollar store (US),
pound shop (UK) n | (shop selling cheap items) (ES) | bazar chino loc nom m |
| | (AR) | todo por dos pesos loc nom m |
| | (CL, CO) | todo a mil loc nom m |
| | (CL: coloquial) | todo a luca loc nom m |
| | These sunglasses were only a buck at the dollar store. |
| | Jane's present looked as if it had been bought in a pound shop. |
| | Estos anteojos de sol me los compré en un bazar chino. |
| | | tienda de variedades nf + loc adj |
drugstore,
drug store n | US (pharmacy and general shop) | farmacia nf |
| | (AmL) | botica nf |
| | | droguería nf |
| | Mary drove to the drug store to buy aspirin. |
| | Mary fue hasta la farmacia a comprar aspirinas. |
| dry goods store n | (shop: sells fabrics, clothing) | sedería nf |
| | You won't find groceries or hardware at a dry goods store. |
| | No vas a encontrar ni alimentos ni herramientas en una sedería. |
| | | tienda de ropa y complementos loc nom fpl |
| | No vas a encontrar ni alimentos ni herramientas en una tienda de ropa y complementos. |
| | | tienda de telas grupo nom |
| | No vas a encontrar ni alimentos ni herramientas en una tienda de telas. |
| electrical goods store n | (shop selling electric devices) | tienda de electrónica nf + loc adj |
| fish store n | (shop that sells fish as pets) | tienda de peces nf + loc adj |
| | The fish store sells a wide variety of tropical fish. |
| | La tienda de peces vende una amplia variedad de peces tropicales. |
| flour store n | UK (room in mill where flour is kept) | depósito de harina nm |
| food store n | (grocery store) | almacén nm |
| | | tienda de comestibles nf + loc adj |
| fruit store n | (shop selling fruit) | frutería nf |
| | We purchased fresh strawberries from a local fruit store. |
| | (Argentina) | verdulería nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Compramos manzanas y peras en la verdulería. |
| furniture store n | (shop: sells furnishings) | mueblería nf |
| | I went to the furniture store to look for a new sofa. |
| | Fui a la mueblería a ver sofás para las sala. |
| | | tienda de muebles loc nom f |
| general store n | US (shop selling a variety of goods) (AR) | almacén de ramos generales, almacén loc nom m |
| | Because of big shopping malls and supermarkets, it's hard to find a general store these days. |
| | (ES) | tienda tradicional loc nom f |
| | (MX) | miscelánea nf |
grocery store,
grocery n | mainly US (supermarket, food shop) | tienda de comestibles nf + loc adj |
| | | tienda de abarrotes nf + loc adj |
| | (AR, UY) | almacén nm |
| | Stella needed food, so she made a stop at the grocery store. |
| | Stella necesitaba comida y por eso paró en la tienda de comestibles. |
| hardware store n | (shop selling DIY or home-improvement supplies) | ferretería nf |
| | | tienda de bricolaje nf + loc adj |
| | (MX) | tlapalería nf |
| | I went to the hardware store to buy a hammer. |
| | Fui a la ferretería a comprar un martillo. |
have in store,
hold in store v expr | (reserve, promise for the future) | tener guardado, tener preparado vtr + adj |
| | | tener en reserva, tener reservado loc verb |
| | Let's wait and see what next year has in store for us. |
| | Esperemos a ver qué tiene guardado el año próximo. |
have [sth] in store for [sb],
hold [sth] in store for [sb] v expr | (reserve, promise) | tener preparado para loc verb |
| | | tener guardado para loc verb |
| | | tener reservado para loc verb |
| | | tener en espera para loc verb |
| | Let's wait and see what next year has in store for us. |
| | Esperemos a ver qué tiene preparado para nosotros el año próximo. |
| health food store n | (shop selling organic and whole foods) | tienda naturista grupo nom |
| | You can buy tofu in the health food store. |
| | Puedes comprar tofu en la tienda naturista. |
| | | dietética nf |
| | Puedes comprar tofu en la dietética. |
hobby shop,
hobby store n | (store) | juguetería nf |
| | | tienda de artículos para manualidades nf + loc adj |
| Note: Venta de modelos para armar. |
| in store adv | (in reserve) | reservado/a adj |
| | | guardado adj |
| | | en reserva loc adv |
| in store adv | figurative (about to happen, for the future) | próximo/a adj |
| | | inminente adj mf |
| | I always read my horoscope in the newspaper to find out what is in store for me. |
in store,
in-store adv | (within a store) | en la tienda loc adv |
| | | en el negocio loc adv |
| | This bookshop has a café in store. |
| in-store adj | (available within a store) | disponible adj mf |
| | | en almacén loc adj |
| | (voz inglesa) | en stock loc adj |
| | This shop's in-store discounts are not as big as the ones they apply online. |
| in-store purchase n | ([sth] bought in person) (en establecimiento) | compra física loc nom f |
| | | compra en la tienda loc nom f |
jewelry store (US),
jeweller's (UK) n | (sells, repairs jewelry) | joyería nf |
off-licence (UK),
liquor store (US) n | (shop selling alcohol) | licorería nf |
| | I stopped by the liquor store and bought a bottle of rum for tonight's party. |
| | Pasé por la licorería y compré una botella de ron para esta noche. |
online store (US),
online shop (UK) n | (internet shop) | tienda por internet, tienda en línea nf + loc adj |
| | | tienda online nf + adj inv |
| package store n | US (sells alcohol) | licorería nf |
| | | tienda de bebidas alcohólicas nf + loc adj |
pet store (US),
pet shop (UK) n | (shop selling animals, feed, etc.) | tienda de mascotas nf + loc adj |
| | | tienda de animales nf + loc adj |
| | (PR; voz inglesa) | pet shop loc nom m |
| | The pet store sells a wide range of tropical fish. |
| | La tienda de mascotas vende una amplia variedad de peces tropicales. |
record store (US),
record shop (UK) n | (store selling recorded music) | disquería nf |
| | | tienda de discos nf + loc adj |
| | (AR) | disquería nf |
| | | tienda de discos nf + loc adj |
rental store (US),
rental shop (UK) n | (business that hires [sth] out) | tienda de alquiler nf + loc adj |
| retail store n | (shop) | negocio nm |
| | We have a retail store in the mall and a discount outlet store at the factory. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi papá tenía un negocio de artículos de línea blanca. |
| | | tienda nf |
salesclerk (US),
sales clerk (US),
store clerk (US),
sales assistant,
shop assistant (UK) n | US (shop assistant) | vendedor, vendedora nm, nf |
| | (ES) | dependiente, dependienta nm, nf |
| | If you need help locating something in the store, just ask a salesclerk. |
| ship's store | (nautical) | tienda del buque nf + loc adj |
| | | almacén del buque nm + loc adj |
shoe store (US),
shoe shop (UK) n | (shop that sells footwear) | zapatería nf |
| | These boots are too tight; I wish I had tried them on in the shoe store. |
| | Estas botas me quedan muy ajustados, ojalá me las hubiera probado en la zapatería. |
specialty store (US),
speciality shop (UK) n | (specialized goods) | tienda de artículos específicos nf + loc adj |
| | (AR) | negocio de de artículos específicos nm + loc adj |
| | They only sell golf shoes in that specialty store. |
| | Sólo venden zapatos de golf en esa tienda de artículos específicos. |
stationer,
stationer's,
stationery shop n | UK (shop that sells writing materials) | papelería nf |
| | (AR) | librería nf |
| | The assistant went to the stationer's to buy more paper and pens. |
| | El asistente fue a la papelería a comprar más papel y bolígrafos. |
| stationery store n | US (stationer's: selling pens, paper, etc.) | papelería nf |
| | The advent of electronic communications has all but killed the local stationery store. |
| | La llegada de las comunicaciones electrónicas ha estado a punto de acabar con las papelerías. |
| | | librería nf |
| store [sth] away vtr + adv | (keep) | almacenar⇒ vtr |
| | | guardar⇒ vtr |
| | Jim stored away provisions for emergencies. |
| | Jim almancenó provisiones en caso de emergencias. |
| store brand n | (store's own label) | marca propia nf + adj |
| | | marca de la tienda nf + loc adj |
| store card n | (customer credit card) | tarjeta de cliente grupo nom |
| | | tarjeta de crédito comercial grupo nom |
| store card n | (shop's loyalty or reward card) (ES) | tarjeta de fidelización grupo nom |
| | (AR) | tarjeta de puntos grupo nom |
| | (CL) | cupón de descuento grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Algunos comercios utilizan una tarjeta de fidelización para conservar a sus clientes. |
| store credit n | (credit note) | nota de crédito loc nom f |
| store cupboard n | (place for storing food) | despensa nf |
| | | alacena nf |
| store manager n | ([sb] who runs a shop) | encargado, encargada nm, nf |
| | | gerente n común |
| | The clerk wouldn't give me a refund so I asked to speak to the store manager. |
| | El dependiente no quería devolverme el dinero, así que pedí hablar con el encargado. |
| | (CL) | jefe de tienda, jefa de tienda grupo nom |
| store owner n | US (proprietor of a shop) | dueño de un negocio, dueña de un negocio grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Le dispararon a la dueña del negocio y se robaron todo el dinero que había en la caja y algunas mercaderías. |
store shed,
storage shed n | (cabin for equipment) (AR) | galponcito nm |
| | | galponcito de depósito nm + loc adj |
| | (ES) | nave nf |
| | | cobertizo, almacén nm |
| | Thieves broke into the store shed and stole a lawnmower. |
store-bought (US),
shop-bought (UK) adj | (purchased ready-made) | de supermercado loc adj |
| | Shop-bought bread lasts longer than home-made. |
thrift store (US),
charity shop (UK) n | (sells second-hand items) | tienda de caridad nf + loc adj |
| | I bought these vintage shirts at a thrift store. |
| | Charity shops are a great place to find second-hand books. |
| | Compré estas camisas vintage en una tienda de caridad. // Las tiendas de caridad son excelentes lugares para comprar libros de segunda mano. |
toy store (US),
toy shop (UK) n | (store selling children's playthings) | juguetería nf |
| | | tienda de juguetes nf + loc adj |
| | In the weeks before Christmas, toy shops are packed. |
| | En las semanas previas a la Navidad, las jugueterías suelen estar llenas. |
| variety store n | (shop selling varied cheap goods) | tienda de variedades nf + loc adj |
| | (ES) | bazar chino loc nom m |
| | (AR) | todo por dos pesos loc nom m |
| | (CL, CO) | todo a mil loc nom m |
video store,
UK: video shop n | dated, US (shop selling videocassettes) | videoclub nm |
video store,
UK: video shop n | dated, US (place for renting videocassettes) | videoclub nm |
| | (AR) | video club loc nom m |
| | I'm going to the video store to get a movie for tonight. |
| | Voy al videoclub a buscar una película para esta noche. |
| virtual store n | US (internet shop, online retail outlet) | tienda virtual nf + adj |
| | | tienda online nf + adj |
| | | tienda en línea nf + adj |
| wholesale store n | (shop: supplies goods in bulk) | distribuidor al por mayor loc nom m |
| | | almacén mayorista loc nom m |
| | | mayorista n común |
| | Si necesitas tantas contacta con un mayorista, te saldrá mejor de precio. |